1、 Union internationale des tlcommunicationsUIT-T E.161.1SECTEUR DE LA NORMALISATION DES TLCOMMUNICATIONS DE LUIT (09/2008) SRIE E: EXPLOITATION GNRALE DU RSEAU, SERVICE TLPHONIQUE, EXPLOITATION DES SERVICES ET FACTEURS HUMAINS Exploitation des relations internationales Plan de numrotage du service tl
2、phonique international Lignes directrices pour choisir un numro durgence pour les rseaux de tlcommunication publics Recommandation UIT-T E.161.1 RECOMMANDATIONS UIT-T DE LA SRIE E EXPLOITATION GNRALE DU RSEAU, SERVICE TLPHONIQUE, EXPLOITATION DES SERVICES ET FACTEURS HUMAINS EXPLOITATION DES RELATIO
3、NS INTERNATIONALES Dfinitions E.100E.103 Dispositions de caractre gnral concernant les Administrations E.104E.119 Dispositions de caractre gnral concernant les usagers E.120E.139 Exploitation des relations tlphoniques internationales E.140E.159 Plan de numrotage du service tlphonique international E
4、.160E.169 Plan dacheminement international E.170E.179Tonalits utilises dans les systmes nationaux de signalisation E.180E.189 Plan de numrotage du service tlphonique international E.190E.199 Service mobile maritime et service mobile terrestre public E.200E.229 DISPOSITIONS OPRATIONNELLES RELATIVES L
5、A TAXATION ET LA COMPTABILIT DANS LE SERVICE TLPHONIQUE INTERNATIONAL Taxation dans les relations tlphoniques internationales E.230E.249 Mesure et enregistrement des dures de conversation aux fins de la comptabilit E.260E.269 UTILISATION DU RSEAU TLPHONIQUE INTERNATIONAL POUR LES APPLICATIONS NON TL
6、PHONIQUES Gnralits E.300E.319 Phototlgraphie E.320E.329 DISPOSITIONS DU RNIS CONCERNANT LES USAGERS E.330E.349 PLAN DACHEMINEMENT INTERNATIONAL E.350E.399 GESTION DE RSEAU Statistiques relatives au service international E.400E.404 Gestion du rseau international E.405E.419 Contrle de la qualit du ser
7、vice tlphonique international E.420E.489 INGNIERIE DU TRAFIC Mesure et enregistrement du trafic E.490E.505 Prvision du trafic E.506E.509 Dtermination du nombre de circuits en exploitation manuelle E.510E.519 Dtermination du nombre de circuits en exploitation automatique et semi-automatique E.520E.53
8、9 Niveau de service E.540E.599 Dfinitions E.600E.649 Ingnierie du trafic des rseaux protocole Internet E.650E.699 Ingnierie du trafic RNIS E.700E.749 Ingnierie du trafic des rseaux mobiles E.750E.799 QUALIT DE SERVICE: CONCEPTS, MODLES, OBJECTIFS, PLANIFICATION DE LA SRET DE FONCTIONNEMENT Termes et
9、 dfinitions relatifs la qualit des services de tlcommunication E.800E.809 Modles pour les services de tlcommunication E.810E.844 Objectifs et concepts de qualit des services de tlcommunication E.845E.859 Utilisation des objectifs de qualit de service pour la planification des rseaux de tlcommunicati
10、on E.860E.879 Collecte et valuation de donnes dexploitation sur la qualit des quipements, des rseaux et des services E.880E.899 AUTRES E.900E.999 EXPLOITATION DES RELATIONS INTERNATIONALES Plan de numrotage du service tlphonique international E.1100E.1199 Pour plus de dtails, voir la Liste des Recom
11、mandations de lUIT-T. Rec. UIT-T E.161.1 (09/2008) i Recommandation UIT-T E.161.1 Lignes directrices pour choisir un numro durgence pour les rseaux de tlcommunication publics Rsum La Recommandation UIT-T E.161.1 vise fournir des orientations destines aider les Etats Membres qui choisissent pour la p
12、remire fois un numro durgence unique ou qui choisissent un autre numro durgence secondaire pour les rseaux de tlcommunication publics. Source La Recommandation UIT-T E.161.1 a t approuve le 23 septembre 2008 par la Commission dtudes 2 (2005-2008) de lUIT-T selon la procdure dfinie dans la Rsolution
13、1 de lAMNT. ii Rec. UIT-T E.161.1 (09/2008) AVANT-PROPOS LUnion internationale des tlcommunications (UIT) est une institution spcialise des Nations Unies dans le domaine des tlcommunications et des technologies de linformation et de la communication (ICT). Le Secteur de la normalisation des tlcommun
14、ications (UIT-T) est un organe permanent de lUIT. Il est charg de ltude des questions techniques, dexploitation et de tarification, et met ce sujet des Recommandations en vue de la normalisation des tlcommunications lchelle mondiale. LAssemble mondiale de normalisation des tlcommunications (AMNT), q
15、ui se runit tous les quatre ans, dtermine les thmes dtude traiter par les Commissions dtudes de lUIT-T, lesquelles laborent en retour des Recommandations sur ces thmes. Lapprobation des Recommandations par les Membres de lUIT-T seffectue selon la procdure dfinie dans la Rsolution 1 de lAMNT. Dans ce
16、rtains secteurs des technologies de linformation qui correspondent la sphre de comptence de lUIT-T, les normes ncessaires se prparent en collaboration avec lISO et la CEI. NOTE Dans la prsente Recommandation, lexpression “Administration“ est utilise pour dsigner de faon abrge aussi bien une administ
17、ration de tlcommunications quune exploitation reconnue. Le respect de cette Recommandation se fait titre volontaire. Cependant, il se peut que la Recommandation contienne certaines dispositions obligatoires (pour assurer, par exemple, linteroprabilit et lapplicabilit) et considre que la Recommandati
18、on est respecte lorsque toutes ces dispositions sont observes. Le futur dobligation et les autres moyens dexpression de lobligation comme le verbe “devoir“ ainsi que leurs formes ngatives servent noncer des prescriptions. Lutilisation de ces formes ne signifie pas quil est obligatoire de respecter l
19、a Recommandation. DROITS DE PROPRIT INTELLECTUELLE LUIT attire lattention sur la possibilit que lapplication ou la mise en uvre de la prsente Recommandation puisse donner lieu lutilisation dun droit de proprit intellectuelle. LUIT ne prend pas position en ce qui concerne lexistence, la validit ou la
20、pplicabilit des droits de proprit intellectuelle, quils soient revendiqus par un membre de lUIT ou par une tierce partie trangre la procdure dlaboration des Recommandations. A la date dapprobation de la prsente Recommandation, lUIT navait pas t avise de lexistence dune proprit intellectuelle protge
21、par des brevets acqurir pour mettre en uvre la prsente Recommandation. Toutefois, comme il ne sagit peut-tre pas de renseignements les plus rcents, il est vivement recommand aux dveloppeurs de consulter la base de donnes des brevets du TSB sous http:/www.itu.int/ITU-T/ipr/. UIT 2009 Tous droits rser
22、vs. Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite, par quelque procd que ce soit, sans laccord crit pralable de lUIT. Rec. UIT-T E.161.1 (09/2008) iii TABLE DES MATIRES Page 1 Domaine dapplication 1 2 Rfrences. 1 3 Dfinitions 1 3.1 Termes dfinis ailleurs . 1 3.2 Termes dfinis dans la prs
23、ente Recommandation 1 4 Abrviations et acronymes . 2 5 Numro durgence initial unique. 2 6 Choix dun deuxime numro durgence possible. 2 7 Numros durgence pour les rseaux mobiles. 2 7.1 RMTP bass sur le systme GSM/UMTS 2 Bibliographie 3 Rec. UIT-T E.161.1 (09/2008) 1 Recommandation UIT-T E.161.1 Ligne
24、s directrices pour choisir un numro durgence pour les rseaux de tlcommunication publics 1 Domaine dapplication La prsente Recommandation est destine tre utilise par les Etats Membres qui choisissent: a) pour la premire fois un numro durgence unique; b) un autre numro durgence secondaire. Les numros
25、durgence seront mis la disposition des utilisateurs et des abonns. On considre que les technologies ncessaires pour ces numros nentrent pas dans le cadre de la prsente Recommandation. A long terme, la prsente Recommandation permettra davoir des numros durgence harmoniss lchelle mondiale. 2 Rfrences
26、Aucune. 3 Dfinitions 3.1 Termes dfinis ailleurs La prsente Recommandation utilise les termes suivants dfinis ailleurs: 3.1.1 appel durgence b-UIT-T Q-Sup.47: appel demandant lintervention de services durgence. Lappelant dispose dun moyen rapide et facile utiliser pour donner des informations concern
27、ant la situation durgence lorganisme de secours appropri (pompiers, police, ambulances, etc.). Les appels durgence seront achemins vers les services durgence conformment la rglementation nationale. 3.1.2 pays b-UIT-T E.164-Sup.3: pays particulier, groupe de pays correspondant un plan de numrotage in
28、tgr, ou zone gographique particulire. 3.1.3 module didentit dabonn universel (USIM) b-3GPP TR 21.905: application se trouvant sur la carte UICC et utilise pour accder des services fournis par des rseaux mobiles, sur lesquels lapplication est capable de senregistrer avec la scurit approprie. 3.2 Term
29、es dfinis dans la prsente Recommandation La prsente Recommandation dfinit les termes suivants: 3.2.1 numro durgence: numro non-E.164 affect dans le plan de numrotage national pour permettre les appels durgence. En principe, le numro durgence est un numro court. 3.2.2 numro court: chane de chiffres d
30、u plan de numrotage national qui est dfinie par ladministrateur de ce plan et qui peut tre utilise comme squence de numrotation complte dans les rseaux publics pour accder un type particulier de service/rseau. Le numro court est dsign comme tant un numro non-E.164 et il est en principe plus court qu
31、un numro dabonn. 2 Rec. UIT-T E.161.1 (09/2008) 4 Abrviations et acronymes La prsente Recommandation utilise les abrviations et acronymes qui suivent: GSM systme mondial de communications mobiles (global system for mobile communications) IM multimdia IP (IP multimedia) ISIM module didentit pour les
32、services IM (IM services identity module) ME quipement mobile (mobile equipment) RMTP rseau mobile terrestre public SIM module didentit dabonn universel (universal subscriber identity module) UICC carte puce universelle (universal integrated circuit card) UMTS systme de tlcommunications mobiles univ
33、erselles (universal mobile telecommunications system) USIM module didentit dabonn universel (universal subscriber identity module) 5 Numro durgence initial unique Un Etat Membre qui prvoit de crer un numro durgence peut utiliser le 112 ou le 911, conformment aux rglementations applicables concernant
34、 les numros durgence (par exemple les Etats Membres de lUnion europenne utilisent le 112 b-UE 91/396/CEE). 6 Choix dun deuxime numro durgence possible Un Etat Membre qui prvoit de crer un deuxime numro durgence possible peut utiliser le 112 ou le 911, ou les deux, le routage vers le numro durgence e
35、xistant devant tre assur. Un deuxime numro durgence possible facilite, par exemple, les appels durgence par les voyageurs qui visitent le pays. 7 Numros durgence pour les rseaux mobiles Le prsent paragraphe donne des exemples de modalits dutilisation des numros durgence dans les terminaux et dans le
36、s cartes de module didentit (par exemple SIM) pour diffrents types de rseaux mobiles (RMTP). 7.1 RMTP bass sur le systme GSM/UMTS Pour les quipements mobiles bass sur le systme GSM/UMTS, les numros durgence 112 et 911 sont reconnus automatiquement. Si la carte SIM/USIM/ISIM nest pas prsente dans un
37、quipement mobile, alors, en plus des numros 112 et 911, les numros nationaux 000, 08, 110, 999, 118 et 119 auront un effet analogue celui des numros durgence nationaux b-3GPP TS 22.101. Il appartiendra lEtat Membre de dcider si le rseau de tlcommunication public accepte ou non les appels durgence sa
38、ns la carte SIM/USIM/ISIM. Rec. UIT-T E.161.1 (09/2008) 3 Bibliographie b-UIT-T Q-Sup.47 Recommandations UIT-T de la srie Q Supplment 47 (2003), Services durgence dans les rseaux IMT-2000 Prescriptions dharmonisation et de convergence. b-UIT-T E.164-Sup.3 Recommandation UIT-T E.164 Supplment 3 (2004
39、), Problmes oprationnels et administratifs associs aux implmentations nationales des fonctions ENUM. b-UE 91/396/ECC Dcision 91/396/CEE de lUnion europenne, Dcision du Conseil du 29 juillet 1991 relative la cration dun numro dappel durgence unique europen. b-CEPT T/SF 1 Recommandation T/SF 1 de la C
40、EPT (La Haye 1972, rvise Puerto de la Cruz en 1974, Mlaga-Torremolinos en 1975, Stockholm en 1976 et par correspondance en 1990), Normalisation long terme des plans nationaux de numrotage. b-3GPP TR 21.905 3GPP TR 21.905 V8.0.0 (2007-03), Vocabulary for 3GPP specifications. b-3GPP TS 22.101 3GPP TS
41、22.101 V8.7.0 (2007-12), Service aspects, Service principles (Release 8). Imprim en Suisse Genve, 2009 SRIES DES RECOMMANDATIONS UIT-T Srie A Organisation du travail de lUIT-T Srie D Principes gnraux de tarification Srie E Exploitation gnrale du rseau, service tlphonique, exploitation des services e
42、t facteurs humains Srie F Services de tlcommunication non tlphoniques Srie G Systmes et supports de transmission, systmes et rseaux numriques Srie H Systmes audiovisuels et multimdias Srie I Rseau numrique intgration de services Srie J Rseaux cbls et transmission des signaux radiophoniques, tlvisuel
43、s et autres signaux multimdias Srie K Protection contre les perturbations Srie L Construction, installation et protection des cbles et autres lments des installations extrieures Srie M Gestion des tlcommunications y compris le RGT et maintenance des rseaux Srie N Maintenance: circuits internationaux
44、 de transmission radiophonique et tlvisuelle Srie O Spcifications des appareils de mesure Srie P Terminaux et mthodes dvaluation subjectives et objectives Srie Q Commutation et signalisation Srie R Transmission tlgraphique Srie S Equipements terminaux de tlgraphie Srie T Terminaux des services tlmat
45、iques Srie U Commutation tlgraphique Srie V Communications de donnes sur le rseau tlphonique Srie X Rseaux de donnes, communication entre systmes ouverts et scurit Srie Y Infrastructure mondiale de linformation, protocole Internet et rseaux de prochaine gnration Srie Z Langages et aspects gnraux logiciels des systmes de tlcommunication
