1、 Unin Internacional de TelecomunicacionesUIT-T G.698.1SECTOR DE NORMALIZACIN DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT (12/2006) SERIE G: SISTEMAS Y MEDIOS DE TRANSMISIN, SISTEMAS Y REDES DIGITALES Caractersticas de los medios de transmisin y de los sistemas pticos Caractersticas de los sistemas pticosApl
2、icaciones multicanal de multiplexacin por divisin en longitud de onda densa con interfaces pticas monocanal Recomendacin UIT-T G.698.1 RECOMENDACIONES UIT-T DE LA SERIE G SISTEMAS Y MEDIOS DE TRANSMISIN, SISTEMAS Y REDES DIGITALES CONEXIONES Y CIRCUITOS TELEFNICOS INTERNACIONALES G.100G.199 CARACTER
3、STICAS GENERALES COMUNES A TODOS LOS SISTEMAS ANALGICOS DE PORTADORAS G.200G.299 CARACTERSTICAS INDIVIDUALES DE LOS SISTEMAS TELEFNICOS INTERNACIONALES DE PORTADORAS EN LNEAS METLICAS G.300G.399 CARACTERSTICAS GENERALES DE LOS SISTEMAS TELEFNICOS INTERNACIONALES EN RADIOENLACES O POR SATLITE E INTER
4、CONEXIN CON LOS SISTEMAS EN LNEAS METLICAS G.400G.449 COORDINACIN DE LA RADIOTELEFONA Y LA TELEFONA EN LNEA G.450G.499 CARACTERSTICAS DE LOS MEDIOS DE TRANSMISIN Y DE LOS SISTEMAS PTICOS G.600G.699 Generalidades G.600G.609 Cables de pares simtricos G.610G.619 Cables terrestres de pares coaxiales G.6
5、20G.629 Cables submarinos G.630G.639 Sistemas pticos en el espacio libre G.640G.649 Cables de fibra ptica G.650G.659 Caractersticas de los componentes y los subsistemas pticos G.660G.679 Caractersticas de los sistemas pticos G.680G.699 EQUIPOS TERMINALES DIGITALES G.700G.799REDES DIGITALES G.800G.89
6、9 SECCIONES DIGITALES Y SISTEMAS DIGITALES DE LNEA G.900G.999 CALIDAD DE SERVICIO Y DE TRANSMISIN ASPECTOS GENRICOS Y ASPECTOS RELACIONADOS AL USUARIO G.1000G.1999 CARACTERSTICAS DE LOS MEDIOS DE TRANSMISIN G.6000G.6999 DATOS SOBRE CAPA DE TRANSPORTE ASPECTOS GENRICOS G.7000G.7999 ASPECTOS RELATIVOS
7、 A LOS PROTOCOLOS EN MODO PAQUETE SOBRE LA CAPA DE TRANSPORTE G.8000G.8999 REDES DE ACCESO G.9000G.9999 Para ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T. Rec. UIT-T G.698.1 (12/2006) i Recomendacin UIT-T G.698.1 Aplicaciones multicanal de multiplexacin por divisin en longitud de onda d
8、ensa con interfaces pticas monocanal Resumen Esta Recomendacin proporciona valores de parmetros pticos para interfaces de capa fsica de sistemas de multiplexacin por divisin en longitud de onda densa (DWDM) destinados a aplicaciones en reas metropolitanas. Las aplicaciones se definen utilizando parm
9、etros de interfaz ptica en los puntos de conexin monocanal entre los transmisores pticos y el multiplexador ptico as como entre los receptores pticos y el demultiplexador ptico en el sistema DWDM. En esta Recomendacin se utiliza una metodologa que fija conjuntamente la atenuacin mxima del multiplexo
10、r/demultiplexor y de la fibra y, por consiguiente, no especifica explcitamente la longitud mxima del enlace por fibra. Esta Recomendacin incluye aplicaciones unidireccionales de DWDM a 2,5 y 10 Gbit/s con separacin de frecuencia entre los canales de 100 GHz. La versin ms reciente de esta Recomendaci
11、n incluye la utilizacin de OADM en el enlace negro. Orgenes La Recomendacin UIT-T G.698.1 fue aprobada el 14 de diciembre de 2006 por la Comisin de Estudio 15 (2005-2008) del UIT-T por el procedimiento de la Recomendacin UIT-T A.8. ii Rec. UIT-T G.698.1 (12/2006) PREFACIO La UIT (Unin Internacional
12、de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Rec
13、omendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunica-ciones en el plano mundial. La Asamblea Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (AMNT), que se celebra cada cuatro aos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez p
14、roducen Recomendaciones sobre dichos temas. La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en la Resolucin 1 de la AMNT. En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia del UIT-T, se preparan las
15、normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI. NOTA En esta Recomendacin, la expresin “Administracin“ se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto una administracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones. La observancia de esta Recomendaci
16、n es voluntaria. Ahora bien, la Recomendacin puede contener ciertas disposiciones obligatorias (para asegurar, por ejemplo, la aplicabilidad o la interoperabilidad), por lo que la observancia se consigue con el cumplimiento exacto y puntual de todas las disposiciones obligatorias. La obligatoriedad
17、de un elemento preceptivo o requisito se expresa mediante las frases “tener que, haber de, hay que + infinitivo“ o el verbo principal en tiempo futuro simple de mandato, en modo afirmativo o negativo. El hecho de que se utilice esta formulacin no entraa que la observancia se imponga a ninguna de las
18、 partes. PROPIEDAD INTELECTUAL La UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacin suponga el empleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicin en cuanto a la demostracin, validez o aplicabilidad de los dere
19、chos de propiedad intelectual reivindicados, ya sea por los miembros de la UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones. En la fecha de aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT no ha recibido notificacin de propiedad intelectual, protegida por patente, que puede ser nec
20、esaria para aplicar esta Recomendacin. Sin embargo, debe sealarse a los usuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmente actualizada al respecto, por lo que se les insta encarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB en la direccin http:/www.itu.int/ITU-T/ipr/
21、. UIT 2007 Reservados todos los derechos. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse por ningn procedimiento sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT. Rec. UIT-T G.698.1 (12/2006) iii NDICE Pgina 1 Alcance . 1 2 Referencias . 1 3 Trminos y definiciones . 2 3.1 Trminos definidos en
22、 otros documentos. 2 4 Abreviaturas, siglas o acrnimos 3 5 Clasificacin de interfaces pticas 3 5.1 Aplicaciones . 3 5.2 Puntos de referencia . 4 5.3 Nomenclatura . 7 5.4 Interfaces monocanal en los puntos de referencia SSy RS. 8 6 Compatibilidad transversal . 9 7 Definiciones de los parmetros. 10 7.
23、1 Informacin general 11 7.2 Interfaz en el punto SS11 7.3 Parmetros del trayecto ptico (un solo tramo) del punto SSal RS13 7.4 Interfaz en el punto RS16 8 Valor de los parmetros 17 9 Consideraciones sobre la seguridad ptica. 21 Apndice I Nmero de OADM soportados en el enlace. 22 I.1 Introduccin 22 I
24、.2 Prdida de insercin de canal mxima . 22 I.3 Rizado mximo. 22 I.4 Dispersin cromtica mxima 23 I.5 Reflejos. 23 I.6 Retardo de grupo diferencial mximo 23 I.7 Diafona interferomtrica mxima . 24 Bibliografa 25 Rec. UIT-T G.698.1 (12/2006) 1 Recomendacin UIT-T G.698.1 Aplicaciones multicanal de multipl
25、exacin por divisin en longitud de onda densa con interfaces pticas monocanal 1 Alcance El objetivo de la presente Recomendacin es proporcionar especificaciones de interfaces pticas para realizar sistemas de multiplexacin por divisin en longitud de onda densa (DWDM, dense wavelenght division multiple
26、xing) con compatibilidad transversal destinados primordialmente a aplicaciones en reas metropolitanas. Esta Recomendacin define y proporciona valores para parmetros de interfaces pticas monocanal de aplicaciones DWDM fsicas punto a punto y en anillo (con distancia de transmisin entre 30 km y 80 km)
27、en fibras pticas monocanal mediante el uso del “enlace negro“. Quedan fuera del alcance de la presente Recomendacin las aplicaciones que contienen amplificadores pticos en el enlace negro. Esta Recomendacin describe sistemas DWDM con las siguientes caractersticas: Espaciamiento de frecuencia entre c
28、anales: 100 GHz y superiores (especificados en UIT-T G.694.1). Velocidad binaria de canal de sealizacin: hasta 10 Gbit/s. Las especificaciones estn organizadas de acuerdo con los cdigos de aplicacin. 2 Referencias Las siguientes Recomendaciones del UIT-T y otras referencias contienen disposiciones q
29、ue, mediante su referencia en este texto, constituyen disposiciones de la presente Recomendacin. Al efectuar esta publicacin, estaban en vigor las ediciones indicadas. Todas las Recomendaciones y otras referencias son objeto de revisiones por lo que se preconiza que los usuarios de esta Recomendacin
30、 investiguen la posibilidad de aplicar las ediciones ms recientes de las Recomendaciones y otras referencias citadas a continuacin. Se publica peridicamente una lista de las Recomendaciones UIT-T actualmente vigentes. En esta Recomendacin, la referencia a un documento, en tanto que autnomo, no le ot
31、orga el rango de una Recomendacin. UIT-T G.652 Recomendacin UIT-T G.652 (2005), Caractersticas de las fibras y cables pticos monomodo. UIT-T G.653 Recomendacin UIT-T G.653 (2006), Caractersticas de los cables y fibras pticas monomodo con dispersin desplazada. UIT-T G.655 Recomendacin UIT-T G.655 (20
32、06), Caractersticas de fibras y cables pticos monomodo con dispersin desplazada no nula. UIT-T G.664 Recomendacin UIT-T G.664 (2006), Procedimientos y requisitos de seguridad ptica para sistemas pticos de transporte. UIT-T G.671 Recomendacin UIT-T G.671 (2005), Caractersticas de transmisin de los co
33、mponentes y subsistemas pticos. UIT-T G.691 Recomendacin UIT-T G.691 (2006), Interfaces pticas para los sistemas monocanal STM-64 y otros sistemas de la jerarqua digital sncrona con amplificadores pticos. 2 Rec. UIT-T G.698.1 (12/2006) UIT-T G.692 Recomendacin UIT-T G.692 (1998), Interfaces pticas p
34、ara sistemas multicanales con amplificadores pticos. UIT-T G.694.1 Recomendacin UIT-T G.694.1 (2002), Planes espectrales para aplicaciones de multiplexacin por divisin de longitud de onda: Plan de frecuencias con multiplexacin por divisin de longitud de onda densa. UIT-T G.709 Recomendacin UIT-T G.7
35、09/Y.1331 (2003), Interfaces para la red ptica de transporte. UIT-T G.957 Recomendacin UIT-T G.957 (2006), Interfaces pticas para equipos y sistemas relacionados con la jerarqua digital sncrona. UIT-T G.959.1 Recomendacin UIT-T G.959.1 (2006), Interfaces de capa fsica de red ptica de transporte. CEI
36、 60825-1 CEI 60825-1 (2007), Safety of laser products Part 1: Equipment classification and requirements. CEI 60825-2 CEI 60825-2 (2007), Safety of laser products Part 2: Safety of optical fibre communication systems (OFCS). 3 Trminos y definiciones 3.1 Trminos definidos en otros documentos 3.1.1 En
37、esta Recomendacin se utilizan los trminos siguientes definidos en UIT-T G.671: multiplexacin por divisin en longitud de onda densa (DWDM); prdida de insercin de canal; reflectancia; rizado; espaciamiento de canal o separacin entre canales; retardo de grupo diferencial; reflectancia. 3.1.2 En esta Re
38、comendacin se utiliza el trmino siguiente definido en UIT-T G.694.1: plan de frecuencias. 3.1.3 En esta Recomendacin se utiliza el trmino siguiente definido en UIT-T G.709: OTUk completamente normalizada. 3.1.4 En esta Recomendacin se utilizan los trminos siguientes definidos en UIT-T G.957: ingenie
39、ra conjunta; sensibilidad del receptor; compatibilidad transversal. 3.1.5 En esta Recomendacin se utilizan los trminos siguientes definidos en UIT-T G.959.1: seal afluente ptica; clase de seal afluente ptica NRZ 2,5G; clase de seal afluente ptica NRZ 10G. Rec. UIT-T G.698.1 (12/2006) 3 4 Abreviatura
40、s, siglas o acrnimos En esta Recomendacin se utilizan las siguientes abreviaturas, siglas o acrnimos. ASE Emisin espontnea amplificada (amplified spontaneous emission) BER Tasa de errores en los bits (bit error ratio) DGD Retardo diferencial de grupo (differential group delay) EX Tasa de extincin (e
41、xtinction ratio) FEC Correccin de errores hacia adelante (forward error correction) ffs Queda en estudio (for further study) NA No aplicable (not applicable) NE Elemento de red (network element) NRZ Sin retorno a cero (non-return to zero) OA Amplificador ptico (optical amplifier) OADM Multiplexor pt
42、ico de adicin-sustraccin (optical add-drop multiplexer) OD Demultiplexor ptico (optical demultiplexer) OM Multiplexor ptico (optical multiplexer) ONE Elemento ptico de red (optical network element) OTUk Unidad k de transporte de canal ptico completamente normalizada (completely standardized optical
43、channel transport unit k) PMD Dispersin por modo de polarizacin (polarization mode dispersion) RPRPunto de referencia de enlace en la entrada compuesta del elemento de red DWDM (link reference point at the DWDM network element aggregate input) RPSPunto de referencia de enlace en la salida compuesta
44、del elemento de red DWDM (link reference point at the DWDM network element aggregate output) RSPunto de referencia monocanal en la salida afluente del elemento de red DWDM (single channel reference point at the DWDM network element tributary output) SSPunto de referencia monocanal en la entrada aflu
45、ente del elemento de red DWDM (single channel reference point at the DWDM network element tributary input) WDM Multiplexacin por divisin en longitud de onda (wavelength division multiplexing) 5 Clasificacin de interfaces pticas 5.1 Aplicaciones Esta Recomendacin proporciona los parmetros y valores d
46、e capa fsica para interfaces monocanal de sistemas pticos multicanal DWDM en aplicaciones fsicas punto a punto. Estos sistemas DWDM con interfaces monocanal estn diseados principalmente para ser usados por una variedad de clientes, servicios y protocolos en redes de reas metropolitanas. 4 Rec. UIT-T
47、 G.698.1 (12/2006) El mtodo de especificacin utilizado en esta Recomendacin es el llamado “enlace negro“, lo que significa que se especifican parmetros de interfaz ptica solamente para seales afluentes pticas (monocanal). Se proporcionan otras especificaciones para los parmetros del enlace negro, ta
48、les como atenuacin mxima, dispersin cromtica, rizado y dispersin por modo de polarizacin. Este enfoque hace posible la compatibilidad transversal en el punto monocanal utilizando una configuracin de multiplexacin en longitud de onda directa, pero no permite la compatibilidad transversal en los puntos multicanal. En este mtodo el OM y el OD se tratan como un solo conjunto de dispositivos pticos, y pueden incluirse los OADM. En la presente Recomendacin slo se consideran aquellas aplicaci
