1、 UNION INTERNATIONALE DES TLCOMMUNICATIONS UIT-T H.248.7SECTEUR DE LA NORMALISATION DES TLCOMMUNICATIONS DE LUIT (03/2004) SRIE H: SYSTMES AUDIOVISUELS ET MULTIMDIAS Infrastructure des services audiovisuels Procdures de communication Protocole de commande de passerelle: paquetage dannonce gnrique Re
2、commandation UIT-T H.248.7 RECOMMANDATIONS UIT-T DE LA SRIE H SYSTMES AUDIOVISUELS ET MULTIMDIAS CARACTRISTIQUES DES SYSTMES VISIOPHONIQUES H.100H.199 INFRASTRUCTURE DES SERVICES AUDIOVISUELS Gnralits H.200H.219 Multiplexage et synchronisation en transmission H.220H.229 Aspects systme H.230H.239 Pro
3、cdures de communication H.240H.259 Codage des images vido animes H.260H.279 Aspects lis aux systmes H.280H.299 Systmes et quipements terminaux pour les services audiovisuels H.300H.349 Architecture des services dannuaire pour les services audiovisuels et multimdias H.350H.359 Architecture de la qual
4、it de service pour les services audiovisuels et multimdias H.360H.369 Services complmentaires en multimdia H.450H.499 PROCDURES DE MOBILIT ET DE COLLABORATION Aperu gnral de la mobilit et de la collaboration, dfinitions, protocoles et procdures H.500H.509 Mobilit pour les systmes et services multimd
5、ias de la srie H H.510H.519 Applications et services de collaboration multimdia mobile H.520H.529 Scurit pour les systmes et services multimdias mobiles H.530H.539 Scurit pour les applications et services de collaboration multimdia mobile H.540H.549 Procdures dinterfonctionnement de la mobilit H.550
6、H.559 Procdures dinterfonctionnement de collaboration multimdia mobile H.560H.569 SERVICES LARGE BANDE ET MULTIMDIAS TRI-SERVICES Services multimdias large bande sur VDSL H.610H.619 Pour plus de dtails, voir la Liste des Recommandations de lUIT-T. Rec. UIT-T H.248.7 (03/2004) i Recommandation UIT-T
7、H.248.7 Protocole de commande de passerelle: paquetage dannonce gnrique Rsum La prsente Recommandation dfinit un paquetage annonce gnrique utiliser avec le protocole de commande de passerelle H.248.1. Ce paquetage permet un contrleur de passerelle mdia de commander des annonces dans une passerelle m
8、dia. La commande est assure grce la dfinition dvnements dannonce (par exemple, “annonce excute“) et de signaux dannonce (par exemple, “lecture dune annonce spcifie“). Tel quil est dfini dans la Rec. UIT-T H.248.1, un “paquetage“ (package) est une extension de la Rec. UIT-T H.248.1 qui prend en charg
9、e un comportement particulier. Modifications apportes par cette nouvelle dition: suppression des informations superflues; prcision concernant la lecture dannonces; correction derreurs rdactionnelles dans les paquetages dannonces. NOTE La prsente Recommandation a t renumrote. Elle constitue lancienne
10、 Annexe K de la Rec. UIT-T H.248. Source La Recommandation H.248.7 de lUIT-T a t approuve le 15 mars 2004 par la Commission dtudes 16 (2001-2004) de lUIT-T selon la procdure dfinie dans la Recommandation UIT-T A.8. NOTE Ce texte a t approuv comme Corrigendum 1 la Rec. UIT-T H.248.7 (2000), mais en r
11、aison du nombre de modifications, il a t dcid de le publier sous forme dune nouvelle dition. ii Rec. UIT-T H.248.7 (03/2004) AVANT-PROPOS LUIT (Union internationale des tlcommunications) est une institution spcialise des Nations Unies dans le domaine des tlcommunications. LUIT-T (Secteur de la norma
12、lisation des tlcommunications) est un organe permanent de lUIT. Il est charg de ltude des questions techniques, dexploitation et de tarification, et met ce sujet des Recommandations en vue de la normalisation des tlcommunications lchelle mondiale. LAssemble mondiale de normalisation des tlcommunicat
13、ions (AMNT), qui se runit tous les quatre ans, dtermine les thmes dtude traiter par les Commissions dtudes de lUIT-T, lesquelles laborent en retour des Recommandations sur ces thmes. Lapprobation des Recommandations par les Membres de lUIT-T seffectue selon la procdure dfinie dans la Rsolution 1 de
14、lAMNT. Dans certains secteurs des technologies de linformation qui correspondent la sphre de comptence de lUIT-T, les normes ncessaires se prparent en collaboration avec lISO et la CEI. NOTE Dans la prsente Recommandation, lexpression “Administration“ est utilise pour dsigner de faon abrge aussi bie
15、n une administration de tlcommunications quune exploitation reconnue. Le respect de cette Recommandation se fait titre volontaire. Cependant, il se peut que la Recommandation contienne certaines dispositions obligatoires (pour assurer, par exemple, linteroprabilit et lapplicabilit) et considre que l
16、a Recommandation est respecte lorsque toutes ces dispositions sont observes. Le futur dobligation et les autres moyens dexpression de lobligation comme le verbe “devoir“ ainsi que leurs formes ngatives servent noncer des prescriptions. Lutilisation de ces formes ne signifie pas quil est obligatoire
17、de respecter la Recommandation. DROITS DE PROPRIT INTELLECTUELLE LUIT attire lattention sur la possibilit que lapplication ou la mise en uvre de la prsente Recommandation puisse donner lieu lutilisation dun droit de proprit intellectuelle. LUIT ne prend pas position en ce qui concerne lexistence, la
18、 validit ou lapplicabilit des droits de proprit intellectuelle, quils soient revendiqus par un Membre de lUIT ou par une tierce partie trangre la procdure dlaboration des Recommandations. A la date dapprobation de la prsente Recommandation, lUIT navait pas t avise de lexistence dune proprit intellec
19、tuelle protge par des brevets acqurir pour mettre en uvre la prsente Recommandation. Toutefois, comme il ne sagit peut-tre pas de renseignements les plus rcents, il est vivement recommand aux responsables de la mise en uvre de consulter la base de donnes des brevets du TSB. UIT 2004 Tous droits rser
20、vs. Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite, par quelque procd que ce soit, sans laccord crit pralable de lUIT. Rec. UIT-T H.248.7 (03/2004) iii TABLE DES MATIRES Page 1 Domaine dapplication 1 2 Rfrences normatives 1 3 Abrviations 1 4 Paquetage annonce gnrique. 1 4.1 Proprits 1 4.2
21、 Evnements. 1 4.3 Signaux. 2 4.4 Statistiques 3 4.5 Procdures 3 Rec. UIT-T H.248.7 (03/2004) 1 Recommandation UIT-T H.248.7 Protocole de commande de passerelle: paquetage dannonce gnrique 1 Domaine dapplication La prsente Recommandation dfinit un paquetage qui largit le domaine dapplication de la Re
22、c. UIT-T H.248.1 du protocole de commande de passerelle. Plus prcisment, cette Recommandation dfinit un paquetage annonce gnrique utiliser avec le protocole de commande de passerelle H.248.1. Ce paquetage permet un contrleur de passerelle mdia de commander des annonces dans une passerelle mdia. La c
23、ommande est assure grce la dfinition dvnements dannonce (par exemple, “annonce excute“) et de signaux dannonce (par exemple, “lecture dune annonce spcifie“). Tel quil est dfini dans la Rec. UIT-T H.248.1, un “paquetage“ (package) est une extension H.248.1 qui prend en charge un comportement particul
24、ier. 2 Rfrences normatives La prsente Recommandation se rfre certaines dispositions des Recommandations UIT-T et textes suivants qui, de ce fait, en sont partie intgrante. Les versions indiques taient en vigueur au moment de la publication de la prsente Recommandation. Toute Recommandation ou tout t
25、exte tant sujet rvision, les utilisateurs de la prsente Recommandation sont invits se reporter, si possible, aux versions les plus rcentes des rfrences normatives suivantes. La liste des Recommandations de lUIT-T en vigueur est rgulirement publie. La rfrence un document figurant dans la prsente Reco
26、mmandation ne donne pas ce document en tant que tel le statut dune Recommandation. Recommandation UIT-T H.248.1 (2002), Protocole de commande de passerelle: version 2. 3 Abrviations La prsente Recommandation utilise les abrviations suivantes: OO marche/arrt (on/off) (type de signal dans la Rec. UIT-
27、T H.248.1) TO fin de temporisation (timeout) (type de signal dans la Rec. UIT-T H.248.1) 4 Paquetage annonce gnrique Identificateur de paquetage: an, 0x001d Version: 1 Extension: aucune Ce paquetage prend en charge une fonctionnalit dannonce au niveau dune passerelle mdia. Cette annonce peut tre fai
28、te par la passerelle mdia sous diffrentes formes de messages. Par exemple, il peut sagir dune annonce radio, dun message textuel ou dune composition de messages textuels. 4.1 Proprits Aucune. 4.2 Evnements Aucun. 2 Rec. UIT-T H.248.7 (03/2004) 4.3 Signaux 4.3.1 Fixe: lecture dune annonce SignalID: a
29、pf (0x0001) Description: dclenche la lecture dune annonce fixe Description: SignalType: TO (par dfaut) SignalDuration: fournie Paramtres: Nom de lannonce ParameterID: an (0x0001) Type: numration dannonces Nombre de cycles ParameterID: noc (0x0002) Type: entier Valeurs: quelconque 0 est utilis pour r
30、eprsenter une annonce qui est lue ou qui tourne en boucle continuellement (OO). Valeur par dfaut: fournie pour chaque annonce dans la passerelle mdia Variante dannonce ParameterID: av (0x0003) Type: chane Indique une variante dannonce spcifique par exemple type de voix ou langue. Direction dannonce:
31、 ParameterID: di (0x0004) Type: numration dannonces Valeurs: externes ext (0x01), internes int (0x02), les deux les deux (0x03) Valeur par dfaut: ext 4.3.2 Variable: lecture dune annonce SignalID: apv (0x0002) Description: dclenche la lecture dune annonce variable Description: SignalType: TO (par df
32、aut) SignalDuration: fournie Paramtres: Nom de lannonce ParameterID: an (0x0001) Type: numration dannonces Valeur par dfaut: fournie pour chaque annonce dans la passerelle mdia Rec. UIT-T H.248.7 (03/2004) 3 Nombre de cycles ParameterID: noc (0x0002) Type: entier Valeurs: quelconques, 0 est utilis p
33、our reprsenter une annonce qui est lue ou qui tourne en boucle continuellement (OO). Valeur par dfaut: 1 Variante dannonce ParameterID: av (0x0003) Type: chane Indique une variante dannonce spcifique par exemple type de voix ou langue. Nombre ParameterID: num (0x0004) Type: entier Valeurs: quelconqu
34、es Interprtation de paramtres spcifiques ParameterID: spi (0x0005) Type: numration Valeurs: quelconques Paramtres spcifiques ParameterID: sp (0x0006) Type: chane Valeurs: quelconques La valeur par dfaut est fournie chaque annonce Direction dannonce: ParameterID: di (0x0007) Type: numration dannonces
35、 Valeurs: externes ext (0x01), internes int (0x02), les deux les deux (0x03) Valeur par dfaut: ext 4.4 Statistiques Aucune. 4.5 Procdures Pour chaque annonce, une dure et un nombre de cycles par dfaut sont dfinis dans la passerelle mdia. Une passerelle mdia qui reoit un tel signal lit lannonce indiq
36、ue (par le paramtre de nom) pendant la dure spcifie par le paramtre noc ou la dure du signal. Celle qui expire en premier interrompt lannonce. Si un paramtre noc et/ou une dure ne sont pas inclus, la passerelle mdia utilise les valeurs par dfaut des annonces correspondantes. 4 Rec. UIT-T H.248.7 (03
37、/2004) Si la dure du signal est 0, lannonce 1 est lue pendant la dure spcifie par le paramtre noc ou si le paramtre noc nest pas inclus dans le signal, lannonce est lue pour le nombre de cycles quivalant la valeur par dfaut du cycle. Si le paramtre noc est 0, le signal est lu pendant la dure spcifie
38、 par la dure du signal, ou lorsque la dure nest pas incluse dans le signal, lannonce est lue pendant une dure correspondant la valeur par dfaut. Pour fournir des informations supplmentaires lorsquune annonce doit tre lue, le contrleur de passerelle mdia envoie un signal de lecture dannonce variable
39、la passerelle mdia. La Rec. UIT-T H.248.1 ne garantit pas le traitement des transactions en squences. Pour une lecture squentielle de lannonce, le contrleur de passerelle mdia doit recevoir une rponse de transaction une commande affectant le signal dannonce, avant quelle envoie les donnes relatives
40、lannonce variable supplmentaires. Si la passerelle mdia reoit un signal accompagn dun fanion “rester actif“ avec des donnes supplmentaires relatives une annonce variable pour une annonce en cours de lecture, elle doit continuer lire lannonce conformment ces donnes. Une passerelle mdia qui reoit un t
41、el signal lit lannonce indique (par le paramtre de nom) pendant la dure spcifie par le paramtre noc ou la dure du signal. Celle qui expire en premier interrompt lannonce. Si un paramtre noc et/ou une dure, ne sont pas inclus, la passerelle mdia utilise les valeurs par dfaut des annonces correspondan
42、tes. Si la dure du signal est 0, lannonce 1 est lue pendant la dure spcifie par le paramtre noc ou si le paramtre noc nest pas inclus dans le signal, lannonce est lue pour le nombre de cycles quivalant la valeur par dfaut du cycle. Si le paramtre noc est 0, le signal est lu pendant la dure spcifie p
43、ar la dure du signal, ou lorsque la dure nest pas incluse dans le signal, lannonce est lue pendant une dure correspondant la valeur par dfaut. Le Tableau 1 indique les combinaisons possibles du type de signal, de la dure du signal, du nombre de cycles et les rsultats obtenus. Tableau 1/H.248.7 Lectu
44、re dannonce: rsultats Type de signal Dure du signal Nombre de cycles(itrations) Rsultats Non inclus Lecture dun message un certain nombre de fois jusqu la dure par dfaut ou un nombre de fois par dfaut, la dure la plus courte tant retenue. Le message peut tre interrompu tout moment par un signal. 0 L
45、ecture du message n fois jusqu la dure par dfaut. 1 Lecture dun message une fois ou pendant la dure par dfaut, la dure la plus courte tant retenue. Le message peut tre interrompu tout moment par un signal. Non incluse n fois Lecture dun message un certain nombre de fois jusqu la dure par dfaut ou n
46、nombre de fois, la dure la plus courte tant retenue. Le message peut tre interrompu tout moment par un signal. Non inclus Lecture du message n fois conformment au nombre de cycles par dfaut. 0 Lecture multiple itrative (lecture sans fin) Bref 0 n fois Lecture du message n fois Rec. UIT-T H.248.7 (03
47、/2004) 5 Tableau 1/H.248.7 Lecture dannonce: rsultats Type de signal Dure du signal Nombre de cycles(itrations) Rsultats Non inclus Lecture dun message un certain nombre de fois pendant la dure spcifie ou un nombre de fois par dfaut, la dure la plus courte tant retenue. Le message peut tre interrompu tout moment par un signal. 0 Lecture du message un certain nombre de fois jusqu la dure spcifie. Le message peut tre interrompu tout moment par un signal. 1 Lecture du message une fois. Dure dure pour chaque annonce
