1、 UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES UIT-T G.983.10SECTOR DE NORMALIZACIN DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT (06/2004) SERIE G: SISTEMAS Y MEDIOS DE TRANSMISIN, SISTEMAS Y REDES DIGITALES Secciones digitales y sistemas digitales de lnea Sistemas de lnea ptica para redes de acceso y redes local
2、es Soporte de la interfaz de control y gestin de la terminacin de la red ptica de la red ptica pasiva de banda ancha en las interfaces de lnea de abonado digital Recomendacin UIT-T G.983.10 RECOMENDACIONES UIT-T DE LA SERIE G SISTEMAS Y MEDIOS DE TRANSMISIN, SISTEMAS Y REDES DIGITALES CONEXIONES Y C
3、IRCUITOS TELEFNICOS INTERNACIONALES G.100G.199 CARACTERSTICAS GENERALES COMUNES A TODOS LOS SISTEMAS ANALGICOS DE PORTADORAS G.200G.299 CARACTERSTICAS INDIVIDUALES DE LOS SISTEMAS TELEFNICOS INTERNACIONALES DE PORTADORAS EN LNEAS METLICAS G.300G.399 CARACTERSTICAS GENERALES DE LOS SISTEMAS TELEFNICO
4、S INTERNACIONALES EN RADIOENLACES O POR SATLITE E INTERCONEXIN CON LOS SISTEMAS EN LNEAS METLICAS G.400G.449 COORDINACIN DE LA RADIOTELEFONA Y LA TELEFONA EN LNEA G.450G.499 CARACTERSTICAS DE LOS MEDIOS DE TRANSMISIN G.600G.699 EQUIPOS TERMINALES DIGITALES G.700G.799 REDES DIGITALES G.800G.899 SECCI
5、ONES DIGITALES Y SISTEMAS DIGITALES DE LNEA G.900G.999 Generalidades G.900G.909 Parmetros para sistemas en cables de fibra ptica G.910G.919 Secciones digitales a velocidades binarias jerrquicas basadas en una velocidad de 2048 kbit/s G.920G.929 Sistemas digitales de transmisin en lnea por cable a ve
6、locidades binarias no jerrquicas G.930G.939 Sistemas de lnea digital proporcionados por soportes de transmisin MDF G.940G.949 Sistemas de lnea digital G.950G.959 Seccin digital y sistemas de transmisin digital para el acceso del cliente a la RDSI G.960G.969 Sistemas en cables submarinos de fibra pti
7、ca G.970G.979 Sistemas de lnea ptica para redes de acceso y redes locales G.980G.989 Redes de acceso G.990G.999 CALIDAD DE SERVICIO Y DE TRANSMISIN ASPECTOS GENRICOS Y ASPECTOS RELACIONADOS AL USUARIO G.1000G.1999 CARACTERSTICAS DE LOS MEDIOS DE TRANSMISIN G.6000G.6999 EQUIPOS TERMINALES DIGITALES G
8、.7000G.7999 REDES DIGITALES G.8000G.8999 Para ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T. Rec. UIT-T G.983.10 (06/2004) i Recomendacin UIT-T G.983.10 Soporte de la interfaz de control y gestin de la terminacin de la red ptica de la red ptica pasiva de banda ancha en las interfaces de
9、lnea de abonado digital Resumen La presente Recomendacin se centra en las especificaciones de la interfaz de control y gestin de la terminacin de la red ptica (OMCI) relacionadas con el soporte de las unidades de red ptica (ONU) con interfaces ADSL y VDSL. En el sistema B-PON definido en la Rec. UIT
10、-T G.983.1 1, las ONT estn ubicadas en los locales del cliente y, por norma general, las ONU se encuentran en la acometida o el armario. El sistema de gestin de elementos de la B-PON tan slo gestionar las ONT/ONU como parte del sistema B-PON a travs de la OLT utilizando la interfaz de control y gest
11、in de la ONT (OMCI). Las especificaciones de la OMCI se basan en la Rec. UIT-T G.983.2 2, aunque es necesario realizar algunas mejoras para el soporte de las interfaces ADSL y VDSL. Esta Recomendacin contiene mejoras para la gestin de configuracin, averas y calidad de funcionamiento de la Rec. UIT-T
12、 G.983.2. Los atributos se han obtenido de las Recomendaciones de la serie G.99x relacionadas con la tecnologa DSL. Esta Recomendacin utiliza el enfoque descrito en la Rec. UIT-T G.983.8 para otras interfaces. Orgenes La Recomendacin UIT-T G.983.10 fue aprobada el 13 de junio de 2004 por la Comisin
13、de Estudio 15 (2001-2004) del UIT-T por el procedimiento de la Recomendacin UIT-T A.8. ii Rec. UIT-T G.983.10 (06/2004) PREFACIO La UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normaliza
14、cin de las Telecomunicaciones de la UIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunica-ciones en el plano mundial. La Asamblea Mundial de Normalizacin d
15、e las Telecomunicaciones (AMNT), que se celebra cada cuatro aos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendaciones sobre dichos temas. La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecid
16、o en la Resolucin 1 de la AMNT. En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia del UIT-T, se preparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI. NOTA En esta Recomendacin, la expresin “Administracin“ se utiliza para designar, en forma
17、abreviada, tanto una administracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones. La observancia de esta Recomendacin es voluntaria. Ahora bien, la Recomendacin puede contener ciertas disposiciones obligatorias (para asegurar, por ejemplo, la aplicabilidad o l
18、a interoperabilidad), por lo que la observancia se consigue con el cumplimiento exacto y puntual de todas las disposiciones obligatorias. La obligatoriedad de un elemento preceptivo o requisito se expresa mediante las frases “tener que, haber de, hay que + infinitivo“ o el verbo principal en tiempo
19、futuro simple de mandato, en modo afirmativo o negativo. El hecho de que se utilice esta formulacin no entraa que la observancia se imponga a ninguna de las partes. PROPIEDAD INTELECTUAL La UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacin suponga el
20、empleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicin en cuanto a la demostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivindicados, ya sea por los miembros de la UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones
21、. En la fecha de aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT ha recibido notificacin de propiedad intelectual, protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendacin. Sin embargo, debe sealarse a los usuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmente actualiza
22、da al respecto, por lo que se les insta encarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB. UIT 2005 Reservados todos los derechos. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse por ningn procedimiento sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT. Rec. UIT-T G.983.10 (
23、06/2004) iii NDICE Pgina 1 Alcance . 1 2 Referencias . 1 3 Abreviaturas, siglas o acrnimos 2 4 Modelo de referencia y trminos 3 5 Requisitos de la especificacin de la interfaz de gestin 3 5.1 Gestin de configuracin 3 5.2 Gestin de averas. 3 5.3 Gestin de la calidad de funcionamiento 3 5.4 Gestin de
24、la seguridad 4 6 MIB independiente del protocolo para la OMCI 4 6.1 Entidades gestionadas asociadas con las interfaces xDSL. 4 6.2 Diagramas de entidades gestionadas 6 7 Entidades gestionadas modificadas 7 7.1 Datos de umbralB-PON7 7.2 Gestin del trfico 8 8 Nuevas entidades gestionadas para la gesti
25、n de xDSL. 8 8.1 ADSL 8 8.2 VDSL 47 9 Identificadores de entidad gestionada. 69 BIBLIOGRAFA . 71 Rec. UIT-T G.983.10 (06/2004) 1 Recomendacin UIT-T G.983.10 Soporte de la interfaz de control y gestin de la terminacin de la red ptica de la red ptica pasiva de banda ancha en las interfaces de lnea de
26、abonado digital 1 Alcance Esta Recomendacin contiene las especificaciones de la OMCI relacionadas con el soporte de ONU con interfaces ADSL y VDSL. Aunque las especificaciones de la OMCI se basan en las Recomendaciones UIT-T G.983.2 2 y G.983.8 3, es necesario aportar algunas mejoras. El alcance de
27、esta Recomendacin se limita nicamente a dichas mejoras. Un protocolo de gestin alternativo para las ONU con interfaces ADSL y VDSL consiste en transportar la estructura MIB SNMP de manera transparente a lo largo de la PON. Esta alternativa no se considera en este documento. La presente Recomendacin
28、incluye adiciones a las clusulas de la Rec. UIT-T G.983.2 que ataen a este tema. Dado que puede considerarse que esta Recomendacin es una extensin de la Rec. UIT-T ITU-T G.983.2, todas las clusulas de esta ltima siguen vigentes. Las entidades gestionadas de ADSL especificadas en este documento se ba
29、san en la Rec. UIT-T G.997.1 (y su enmienda 1). Las entidades gestionadas de VDSL especificadas en esta Recomendacin se basan en IETF RFC 3728. 2 Referencias Las siguientes Recomendaciones del UIT-T y otras referencias contienen disposiciones que, mediante su referencia en este texto, constituyen di
30、sposiciones de la presente Recomendacin. Al efectuar esta publicacin, estaban en vigor las ediciones indicadas. Todas las Recomendaciones y otras referencias son objeto de revisiones por lo que se preconiza que los usuarios de esta Recomendacin investiguen la posibilidad de aplicar las ediciones ms
31、recientes de las Recomendaciones y otras referencias citadas a continuacin. Se publica peridicamente una lista de las Recomendaciones UIT-T actualmente vigentes. En esta Recomendacin, la referencia a un documento, en tanto que autnomo, no le otorga el rango de una Recomendacin. 1 Recomendacin UIT-T
32、G.983.1 (1998), Sistemas de acceso ptico de banda ancha basados en redes pticas pasivas. 2 Recomendacin UIT-T G.983.2 (2002), Especificacin de la interfaz de control y gestin de terminales de red ptica para redes pticas pasivas de banda ancha. 3 Recomendacin UIT-T G.983.8 (2003), Soporte de la inter
33、faz de control y gestin de terminales de red ptica pasiva de banda ancha de protocolo Internet, la red digital de servicios integrados, el vdeo, el etiquetado de redes de rea local virtuales, las transconexiones de canales virtuales y otras funciones seleccionadas. 4 Recomendacin UIT-T G.997.1 (2003
34、), Gestin de capa fsica para transceptores de lnea digital de abonado, ms enmienda 1 (2003). 5 IETF RFC 3728 (2004), Definitions of Managed Objects for Very High Speed Digital Subscriber Lines (VDSL). 2 Rec. UIT-T G.983.10 (06/2004) 3 Abreviaturas, siglas o acrnimos En esta Recomendacin se utilizan
35、las siguientes abreviaturas, siglas o acrnimos. ADSL Lnea de abonado digital asimtrica (asymmetrical digital subscriber line) ANI Interfaz de red de acceso (access network interface) ARC Control de sealamiento de alarmas (alarm reporting control) ATM Modo de transferencia asncrono (asynchronous tran
36、sfer mode) ATU-C Unidad de transceptor ADSL, extremo de central (ADSL transceiver unit, central office end) ATU-R Unidad de transceptor ADSL, extremo de terminal distante (ADSL transceiver unit, remote terminal end) BER Tasa de errores en los bits (bit error rate) B-PON Red ptica pasiva de banda anc
37、ha (broadband passive optical network) DSL Lnea de abonado digital (digital subscriber line) HEC Control de errores del encabezamiento (header error control) MAC Control de acceso a medios (media access control) MCM Modulacin multiportadora (multiple carrier modulation) ME Entidad gestionada (manage
38、d entity) MIB Base de informacin de gestin (management information base) MMPDU Unidad de datos de protocolo de gestin MAC (MAC management protocol data unit) MPDU Unidad de datos de protocolo MAC (MAC protocol data unit) MSDU Unidad de datos de servicio MAC (MAC service data unit) NMS Sistema de ges
39、tin de red (network management system) NSCds Nmero de subportadoras descendentes (o en sentido hacia el destino) (number of subcarrier downstream) NSCus Nmero de subportadoras ascendentes (o en sentido hacia el origen) (number of subcarrier upstream) OLT Terminacin de lnea ptica (optical line termin
40、al) OMCI Interfaz de gestin y control de la ONT (ONT management and control interface) ONT Terminacin de red ptica (optical network terminal) ONU Unidad de red ptica (optical network unit) PHY Capa fsica (physical layer) PM Supervisin de la calidad de funcionamiento (performance monitoring) PMS-TC C
41、apa de convergencia de transmisin especfica de medios fsicos (physical media specific transmission convergence) PSD Densidad espectral de potencia (power spectral density) RFI Interferencia de radiofrecuencia (radio frequency interference) SCM Modulacin monoportadora (single carrier modulation) Rec.
42、 UIT-T G.983.10 (06/2004) 3 SNR Relacin seal/ruido (signal to noise ratio) UNI Interfaz usuario-red (user network interface) VDSL DSL de velocidad muy alta (very high-speed DSL) VTU-O Unidad de transceptor VDSL, extremo de ONU (tambin VTU-C) (VDSL transceiver unit, ONU end (a.k.a. VTU-C) VTU-R Unida
43、d de transceptor VDSL, extremo de terminal distante (VDSL transceiver unit, remote terminal end) 4 Modelo de referencia y trminos Vase la clusula 4/G.983.2. 5 Requisitos de la especificacin de la interfaz de gestin Vase la clusula 5/G.983.2. 5.1 Gestin de configuracin Se aaden las siguientes entidad
44、es gestionadas relacionadas con la gestin de la configuracin a la lista de la clusula 5.1/G.983.2. j) configuracin de perfiles de lnea ADSL y VDSL; k) configuracin de perfiles de canal ADSL y VDSL; l) configuracin de perfiles de mscara de subportadora ADSL; m) configuracin de perfiles de mscara PSD
45、de ADSL; n) configuracin de perfiles de bandas RFI de ADSL; o) configuracin de perfiles de plan de bandas VDSL. 5.2 Gestin de averas Se aaden las siguientes entidades gestionadas relacionadas con la gestin de averas a la lista de la clusula 5.2/G.983.2. k) UNI ADSL de punto de terminacin de trayecto
46、 fsico; j) UNI VDSL de punto de terminacin de trayecto fsico. 5.3 Gestin de la calidad de funcionamiento Se aaden las siguientes entidades gestionadas relacionadas con la gestin de la calidad de funcionamiento a la lista de la clusula 5.3/G.983.2. m) datos histricos de supervisin de la calidad de fu
47、ncionamiento de ATU-C ADSL; n) datos histricos de supervisin de la calidad de funcionamiento de ATU-R ADSL; o) datos histricos de supervisin de la calidad de funcionamiento del canal ATU-C ADSL; p) datos histricos de supervisin de la calidad de funcionamiento del canal ATU-R ADSL; q) datos histricos
48、 de supervisin de la calidad de funcionamiento de adaptador de TC ADSL; r) datos histricos de supervisin de la interfaz fsica VTU-O VDSL; s) datos histricos de supervisin de la interfaz fsica VTU-R VDSL; t) datos histricos de supervisin de la calidad de funcionamiento del canal VTU-O VDSL; u) datos histricos de supervisin de la calidad de funcionamiento del canal VTU-R VDSL. 4 Rec. UIT-T G.983.10 (06/2004) 5.4 Gestin de la seguridad Vase la clusula 5.4/G.983.2. 6 MIB independiente del protocolo para la OMCI Vase la clusula 6/G.983.2. 6.1 Entidades gestionadas asoci
