1、 UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES UIT-T H.248.7SECTOR DE NORMALIZACIN DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT (03/2004) SERIE H: SISTEMAS AUDIOVISUALES Y MULTIMEDIOS Infraestructura de los servicios audiovisuales Procedimientos de comunicacin Protocolo de control de las pasarelas: Lote de anunci
2、o genrico Recomendacin UIT-T H.248.7 RECOMENDACIONES UIT-T DE LA SERIE H SISTEMAS AUDIOVISUALES Y MULTIMEDIOS CARACTERSTICAS DE LOS SISTEMAS VIDEOTELEFNICOS H.100H.199 INFRAESTRUCTURA DE LOS SERVICIOS AUDIOVISUALES Generalidades H.200H.219 Multiplexacin y sincronizacin en transmisin H.220H.229 Aspec
3、tos de los sistemas H.230H.239 Procedimientos de comunicacin H.240H.259 Codificacin de imgenes vdeo en movimiento H.260H.279 Aspectos relacionados con los sistemas H.280H.299 Sistemas y equipos terminales para los servicios audiovisuales H.300H.349 Arquitectura de servicios de directorio para servic
4、ios audiovisuales y multimedios H.350H.359 Arquitectura de la calidad de servicio para servicios audiovisuales y multimedios H.360H.369 Servicios suplementarios para multimedios H.450H.499 PROCEDIMIENTOS DE MOVILIDAD Y DE COLABORACIN Visin de conjunto de la movilidad y de la colaboracin, definicione
5、s, protocolos y procedimientos H.500H.509 Movilidad para los sistemas y servicios multimedios de la serie H H.510H.519 Aplicaciones y servicios de colaboracin en mviles multimedios H.520H.529 Seguridad para los sistemas y servicios mviles multimedios H.530H.539 Seguridad para las aplicaciones y los
6、servicios de colaboracin en mviles multimedios H.540H.549 Procedimientos de interfuncionamiento de la movilidad H.550H.559 Procedimientos de interfuncionamiento de colaboracin en mviles multimedios H.560H.569 SERVICIOS DE BANDA ANCHA Y DE TRADA MULTIMEDIOS Servicios multimedios de banda ancha sobre
7、VDSL H.610H.619 Para ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T. Rec. UIT-T H.248.7 (03/2004) i Recomendacin UIT-T H.248.7 Protocolo de control de las pasarelas: Lote de anuncio genrico Resumen Esta Recomendacin define un lote de anuncio genrico destinado a su utilizacin con el protoc
8、olo de control de pasarela H.248.1. El lote de anuncio genrico proporciona un controlador de pasarela de medios que tiene la aptitud de controlar anuncios en una pasarela de medios. El control es proporcionado por la definicin de eventos de anuncio (por ejemplo, “anuncio terminado“) y seales de anun
9、cio (por ejemplo, “presentar un anuncio especificado“). Como se indica en la Rec. UIT-T H.248.1, un “lote“ es por definicin una extensin de H.248.1 que soporta comportamiento especfico. En esta nueva edicin se aportan las siguientes modificaciones: eliminacin de informacin superflua; aclaracin de la
10、 reproduccin de anuncios; correccin de errores editoriales del lote de anuncio. NOTA Esta Recomendacin se ha vuelto a enumerar. Anteriormente era el anexo K a la Rec. UIT-T H.248. Orgenes La Recomendacin UIT-T H.248.7 fue aprobada el 15 de marzo de 2004 por la Comisin de Estudio 16 (2001-2004) del U
11、IT-T por el procedimiento de la Recomendacin UIT-T A.8. NOTA Este texto se aprob como corrigendum 1 a la Rec. UIT-T H.248.7 (2000), pero debido al nmero de modificaciones, se ha decidido publicarlo como una nueva edicin. ii Rec. UIT-T H.248.7 (03/2004) PREFACIO La UIT (Unin Internacional de Telecomu
12、nicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomendacione
13、s sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunica-ciones en el plano mundial. La Asamblea Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (AMNT), que se celebra cada cuatro aos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Rec
14、omendaciones sobre dichos temas. La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en la Resolucin 1 de la AMNT. En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia del UIT-T, se preparan las normas nece
15、sarias en colaboracin con la ISO y la CEI. NOTA En esta Recomendacin, la expresin “Administracin“ se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto una administracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones. La observancia de esta Recomendacin es volunt
16、aria. Ahora bien, la Recomendacin puede contener ciertas disposiciones obligatorias (para asegurar, por ejemplo, la aplicabilidad o la interoperabilidad), por lo que la observancia se consigue con el cumplimiento exacto y puntual de todas las disposiciones obligatorias. La obligatoriedad de un eleme
17、nto preceptivo o requisito se expresa mediante las frases “tener que, haber de, hay que + infinitivo“ o el verbo principal en tiempo futuro simple de mandato, en modo afirmativo o negativo. El hecho de que se utilice esta formulacin no entraa que la observancia se imponga a ninguna de las partes. PR
18、OPIEDAD INTELECTUAL La UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacin suponga el empleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicin en cuanto a la demostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de pro
19、piedad intelectual reivindicados, ya sea por los miembros de la UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones. En la fecha de aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT no ha recibido notificacin de propiedad intelectual, protegida por patente, que puede ser necesaria para
20、 aplicar esta Recomendacin. Sin embargo, debe sealarse a los usuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmente actualizada al respecto, por lo que se les insta encarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB. UIT 2004 Reservados todos los derechos. Ninguna parte
21、 de esta publicacin puede reproducirse por ningn procedimiento sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT. Rec. UIT-T H.248.7 (03/2004) iii NDICE Pgina 1 Alcance . 1 2 Referencias . 1 3 Abreviaturas 1 4 Lote anuncio genrico. 1 4.1 Propiedades. 1 4.2 Eventos . 1 4.3 Seales 2 4.4 Estadsticas .
22、 3 4.5 Procedimientos . 4 Rec. UIT-T H.248.7 (03/2004) 1 Recomendacin UIT-T H.248.7 Protocolo de control de las pasarelas: Lote de anuncio genrico 1 Alcance Esta Recomendacin define un lote que extiende el alcance de la Rec. UIT-T H.248.1 del protocolo de control de pasarela. Especficamente, esta Re
23、comendacin define un lote de anuncio genrico destinado a su utilizacin con el protocolo de control de pasarela H.248.1. Este lote de anuncio genrico proporciona un controlador de pasarela de medios que tiene la aptitud de controlar anuncios en una pasarela de medios. El control es proporcionado por
24、la definicin de eventos de anuncio (por ejemplo, “anuncio terminado“) y seales de anuncio (por ejemplo, “presentar un anuncio especificado“). Como se indica en la Rec. UIT-T H.248.1, un “lote“ es por definicin una extensin de H.248.1 que soporta comportamiento especfico. 2 Referencias Las siguientes
25、 Recomendaciones del UIT-T y otras referencias contienen disposiciones que, mediante su referencia en este texto, constituyen disposiciones de la presente Recomendacin. Al efectuar esta publicacin, estaban en vigor las ediciones indicadas. Todas las Recomendaciones y otras referencias son objeto de
26、revisiones por lo que se preconiza que los usuarios de esta Recomendacin investiguen la posibilidad de aplicar las ediciones ms recientes de las Recomendaciones y otras referencias citadas a continuacin. Se publica peridicamente una lista de las Recomendaciones UIT-T actualmente vigentes. En esta Re
27、comendacin la referencia a un documento, en tanto que autnomo, no le otorga el rango de una Recomendacin. Recomendacin UIT-T H.248.1 (2002), Protocolo de control de las pasarelas: Versin 2. 3 Abreviaturas En esta Recomendacin se utilizan las siguientes siglas. OO Activado/desactivado (on/off) (tipo
28、de seal definida en la Rec. UIT-T H.248.1) TO Temporizacin (timeout) (tipo de seal definida en la Rec. UIT-T H.248.1) 4 Lote anuncio genrico PackageID: an, 0x001d Versin: 1 Extiende: ninguno Este lote soporta la funcionalidad anuncio en una pasarela de medios. La pasarela de medios puede hacer este
29、anuncio mediante diferentes mensajes. Por ejemplo, un mensaje de audio, un mensaje texto o una combinacin de mensajes texto. 4.1 Propiedades Ninguna. 4.2 Eventos Ninguno. 2 Rec. UIT-T H.248.7 (03/2004) 4.3 Seales 4.3.1 Fija: Reproducir anuncio SignalID: apf (0x0001) Descripcin: Inicia la reproduccin
30、 de un anuncio fijo Descripcin: SignalType: TO (por defecto) SignalDuration: Proporcionada Parmetros: Nombre del anuncio ParameterID: an (0x0001) Tipo: enumeracin de los anuncios Nmero de ciclos ParameterID: noc (0x0002) Tipo: entero Valores: cualquiera 0 se utiliza para representar un anuncio que s
31、e produce o pasa en bucle continuamente (OO). Por defecto: proporcionada para cada anuncio en el MG Variante de anuncio ParameterID: av (0x0003) Tipo: cadena Indica una determinada variante de anuncio para el tipo de voz o el idioma del ejemplar. Sentido de anuncio ParameterID: di (0x0004) Tipo: enu
32、m Valores: Externo ext (0x01) Interno int (0x02) Ambos both (0x03) Por defecto: ext 4.3.2 Variable: Reproducir anuncio SignalID: apv (0x0002) Descripcin: inicia la reproduccin de un anuncio variable Descripcin: SignalType: TO (por defecto) SignalDuration: Proporcionada Rec. UIT-T H.248.7 (03/2004) 3
33、 Parmetros: Nombre del anuncio ParameterID: an (0x0001) Tipo: enumeracin de los anuncios Por defecto: proporcionada para cada anuncio en el MG Nmero de ciclos ParameterID: noc (0x0002) Tipo: entero Valores: cualquiera, 0 se utiliza para representar un anuncio de reproduccin continuo o en bucle (OO).
34、 Por defecto: 1 Variante de anuncio ParameterID: av (0x0003) Tipo: cadena Indica una determinada variante de anuncio para el tipo de voz o el idioma del ejemplar. Nmero ParameterID: num (0x0004) Tipo: entero Valores: cualquiera Interpretacin de parmetros especficos ParameterID: spi (0x0005) Tipo: en
35、umeracin Valores: cualquiera Parmetros especficos ParameterID: sp (0x0006) Tipo: cadena Valores: cualquiera El valor por defecto se proporciona para cada anuncio. Sentido de anuncio ParameterID: di (0x0007) Tipo: enum Valores: Externo ext (0x01) Interno int (0x02) Ambos both (0x03) Por defecto: ext
36、4.4 Estadsticas Ninguna. 4 Rec. UIT-T H.248.7 (03/2004) 4.5 Procedimientos Para cada anuncio se define una duracin y un nmero de ciclos por defecto en el MG. Un MG que recibe dicha seal reproduce el anuncio indicado (indicado por el parmetro nombre) durante el tiempo especificado por el parmetro noc
37、 o la duracin de la seal. La reproduccin del anuncio se interrumpir al expirar uno de estos dos periodos. Cuando no se tiene el parmetro noc y/o la duracin, el MG aplica al anuncio los valores por defecto correspondientes. Si la duracin de la seal fuera 0, el anuncio 1 se reproduce durante el tiempo
38、 especificado por el parmetro noc, o cuando este parmetro no se incluye, durante el valor por defecto del nmero de ciclos de anuncio de la seal. Si el parmetro noc es 0, la seal se reproduce de acuerdo con la duracin de la seal o, cuando la duracin no est incluida en la seal, se reproduce el anuncio
39、 segn el valor por defecto de la duracin. Para proporcionar informacin adicional cuando ha de reproducirse un anuncio, el MGC enva al MG una seal reproducir anuncio variable. La Rec. UIT-T H.248.1 no garantiza un tratamiento de transacciones en secuencia. Para garantizar la reproduccin secuencial de
40、 un anuncio, el controlador de pasarela de medios debe recibir una respuesta de transaccin para una instruccin que afecta a la seal de anuncio, antes de enviar los datos adicionales de anuncio variable. Si la pasarela de medios recibe una seal con la bandera mantener activo con datos de anuncio vari
41、able adicionales para un anuncio que ya se est reproduciendo, seguir reproduciendo el anuncio de acuerdo con los datos adicionales. Un MG que recibe dicha seal reproduce el anuncio indicado (indicado por el parmetro nombre) durante el tiempo de duracin especificada por el parmetro noc o la duracin d
42、e la seal. La reproduccin del anuncio se interrumpir cuando expire uno de esto dos periodos. Cuando no se tiene el parmetro noc, y/o la duracin, el MG utiliza los valores por defecto correspondientes al anuncio. Si la duracin de la seal fuera 0, el anuncio 1 se reproduce durante el tiempo especifica
43、do por el parmetro noc, o cuando este parmetro no se incluye durante el valor por defecto del nmero de ciclos de anuncio de la seal. Si el parmetro noc es 0, la seal se reproduce durante el tiempo especificado por la duracin de la seal o, cuando la duracin no se incluye en la seal, el anuncio se rep
44、roduce de acuerdo con el valor por defecto de la duracin. En el cuadro 1 se muestran las combinaciones posibles de tipo de seal, duracin, nmero de ciclos y su resultado. Cuadro 1/H.248.7 Resultado de la reproduccin del anuncio Tipo de seal Duracin de la seal Nmero de ciclos (iteraciones) Resultado B
45、reve No incluido No incluido Reproduce el mensaje varias veces durante la duracin por defecto o un nmero de veces por defecto, de ser ms corto. El mensaje puede interrumpirse durante la emisin de una seal. 0 Reproduce el mensaje n veces hasta que se alcance la duracin por defecto. 1 Reproduce el men
46、saje una vez o durante la duracin por defecto, de ser ms corto. El mensaje puede interrumpirse durante la emisin de una seal. n veces Reproduce el mensaje varias veces hasta la duracin por defecto o n veces, de ser ms corto. El mensaje puede interrumpirse durante la emisin de una seal. Rec. UIT-T H.
47、248.7 (03/2004) 5 Cuadro 1/H.248.7 Resultado de la reproduccin del anuncio Tipo de seal Duracin de la seal Nmero de ciclos (iteraciones) Resultado 0 No incluido Reproduce el mensaje n veces de acuerdo con el nmero de ciclos por defecto. 0 Reproduce mltiples iteraciones (reproduccin continua). n vece
48、s Reproduce el mensaje n veces. Duracin duracin por anuncio No incluido Reproduce el mensaje varias veces durante la duracin especificada o un nmero de veces por defecto, de ser ms corto. El mensaje puede interrumpirse durante la emisin de una seal. 0 Reproduce el mensaje varias veces durante la dur
49、acin especificada. El mensaje puede interrumpirse durante la emisin de una seal. 1 Reproduce el mensaje una vez. n veces Reproduce el mensaje n veces hasta que se alcance la duracin especificada. El mensaje puede interrumpirse durante la emisin de una seal. Duracin duracin por anuncio No incluido, 0, 1
