1、 UNION INTERNATIONALE DES TLCOMMUNICATIONS UIT-T G.983.10SECTEUR DE LA NORMALISATION DES TLCOMMUNICATIONS DE LUIT (06/2004) SRIE G: SYSTMES ET SUPPORTS DE TRANSMISSION, SYSTMES ET RSEAUX NUMRIQUES Sections numriques et systmes de lignes numriques Systmes de transmission par ligne optique pour les rs
2、eaux locaux et les rseaux daccs Prise en charge des interfaces de gestion et de commande des terminaisons de rseau optique (OMCI) sur les rseaux optiques passifs large bande pour les interfaces des lignes dabonn numrique Recommandation UIT-T G.983.10 RECOMMANDATIONS UIT-T DE LA SRIE G SYSTMES ET SUP
3、PORTS DE TRANSMISSION, SYSTMES ET RSEAUX NUMRIQUES CONNEXIONS ET CIRCUITS TLPHONIQUES INTERNATIONAUX G.100G.199 CARACTRISTIQUES GNRALES COMMUNES TOUS LES SYSTMES ANALOGIQUES COURANTS PORTEURS G.200G.299 CARACTRISTIQUES INDIVIDUELLES DES SYSTMES TLPHONIQUES INTERNATIONAUX COURANTS PORTEURS SUR LIGNES
4、 MTALLIQUES G.300G.399 CARACTRISTIQUES GNRALES DES SYSTMES TLPHONIQUES INTERNATIONAUX HERTZIENS OU SATELLITES ET INTERCONNEXION AVEC LES SYSTMES SUR LIGNES MTALLIQUES G.400G.449 COORDINATION DE LA RADIOTLPHONIE ET DE LA TLPHONIE SUR LIGNES G.450G.499 CARACTRISTIQUES DES SUPPORTS DE TRANSMISSION G.60
5、0G.699 EQUIPEMENTS TERMINAUX NUMRIQUES G.700G.799 RSEAUX NUMRIQUES G.800G.899 SECTIONS NUMRIQUES ET SYSTMES DE LIGNES NUMRIQUES G.900G.999 Gnralits G.900G.909 Paramtres pour les systmes cbles optiques G.910G.919 Sections numriques dbits hirarchiss multiples de 2048 kbit/s G.920G.929 Systmes numrique
6、s de transmission par ligne dbits non hirarchiss G.930G.939 Systmes de transmission numrique par ligne supports MRF G.940G.949 Systmes numriques de transmission par ligne G.950G.959 Section numrique et systmes de transmission numriques pour laccs usager du RNIS G.960G.969 Systmes sous-marins cbles o
7、ptiques G.970G.979 Systmes de transmission par ligne optique pour les rseaux locaux et les rseaux daccs G.980G.989 Rseaux daccs G.990G.999 QUALIT DE SERVICE ET DE TRANSMISSION ASPECTS GNRIQUES ET ASPECTS LIS LUTILISATEUR G.1000G.1999 CARACTRISTIQUES DES SUPPORTS DE TRANSMISSION G.6000G.6999 EQUIPEME
8、NTS TERMINAUX NUMRIQUES G.7000G.7999 RSEAUX NUMRIQUES G.8000G.8999 Pour plus de dtails, voir la Liste des Recommandations de lUIT-T. Rec. UIT-T G.983.10 (06/2004) i Recommandation UIT-T G.983.10 Prise en charge des interfaces de gestion et de commande des terminaisons de rseau optique (OMCI) sur les
9、 rseaux optiques passifs large bande pour les interfaces des lignes dabonn numrique Rsum La prsente Recommandation traite essentiellement des spcifications des interfaces OMCI relatives la prise en charge des units optiques de rseau (ONU, optical network unit) avec des interfaces ADSL et VDSL. Dans
10、le systme B-PON (rseau PON large bande) dfini dans la Rec. UIT-T G.983.1 1, les terminaisons de rseau optique (ONT, optical network termination) sont situes chez le client et les units optiques de rseau sont gnralement situes au niveau du trottoir (point de concentration) ou dans une armoire de rpar
11、tition. Le systme de gestion des lments de rseau B-PON ne grera les terminaisons de rseau optique/units optiques de rseau que dans le cadre du systme B-PON via le terminal de ligne optique (OLT, optical line terminal) en utilisant linterface de gestion et de commande de terminaison de rseau optique
12、(OMCI, ONT management and control interface). Les spcifications des interfaces OMCI sont fondes sur la Rec. UIT-T G.983.2 2. La prise en charge des interfaces ADSL et VDSL exige lapport de certaines amliorations. La prsente Recommandation traite des amliorations la Rec. UIT-T G.983.2 (gestion de con
13、figuration, gestion des drangements et gestion de la performance). Les attributs sont repris des Recommandations de la srie G.99x relatives la technologie des lignes dabonn numrique. La prsente Recommandation suit lapproche dfinie dans la Rec. UIT-T G.983.8 qui traite dautres interfaces. Source La R
14、ecommandation UIT-T G.983.10 de lUIT-T a t approuve le 13 juin 2004 par la Commission dtudes 15 (2001-2004) de lUIT-T selon la procdure dfinie dans la Recommandation UIT-T A.8. ii Rec. UIT-T G.983.10 (06/2004) AVANT-PROPOS LUIT (Union internationale des tlcommunications) est une institution spcialis
15、e des Nations Unies dans le domaine des tlcommunications. LUIT-T (Secteur de la normalisation des tlcommunications) est un organe permanent de lUIT. Il est charg de ltude des questions techniques, dexploitation et de tarification, et met ce sujet des Recommandations en vue de la normalisation des tl
16、communications lchelle mondiale. LAssemble mondiale de normalisation des tlcommunications (AMNT), qui se runit tous les quatre ans, dtermine les thmes dtude traiter par les Commissions dtudes de lUIT-T, lesquelles laborent en retour des Recommandations sur ces thmes. Lapprobation des Recommandations
17、 par les Membres de lUIT-T seffectue selon la procdure dfinie dans la Rsolution 1 de lAMNT. Dans certains secteurs des technologies de linformation qui correspondent la sphre de comptence de lUIT-T, les normes ncessaires se prparent en collaboration avec lISO et la CEI. NOTE Dans la prsente Recomman
18、dation, lexpression “Administration“ est utilise pour dsigner de faon abrge aussi bien une administration de tlcommunications quune exploitation reconnue. Le respect de cette Recommandation se fait titre volontaire. Cependant, il se peut que la Recommandation contienne certaines dispositions obligat
19、oires (pour assurer, par exemple, linteroprabilit et lapplicabilit) et considre que la Recommandation est respecte lorsque toutes ces dispositions sont observes. Le futur dobligation et les autres moyens dexpression de lobligation comme le verbe “devoir“ ainsi que leurs formes ngatives servent nonce
20、r des prescriptions. Lutilisation de ces formes ne signifie pas quil est obligatoire de respecter la Recommandation. DROITS DE PROPRIT INTELLECTUELLE LUIT attire lattention sur la possibilit que lapplication ou la mise en uvre de la prsente Recommandation puisse donner lieu lutilisation dun droit de
21、 proprit intellectuelle. LUIT ne prend pas position en ce qui concerne lexistence, la validit ou lapplicabilit des droits de proprit intellectuelle, quils soient revendiqus par un Membre de lUIT ou par une tierce partie trangre la procdure dlaboration des Recommandations. A la date dapprobation de l
22、a prsente Recommandation, lUIT avait t avise de lexistence dune proprit intellectuelle protge par des brevets acqurir pour mettre en uvre la prsente Recommandation. Toutefois, comme il ne sagit peut-tre pas de renseignements les plus rcents, il est vivement recommand aux responsables de la mise en u
23、vre de consulter la base de donnes des brevets du TSB. UIT 2005 Tous droits rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite, par quelque procd que ce soit, sans laccord crit pralable de lUIT. Rec. UIT-T G.983.10 (06/2004) iii TABLE DES MATIRES Page 1 Domaine dapplication 1 2 Rfrenc
24、es normatives 1 3 Abrviations 2 4 Modle de rfrence et terminologie 3 5 Conditions associes la spcification de linterface de gestion 3 5.1 Gestion de configuration 3 5.2 Gestion des drangements 3 5.3 Gestion de la performance 3 5.4 Gestion de la scurit 4 6 Base MIB indpendante des protocoles pour lin
25、terface OMCI . 4 6.1 Entits gres associes aux interfaces xDSL 4 6.2 Diagrammes relatifs aux entits gres 6 7 Entits gres modifies . 8 7.1 Donnes de seuil B-PON8 7.2 Gestion du trafic . 9 8 Nouvelles entits gres pour la gestion xDSL 9 8.1 ADSL 9 8.2 VDSL 49 9 Identificateurs dentit gre. 71 BIBLIOGRAPH
26、IE. 73 Rec. UIT-T G.983.10 (06/2004) 1 Recommandation UIT-T G.983.10 Prise en charge des interfaces de gestion et de commande des terminaisons de rseau optique (OMCI) sur les rseaux optiques passifs large bande pour les interfaces des lignes dabonn numrique 1 Domaine dapplication La prsente Recomman
27、dation traite essentiellement des spcifications des interfaces OMCI relatives la prise en charge des units optiques de rseau (ONU, optical network unit) avec des interfaces ADSL et VDSL. Bien que les spcifications des interfaces OMCI soient fondes sur les Recommandations UIT-T G.983.2 2 et UIT-T G.9
28、83.8 3, il est ncessaire dapporter un certain nombre damliorations. Le domaine dapplication de la prsente Recommandation se limite ces seules amliorations. Un autre protocole de gestion applicable aux units ONU avec des interfaces ADSL et VDSL consiste superposer en transparence sur le rseau PON une
29、 structure de type base dinformations de gestion (MIB, management information base) utilisant le protocole simple de gestion de rseau (SNMP, simple network management protocol). Cette autre solution nest pas aborde dans la prsente Recommandation. La prsente Recommandation comprend des adjonctions co
30、ncernant les parties de la Rec. UIT-T G.983.2 qui traitent des sujets susmentionns. Comme la prsente Recommandation constitue un prolongement de la Rec. UIT-T G.983.2, toutes les parties de celle-ci demeurent pertinentes. Les entits gres ADSL spcifies dans la prsente Recommandation sont modlises sel
31、on la Rec. UIT-T G.997.1 (et lAmendement 1 de celle-ci). Les entits gres VDSL spcifies dans la prsente Recommandation sont modlises selon la publication de lIETF RFC 3728. 2 Rfrences normatives La prsente Recommandation se rfre certaines dispositions des Recommandations UIT-T et textes suivants qui,
32、 de ce fait, en sont partie intgrante. Les versions indiques taient en vigueur au moment de la publication de la prsente Recommandation. Toute Recommandation ou tout texte tant sujet rvision, les utilisateurs de la prsente Recommandation sont invits se reporter, si possible, aux versions les plus rc
33、entes des rfrences normatives suivantes. La liste des Recommandations de lUIT-T en vigueur est rgulirement publie. La rfrence un document figurant dans la prsente Recommandation ne donne pas ce document, en tant que tel, le statut dune Recommandation. 1 Recommandation UIT-T G.983.1 (1998), Systmes d
34、accs optique large bande bass sur un rseau optique passif. 2 Recommandation UIT-T G.983.2 (2002), Spcification de linterface de gestion et de commande de terminaison de rseau optique pour rseau optique passif large bande. 3 Recommandation UIT-T G.983.8 (2003), Prise en charge des interfaces de gesti
35、on et de commande ONT des rseaux optiques passifs large bande pour lInternet, le RNIS, la vido, ltiquetage des rseaux locaux virtuels, le brassage des conduits virtuels et dautres fonctions de slection. 4 Recommandation UIT-T G.997.1 (2003), Gestion de couche Physique pour les metteurs-rcepteurs de
36、ligne dabonn numrique plus Amendement 1 (2003). 5 IETF RFC 3728 (2004), Definitions of Managed Objects for Very High Speed Digital Subscriber Lines (VDSL). 2 Rec. UIT-T G.983.10 (06/2004) 3 Abrviations La prsente Recommandation utilise les abrviations suivantes: ADSL ligne dabonn numrique asymtrique
37、 (asymmetrical digital subscriber line) ANI interface de rseau daccs (access network interface) ARC commande de rapport dalarme (alarm reporting control) ATM mode de transfert asynchrone (asynchronous transfer mode) ATU-C metteur-rcepteur ADSL, extrmit du canal (ADSL transceiver unit, central office
38、 end) ATU-R metteur-rcepteur ADSL, extrmit du canal terminal distant (ADSL transceiver unit, remote terminal end) BER taux derreur sur les bits (bit error rate) B-PON rseau optique passif large bande (broadband passive optical network) DSL ligne dabonn numrique (digital subscriber line) HEC contrle
39、derreur den-tte (header error control) MAC commande daccs au support (media access control) MCM modulation sur porteuses multiples (multiple carrier modulation) ME entit gre (managed entity) MIB base dinformations de gestion (management information base) MMPDU unit de donnes protocolaire de gestion
40、de commande MAC (MAC management protocol data unit) MPDU unit de donnes protocolaire de commande MAC (MAC protocol data unit) MSDU unit de donnes de service de commande MAC (MAC service data unit) NMS systme de gestion de rseau (network management system) NSCds numro de sous-porteuse aval (number of
41、 subcarrier downstream) NSCus numro de sous-porteuse amont (number of subcarrier upstream) OLT terminal de ligne optique (optical line terminal) OMCI interface de gestion et de commande de terminaison de rseau optique (ONT management and control interface) ONT terminal de rseau optique (optical netw
42、ork terminal) ONU unit optique de rseau (optical network unit) PHY couche Physique (physical layer) PM surveillance de la performance (performance monitoring) PMS-TC propre au support physique convergence de transmission (physical media specific transmission convergence) PSD densit spectrale de puis
43、sance (power spectral density) RFI brouillage radiolectrique (radio frequency interference) SCM modulation sur une seule porteuse (single carrier modulation) SNR rapport signal/bruit (signal-to-noise ratio) Rec. UIT-T G.983.10 (06/2004) 3 UNI interface utilisateur-rseau (user network interface) VDSL
44、 ligne dabonn numrique trs haut dbit (very high-speed DSL) VTU-O metteur-rcepteur VDSL, terminaison ONU (galement appel VTU-C) (VDSL transceiver unit, ONU end (a.k.a. VTU-C) VTU-R metteur-rcepteur VDSL, terminaison distante (VDSL transceiver unit, remote terminal end) 4 Modle de rfrence et terminolo
45、gie Voir le 4/G.983.2. 5 Conditions associes la spcification de linterface de gestion Voir le 5/G.983.2. 5.1 Gestion de configuration Les entits gres relatives la gestion de configuration suivantes sont ajoutes la liste figurant au 5.1/G.983.2. j) configuration des profils de lignes ADSL et VDSL; k)
46、 configuration des profils de voies ADSL et VDSL; l) configuration des profils de masques de sous-porteuse ADSL; m) configuration des profils de masques PSD ADSL; n) configuration des profils des bandes RFI ADSL; o) configuration des profils des plans de bande VDSL. 5.2 Gestion des drangements Les e
47、ntits gres relatives la gestion des drangements suivantes sont ajoutes la liste figurant au 5.2/G.983.2. k) interface UNI ADSL de point de terminaison de conduit physique; j) interface UNI VDSL de point de terminaison de conduit physique. 5.3 Gestion de la performance Les entits gres relatives la gestion de la performance suivantes sont ajoutes la liste figurant au 5.3/G.983.2. m) donnes chronologiques de surveillance de la performance de lunit ATU-C ADSL; n) donnes chronologiques de surveillance de la performance de lunit A
