1、 UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES UIT-T F.600SECTOR DE NORMALIZACIN DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT (04/2004) SERIE F: SERVICIOS DE TELECOMUNICACIN NO TELEFNICOS Servicios de transmisin de datos Principios de servicio y de explotacin de los servicios pblicos de transmisin de datos Recome
2、ndacin UIT-T F.600 RECOMENDACIONES UIT-T DE LA SERIE F SERVICIOS DE TELECOMUNICACIN NO TELEFNICOS SERVICIO TELEGRFICO Mtodos de explotacin del servicio pblico internacional de telegramas F.1F.19 La red gntex F.20F.29 Conmutacin de mensajes F.30F.39 El servicio internacional de telemensajes F.40F.58
3、El servicio internacional tlex F.59F.89 Estadsticas y publicaciones relativas a los servicios telegrficos internacionales F.90F.99 Servicios de telecomunicacin a horas fijas y arrendados F.100F.104 Servicio de telefotografa F.105F.109 SERVICIO MVIL Servicio mvil y servicios por satlite con destinos
4、mltiples F.110F.159 SERVICIOS DE TELEMTICA Servicio facsmil pblico F.160F.199 Servicio teletex F.200F.299 Servicio videotex F.300F.349 Aspectos generales de los servicios de telemtica F.350F.399 SERVICIOS DE TRATAMIENTO DE MENSAJES F.400F.499 SERVICIOS DE DIRECTORIO F.500F.549 COMUNICACIN DE DOCUMEN
5、TOS Comunicacin de documentos F.550F.579 Interfaces de comunicacin de programacin F.580F.599 SERVICIOS DE TRANSMISIN DE DATOS F.600F.699 SERVICIOS AUDIOVISUALES F.700F.799 SERVICIOS DE LA RDSI F.800F.849 TELECOMUNICACIN PERSONAL UNIVERSAL F.850F.899 FACTORES HUMANOS F.900F.999 Para ms informacin, va
6、se la Lista de Recomendaciones del UIT-T. Rec. UIT-T F.600 (04/2004) i Recomendacin UIT-T F.600 Principios de servicio y de explotacin de los servicios pblicos de transmisin de datos Resumen Esta Recomendacin contiene los principios generales de servicio y explotacin aplicables al servicio pblico in
7、ternacional de transmisin de datos. Se esboza el modelo general de servicio pblico internacional de transmisin de datos. Esta Recomendacin incluye importantes aspectos del servicio de transmisin de datos direccionamiento, calidad de servicio, seales de progresin de la llamada, explotacin multidistri
8、bucin, clases de servicio de usuario y facilidades de usuario opcionales. Asimismo, se describen las disposiciones generales sobre las relaciones entre las Administraciones y entre las Administraciones y los clientes. La panormica de la interpelacin entre las Recomendaciones pertinentes que resultan
9、 necesarias para la prestacin del servicio de transmisin de datos cae dentro del alcance de esta Recomendacin. Orgenes La Recomendacin UIT-T F.600 fue aprobada el 29 de abril de 2004 por la Comisin de Estudio 17 (2001-2004) del UIT-T por el procedimiento de la Recomendacin UIT-T A.8. ii Rec. UIT-T F
10、.600 (04/2004) PREFACIO La UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspecto
11、s tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunica-ciones en el plano mundial. La Asamblea Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (AMNT), que se celebra cada cuatro aos, establece los temas que han de estudiar
12、las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendaciones sobre dichos temas. La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en la Resolucin 1 de la AMNT. En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a l
13、a esfera de competencia del UIT-T, se preparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI. NOTA En esta Recomendacin, la expresin “Administracin“ se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto una administracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de tel
14、ecomunicaciones. La observancia de esta Recomendacin es voluntaria. Ahora bien, la Recomendacin puede contener ciertas disposiciones obligatorias (para asegurar, por ejemplo, la aplicabilidad o la interoperabilidad), por lo que la observancia se consigue con el cumplimiento exacto y puntual de todas
15、 las disposiciones obligatorias. La obligatoriedad de un elemento preceptivo o requisito se expresa mediante las frases “tener que, haber de, hay que + infinitivo“ o el verbo principal en tiempo futuro simple de mandato, en modo afirmativo o negativo. El hecho de que se utilice esta formulacin no en
16、traa que la observancia se imponga a ninguna de las partes. PROPIEDAD INTELECTUAL La UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacin suponga el empleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicin en cuanto a
17、la demostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivindicados, ya sea por los miembros de la UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones. En la fecha de aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT no ha recibido notificacin de propiedad in
18、telectual, protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendacin. Sin embargo, debe sealarse a los usuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmente actualizada al respecto, por lo que se les insta encarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de
19、 la TSB. UIT 2004 Reservados todos los derechos. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse por ningn procedimiento sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT. Rec. UIT-T F.600 (04/2004) iii NDICE Pgina 1 Alcance . 1 2 Referencias . 2 3 Terminologa 4 4 Abreviaturas 4 5 Modelo genera
20、l de PDTS internacional 4 6 Aspectos de direccionamiento 6 7 Calidad de servicio . 6 8 Seales de progresin de la llamada. 6 9 Explotacin multidistribucin 6 10 Clases de servicio de usuario y categoras de acceso . 7 11 Facilidades opcionales de usuario 7 12 Compresin de datos y seguridad. 7 13 Acuerd
21、os administrativos para los grupos cerrados de usuarios internacionales. 7 14 Acuerdos administrativos para los circuitos virtuales permanentes internacionales 8 15 Principios de tarificacin 8 16 Duracin del servicio 8 17 Interrupciones . 8 18 Llamadas de servicio 8 19 Disposiciones generales entre
22、las Administraciones 9 20 Disposiciones generales entre la Administracin y el cliente 9 Rec. UIT-T F.600 (04/2004) 1 Recomendacin UIT-T F.600 Principios de servicio y de explotacin de los servicios pblicos de transmisin de datos 1 Alcance 1.1 El establecimiento en diferentes pases de redes pblicas d
23、e datos hace necesario preparar Recomendaciones para facilitar la prestacin de servicios pblicos internacionales de transmisin de datos. En esta Recomendacin se establecen los principios generales de servicio y de explotacin aplicables a dichos servicios. En la presente Recomendacin puede verse una
24、panormica de las interrelaciones entre las Recomendaciones necesarias para establecer, mantener y suministrar el servicio pblico de transmisin de datos. 1.2 El servicio pblico de transmisin de datos (PDTS, public data transmission service) es un servicio establecido por una Administracin para el int
25、ercambio de datos entre los usuarios de dicho servicio. NOTA En esta Recomendacin, el trmino “Administracin“ se utiliza para indicar Administraciones de telecomunicaciones y empresas de explotacin reconocidas (EER). El PDTS internacional puede prestarse mediante el interfuncionamiento de redes pblic
26、as de datos (RPD) nacionales y redes digitales de servicios integrados (RDSI). Las redes pblicas de datos son establecidas y explotadas por la Administracin con el fin especfico de prestar el servicio de transmisin de datos. 1.3 Las redes pblicas de datos y los servicios pblicos de transmisin de dat
27、os no incluyen los equipos terminales de datos (DTE, data terminal equipment). En consecuencia, al no pertenecer los DTE ni a las RPD ni a los PDTS, aparecen capacidades adicionales. Se supone que el PDTS es equivalente al servicio portador (vase la definicin de este servicio en las Recomendaciones
28、UIT-T I.112 e I.230). Las redes pblicas de datos proporcionan normalmente tres capas inferiores en el entorno de la interconexin de sistemas abiertos (OSI, open systems interconnection), a saber: la capa fsica, la capa de enlace de datos y la capa de red (vanse las Recomendaciones UIT-T X.200 | ISO/
29、CEI 7498-1 y X.300). Las Administraciones pueden explotar varios servicios basados en el PDTS. Estos servicios se suponen equivalentes a los teleservicios (vase la definicin de teleservicio en las Recomendaciones UIT-T I.112 e I.240). Vase la figura 1. 1.4 Se han identificado cuatro tipos de servici
30、os de transmisin de datos: con conmutacin de circuitos, con conmutacin de paquetes, retransmisin de tramas y circuitos arrendados PDTS. Estos servicios se basan en las redes pblicas de datos con conmutacin de circuitos (RPDCC), redes pblicas de datos con conmutacin de paquetes (RPDCP), redes pblicas
31、 de datos con retransmisin de tramas (RPDRT) y circuitos arrendados. 1.5 Esta Recomendacin no trata la RPD internacional de circuitos arrendados. Adems, esta Recomendacin tampoco incluye los servicios pblicos de transmisin de datos ofrecidos por la red digital de servicios integrados (RDSI). El acce
32、so al PDTS en un pas a travs de la red telefnica pblica conmutada (RTPC) en otro pas tambin cae fuera del alcance de esta Recomendacin. La presente Recomendacin no abarca las posibilidades de transmisin de datos proporcionadas por las redes con IP ni por la red telefnica pblica conmutada (RTPC). 2 R
33、ec. UIT-T F.600 (04/2004) Interfazusuario-redInterfazusuario-redDTE DTEDCE DCERed de datosDTE Equipo terminal de datos (terminal de abonado, servidor de teleservicio, etc.)DCE Equipo de terminacin del circuito de datos (data circuit-terminating equipment)Servicio de transmisin de datos(servicio port
34、ador)Teleservicios(servicio de facsmil, servicio por computador, etc.)Figura 1/F.600 Entorno del servicio de transmisin de datos 2 Referencias Las siguientes Recomendaciones del UIT-T y otras referencias contienen disposiciones que, mediante su referencia en este texto, constituyen disposiciones de
35、la presente Recomendacin. Al efectuar esta publicacin, estaban en vigor las ediciones indicadas. Todas las Recomendaciones y otras referencias son objeto de revisiones por lo que se preconiza que los usuarios de esta Recomendacin investiguen la posibilidad de aplicar las ediciones ms recientes de la
36、s Recomendaciones y otras referencias citadas a continuacin. Se publica peridicamente una lista de las Recomendaciones UIT-T actualmente vigentes. En esta Recomendacin, la referencia a un documento, en tanto que autnomo, no le otorga el rango de una Recomendacin. Recomendacin UIT-T E.116 (1997), Ser
37、vicio de tarjeta con cargo a cuenta para telecomunicaciones internacionales. Recomendacin UIT-T E.164 (1997), Plan internacional de numeracin de telecomunicaciones pblicas. Recomendacin UIT-T F.17 (1992), Aspectos operacionales de las telecomunicaciones de servicio. Recomendacin UIT-T I.112 (1993),
38、Vocabulario de trminos relativos a las redes digitales de servicios integrados. Recomendacin UIT-T I.230 (1988), Definicin de las categoras de servicios portadores. Recomendacin UIT-T I.240 (1988), Definicin de teleservicios. Recomendacin UIT-T X.1 (2000), Clases de servicio internacional de usuario
39、 en redes pblicas de datos y en redes digitales de servicios integrados y categoras de acceso a estas redes. Recomendacin UIT-T X.2 (2000), Servicios de transmisin de datos y facilidades facultativas de usuario internacionales en redes pblicas de datos y en redes digitales de servicios integrados. R
40、ecomendacin UIT-T X.6 (1997), Definicin del servicio de multidistribucin, ms enmienda 1 (2000), Definicin del servicio de multidistribucin por conexin virtual permanente con retransmisin de tramas. Rec. UIT-T F.600 (04/2004) 3 Recomendacin UIT-T X.7 (2000), Caractersticas tcnicas de los servicios de
41、 transmisin de datos. Recomendacin UIT-T X.92 (1988), Conexiones ficticias de referencia para redes pblicas de datos sncronas. Recomendacin UIT-T X.96 (2000), Seales de progresin de la llamada en redes pblicas de datos. Recomendacin UIT-T X.110 (2002), Principios de encaminamiento y plan de encamina
42、miento internacionales para redes pblicas de datos. Recomendacin UIT-T X.111 (2003), Principios para el encaminamiento del trfico de retransmisin de tramas internacional. Recomendacin UIT-T X.115 (1995), Definicin de la capacidad de traduccin de direcciones en redes pblicas de datos. Recomendacin X.
43、116 (1996), Protocolo de registro y resolucin de traduccin de direccin. Recomendacin UIT-T X.121 (2000), Plan de numeracin internacional para redes pblicas de datos. Recomendacin UIT-T X.130 (1988), Retardos de tratamiento de llamadas en redes pblicas de datos que proporcionan servicios internaciona
44、les sncronos de datos con conmutacin de circuitos. Recomendacin UIT-T X.131 (1988), Bloqueo de llamadas en redes pblicas de datos que proporcionan servicios internacionales sncronos de datos con conmutacin de circuitos. Recomendacin UIT-T X.135 (1997), Valores de calidad de funcionamiento con respec
45、to a la velocidad de servicio (retardo y caudal) para las redes pblicas de datos que prestan servicios internacionales de conmutacin de paquetes. Recomendacin UIT-T X.136 (1997), Valores de precisin y de seguridad de funcionamiento para redes pblicas de datos que prestan servicios internacionales de
46、 conmutacin de paquetes. Recomendacin UIT-T X.137 (1997), Valores de disponibilidad para redes pblicas de datos que prestan servicios internacionales de conmutacin de paquetes. Recomendacin UIT-T X.144 (2003), Parmetros de calidad de funcionamiento de la transferencia de informacin de usuario para r
47、edes pblicas de datos con retransmisin de tramas. Recomendacin UIT-T X.145 (2003), Parmetros de calidad de funcionamiento para el establecimiento y la liberacin de conexin en las redes pblicas de datos con retransmisin de tramas que proporcionan servicios de conexiones virtuales conmutadas. Recomend
48、acin UIT-T X.146 (2000), Objetivos de calidad de funcionamiento y clases de calidad de servicio aplicables a la retransmisin de tramas. Recomendacin UIT-T X.147 (2003), Disponibilidad de las redes con retransmisin de tramas. Recomendacin UIT-T X.180 (1988), Disposiciones administrativas para los grupos cerrados de usuarios internacionales. Recomendacin UIT-T X.181 (1988), Disposiciones administrativas para la provisin de circuitos virtuales permanentes internacionales. 4 Rec. UIT-T F.600 (04/2004) Recomendacin UIT-T X.20
