1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T G.232SECTOR DE NORMALIZACINDE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UITSISTEMAS INTERNACIONALES ANALGICOSDE PORTADORASCARACTERSTICAS GENERALES COMUNESA TODOS LOS SISTEMAS ANALGICOSDE PORTADORAEQUIPOS TERMINALES DE 12 CANALESRecomendacin UIT-T G.232(Extracto del Li
2、bro Azul)NOTAS1 La Recomendacin UIT-T G.232 se public en el fascculo III.2 del Libro Azul. Este fichero es un extracto delLibro Azul. Aunque la presentacin y disposicin del texto son ligeramente diferentes de la versin del Libro Azul, elcontenido del fichero es idntico a la citada versin y los derec
3、hos de autor siguen siendo los mismos (Vase acontinuacin).2 Por razones de concisin, el trmino Administracin se utiliza en la presente Recomendacin para designar auna administracin de telecomunicaciones y a una empresa de explotacin reconocida. UIT 1988, 1993Reservados todos los derechos. No podr re
4、producirse o utilizarse la presente Recomendacin ni parte de la misma decualquier forma ni por cualquier procedimiento, electrnico o mecnico, comprendidas la fotocopia y la grabacin enmicropelcula, sin autorizacin escrita de la UIT.Fascculo III.2 - Rec. G.232 1Recomendacin G.232Fascculo III.2 - Rec.
5、 G.232EQUIPOS TERMINALES DE 12 CANALES(modificada en Ginebra, 1964; modificada posteriormente)El CCITT recomiendaque, salvo en los casos particulares citados en las Recomendaciones G.234 y G.235, los equipos de modulacinde canal que proporcionen 12 canales telefnicos en un grupo primario con frecuen
6、cias portadoras separadas por 4 kHzse ajusten a las especificaciones de la presente Recomendacin.1 Distorsin de atenuacin (antigua parte A)Deben cumplirse simultneamente las tres condiciones siguientes:1) La variacin en funcin de la frecuencia del valor medio de los equivalentes de los 12 pares de e
7、quipos detransmisin y de recepcin de canal de un mismo equipo terminal no exceder de los lmites del grfico A dela figura 1/G.232.2) En cada par de equipos de transmisin y de recepcin de canal de un mismo equipo terminal, la variacin deequivalente en funcin de la frecuencia no exceder de los lmites d
8、el grfico B de la figura 1/G.232.3) En el equipo transmisor de un canal cualquiera, la distorsin de atenuacin en funcin de la frecuencia noexceder de los lmites del grfico C de la figura 2/G.232, en la cual: las frecuencias indicadas en abscisas son las frecuencias vocales antes de la modulacin, las
9、 ordenadas muestran los lmites del nivel relativo de potencia medido en alta frecuencia.2 Fascculo III.2 - Rec. G.232En el equipo receptor de un canal cualquiera, la distorsin de atenuacin en funcin de la frecuencia no excederde los lmites del mismo grfico C, en el cual:- las frecuencias indicadas e
10、n abscisas son las frecuencias vocales despus de la demodulacin,- las ordenadas muestran los lmites del nivel relativo de potencia medido en cada una de esas frecuencias, enlos terminales de salida de frecuencias vocales.Esta ltima Recomendacin apartado 3) del presente 1 se formula en la hiptesis de
11、 que los equipostransmisor y receptor se calculen sobre la misma base, con igual distribucin de las tolerancias globales entre latransmisin y la recepcin.Observacin Para constituir circuitos de enlace entre centros internacionales de la categora ms elevada, esdecir, CT1 y CT2 (centros de trnsito int
12、ernacional), algunas Administraciones usan equipos de modulacin y dedemodulacin de canal que presentan una caracterstica de atenuacin en funcin de la frecuencia mejorada con relacina los equipos que se ajustan a la Recomendacin precedente (vase el suplemento N. 7 1). Estos equipos no permitenutiliza
13、r la sealizacin fuera de banda.2 Lmites del equivalente fuera de la banda de 300 a 3400 Hz (antigua parte B)A fin de asegurar que se alcanzarn los valores indicados en el cuadro 1/G.122 2, el CCITT recomienda que losequipos terminales presenten una atenuacin (y no una ganancia), con relacin al valor
14、 para 800 Hz, en todas lasfrecuencias inferiores a un valor , as como en todas las frecuencias superiores a un valor F.En lo que concierne al grfico B de la figura 1/G.232, los valores recomendados son los siguientes: = 200 Hz y F = 3600 Hz.Los valores recomendados para los grficos A y C son:grfico
15、A: = 250 Hz y F = 3600 Hzgrfico C: = 200 Hz y F = 3600 Hz.3 Distorsin por retardo de grupo (antigua parte C)Se considera que, normalmente, la distorsin por retardo de grupo que producen los equipos terminales decanales de 4 kHz de todos los tipos es admisible, por lo que no es necesaria una igualaci
16、n especial. A fin de que estosiga siendo vlido en el futuro, se recomiendan los lmites de distorsin por retardo de grupo indicados en el cuadro1/G.232 (expresados con relacin al retardo mnimo) para un par de equipos de transmisin y de recepcin de un equipoterminal de 12 canales.Los siguientes valore
17、s de distorsin por retardo de grupo suelen encontrarse en la prctica y es improbable quesean rebasados: 5 ms a 300 Hz y 2,5 ms a 3300 Hz. (Esta informacin puede ser de inters para los diseadores deredes.)Fascculo III.2 - Rec. G.232 3CUADRO 1/G.232Banda de frecuencias Distorsin por retardo de grupode
18、 400 a 500 Hzde 500 a 600 Hzde 600 a 1000 Hzde 1000 a 2600 Hzde 2600 a 3000 Hz5 ms3 ms1,5 ms0,5 ms2,5 ms4 Estabilidad de las frecuencias portadoras virtuales (antigua parte D)Vase la Recomendacin G.225.5 Residuos de portadoras (antigua parte E)5.1 Residuos de portadoras en la banda de grupo primario
19、 de base (60-108 kHz)Los residuos de portadoras se miden en el repartidor de grupos primarios (o en un punto equivalente).El nivel absoluto de potencia de dichos residuos, referido a un punto de nivel relativo cero, deber ser inferior alos siguientes valores:- residuo de la portadora medido en un ca
20、nal: 26 dBm0;- suma de las potencias de los residuos de las portadoras de los distintos canales, medidos en el interior de ungrupo primario: 20 dBm0.No obstante, si el grupo primario se transmite (en la totalidad o en parte del recorrido) por una lnea area de hilodesnudo y se quiere evitar el riesgo
21、 de que las conferencias cruzadas por la lnea sean captadas por un aparatoradiorreceptor de tipo corriente, habr que reducir an ms el residuo de portadora.El punto en que debe efectuarse la reduccin suplementaria del residuo de portadora, en caso de transferirse ungrupo primario de un cable a una ln
22、ea area de hilo desnudo y el mtodo que ha de emplearse para efectuar esareduccin suplementaria, deben ser objeto de acuerdo entre las Administraciones interesadas.5.2 Residuos de portadoras fuera de la banda de grupo primario de base (60-108 kHz)Los residuos de portadoras que se producen como result
23、ado de diversos modos de modulacin (premodulacin,modulacin de pregrupo, etc.) pueden caer fuera de la banda de 60 a 108 kHz, y otras modulaciones de grupo primario yde grupo secundario pueden afectar a grupos primarios adyacentes, en los que pueden perturbar a servicios de bandaancha. A fin de limit
24、ar estas perturbaciones, conviene que el nivel de potencia de cualquiera de estos residuos deportadoras, medido en el repartidor de grupos primarios o en un punto equivalente, sea inferior a -50 dBm0.Observacin Este valor es suficiente para muchas aplicaciones (por ejemplo, servicios de datos de ban
25、daancha). En caso de transmisiones radiofnicas y de canales con separacin de 3 kHz, etc., situados en el grupo primarioadyacente, ser necesario imponer lmites ms rigurosos (vanse el 11 de la Recomendacin G.233 y el 5 de laRecomendacin G.235).6 Proteccin contra las tensiones impulsivas perjudiciales,
26、 chasquidos, etc. (antigua parte F)La experiencia ha demostrado que puede ser necesario proteger los equipos de portadoras contra las tensionesimpulsivas perjudiciales originadas, por ejemplo, por chasquidos precedentes de los equipos de conmutacin o porcorrientes de llamada de baja frecuencia.Diver
27、sas Administraciones obtienen una cierta proteccin contra estas tensiones impulsivas perjudicialesmediante el empleo de equipos de terminacin cuyos bobinados produzcan un efecto de filtro paso alto al introducir unaelevada atenuacin a las frecuencias inferiores a 300 Hz, o de los dispositivos limita
28、dores de amplitud que incluyannormalmente sus sistemas de portadoras, o que pueda insertarse en el equipo de terminacin. Pueden tambin emplearseotros mtodos.4 Fascculo III.2 - Rec. G.2327 Linealidad (antigua parte G)La curva representativa de la variacin (en funcin de la potencia) del equivalente de
29、l conjunto de los equipostransmisor y receptor de cada canal debe estar comprendida en los lmites del grfico N. 3 de la figura 3/G.232,efectundose la medicin del nivel de potencia a la salida con un aparato de ley cuadrtica.8 Limitacin de amplitud (antigua parte H)El equipo de transmisin de un canal
30、, completado en caso necesario por un limitador, debe producir el siguienteefecto de limitacin: para toda seal sinusoidal de cualquier frecuencia comprendida entre 300 y 3400 Hz, aplicada a laentrada con cualquier nivel inferior o igual a 20 dBm0, el nivel de la seal medido a la salida de alta frecu
31、encia, con unaparato aperidico de ley cuadrtica y referido al punto de nivel relativo cero, no ser superior a 12 dBm0.9 Diafona (antigua parte J)9.1 Diafona inteligible entre circuitos diferentesLa relacin seal/diafona (correspondiente nicamente a la diafona inteligible) medida entre dos canales dep
32、ortadoras de un mismo grupo primario no debe ser inferior a 65 dB.Para comprobar si se respeta este lmite, basta con hacer mediciones con una seal sinusoidal de 800 Hz, de unapotencia igual a 1 mW en el punto que correspondera al nivel relativo cero en las condiciones normales defuncionamiento del s
33、istema. Puede utilizarse un instrumento de recepcin selectivo, tal como un analizador de ondas.9.2 Diafona ininteligible entre canales adyacentesLa diafona producida en el canal adyacente por una banda lateral no deseada, debida a la imperfeccin de lascaractersticas de supresin del filtro de canal,
34、est invertida y es, por lo tanto, ininteligible. No obstante, esta diafonapuede producirse al ritmo de la palabra y conviene reducir la molestia que origina en este caso una persona que hablefuerte.Para comprobar si la supresin de esta diafona es adecuada, se emplear el siguiente mtodo: el circuitoi
35、nterferido se cierra del lado transmisin y se aplica al canal interferente una seal de espectro uniforme, formada deacuerdo con la curva de densidad de potencia de la seal telefnica convencional (vase la Recomendacin G.227).La potencia aplicada a este canal no debe ser superior a 1 mW en un punto de
36、 nivel relativo cero, con objeto deevitar todo efecto de limitacin de nivel en el canal.Seguidamente, con un sofmetro se compara el ruido producido en el canal interferido con la seal aplicada alcanal interferente, y se expresa el resultado en forma de relacin diafonca de potencia. El valor as obten
37、ido (habidacuenta, en su caso, del ruido de fondo o de otros ruidos presentes en el canal interferido adems de la diafona medida)no deber ser inferior a 60 dB.9.3 Diafona inteligible entre los dos sentidos de transmisin de cualquier canal de comunicacin de un grupoprimarioEsta recomendacin se refier
38、e nicamente a la diafona inteligible medida entre el repartidor de frecuenciasvocales y el repartidor de grupos primarios, incluidos los cableados de estacin (no obstante estimarse que la diafonaconsiderada proviene principalmente de los equipos terminales de canal).Fascculo III.2 - Rec. G.232 5La r
39、elacin paradiafnica medida entre el punto de entrada de frecuencias vocales de cada canal de transmisin yel punto de salida de frecuencias vocales que lleva el mismo nmero (vase la figura 4/G.232), debe ser por lo menosigual a X dB cuando los puntos de acceso de alta frecuencia estn terminados de ma
40、nera apropiada.Adems, la relacin paradiafnica medida entre la entrada de alta frecuencia y la salida de alta frecuencia, debeser, por lo menos, de A dB cuando los puntos de entrada y de salida de frecuencias vocales terminen de maneraapropiada.El CCITT recomienda los valores siguientes, que son valo
41、res mnimos para incluir en las especificaciones (y noobjetivos):Para todos los canales, X = 53 dB, A = 47 dB. El mtodo de medida figura en la Recomendacin citada en 3.Para los canales de circuitos que puedan utilizarse con supresores de eco o con concentradores decomunicaciones, X = 68 dB, A = 62 dB
42、. El mtodo de medida que ha de utilizarse figura en la Recomendacin citadaen 4.9.4 Cableado en las estacionesLa contribucin del cableado de las estaciones a la diafona entre los dos sentidos de transmisin originada porlos equipos de modulacin de canal y medida en baja frecuencia o en los repartidore
43、s de grupos primarios, deber serreducida, es decir aproximadamente de un orden de magnitud inferior a la de los propios equipos. No parece justificadoproponer subdivisiones ms precisas de los lmites propuestos en los 9.1, 9.2 y 9.3.Mtodos de clculoEn la Recomendacin J.18 5 figura la lista de las dis
44、tintas fuentes de diafona entre los dos sentidos detransmisin que cabe suponer razonablemente para los casos casi lmite que deben servir de base a las especificacionesde equipo.La Recomendacin citada en 6 contiene consideraciones generales sobre los mtodos de clculo que suponen lasuma de potencias d
45、e las diferentes contribuciones a la diafona.10 Ruido (antigua parte K)En la Recomendacin G.222 figura una disposicin relativa al ruido producido en los equipos de modulacin decanal.11 Nivel en los terminales de frecuencias vocales (antiguas partes L y M)11.1 Teniendo en cuenta las diferentes formas
46、 en que puede aplicarse la Recomendacin G.121 7 y los dispositivosmodernos actualmente disponibles, se recomienda construir los nuevos tipos de equipo de modulacin de canal de modoque satisfagan las siguientes condiciones (vase la figura 5/G.232, donde las lneas artificiales complementarias ARy ASpe
47、rmiten ajustar los niveles relativos dentro de cierto margen). Cuando las lneas artificiales complementarias se6 Fascculo III.2 - Rec. G.232ajustan en 0 dB, el nivel relativo en los terminales S y R del equipo debe presentar uno de los dos juegos de valoresnominales indicados en el cuadro 2/G.232.CU
48、ADRO 2/G.232Nivel mximoen la recepcin, en RNivel mnimoen la transmisin, en SSolucin 1Solucin 2+4 dBr+7 dBr-14 dBr-16 dBrNo se ha juzgado necesario recomendar un valor para el margen de ajuste, que eventualmente puede reducirse acero. La eleccin entre estas dos soluciones y la determinacin del margen de ajuste se dejan a la discrecin del pasinteresado, habida cuenta de los aspectos econmicos, de la configuracin de su red, de su plan de transmisin y de todootro factor pertinente.11.2 El valor nominal de la impedancia de los circuitos interurbanos (vista desde el jack del conmutador
