1、 UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES H.341 SECTOR DE NORMALIZACIN DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT (05/99) SERIE H: SISTEMAS AUDIOVISUALES Y MULTIMEDIOS Infraestructura de los servicios audiovisuales Sistemas y equipos terminales para los servicios audiovisuales Base de informacin de gestin
2、multimedios Recomendacin UIT-T H.341 (Anteriormente Recomendacin del CCITT) RECOMENDACIONES UIT-T DE LA SERIE H SISTEMAS AUDIOVISUALES Y MULTIMEDIOS Para ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T.Caractersticas de los canales de transmisin para usos distintos de los telefnicos H.10H.
3、19 Utilizacin de circuitos de tipo telefnico para telegrafa armnica H.20H.29 Utilizacin de circuitos o cables telefnicos para transmisiones telegrficas de diversos tipos o transmisiones simultneas H.30H.39 Utilizacin de circuitos de tipo telefnico para telegrafa facsmil H.40H.49 Caractersticas de la
4、s seales de datos H.50H.99 CARACTERSTICAS DE LOS SISTEMAS VIDEOTELEFNICOS H.100H.199 INFRAESTRUCTURA DE LOS SERVICIOS AUDIOVISUALES Generalidades H.200H.219 Multiplexacin y sincronizacin en transmisin H.220H.229 Aspectos de los sistemas H.230H.239 Procedimientos de comunicacin H.240H.259 Codificacin
5、 de imgenes vdeo en movimiento H.260H.279 Aspectos relacionados con los sistemas H.280H.299 Sistemas y equipos terminales para los servicios audiovisuales H.300H.399 Servicios suplementarios para multimedios H.450H.499 Recomendacin H.341 (05/99) i RECOMENDACIN UIT-T H.341 BASE DE INFORMACIN DE GESTI
6、N MULTIMEDIOS Resumen La presente Recomendacin define los objetos gestionados de los sistemas multimedios de la serie de Recomendaciones H. Sigue a continuacin el protocolo simple de gestin de red (SNMP) del Grupo de Tareas sobre Ingeniera de Internet (IETF) para definir los objetos gestionados y pa
7、ra gestionar los sistemas multimedios del UIT-T. La presente Recomendacin incluye ficheros electrnicos con las descripciones formales de los anexos A, B, C, D y E. Orgenes La Recomendacin UIT-T H.341 ha sido preparada por la Comisin de Estudio 16 (1997-2000) del UIT-T y fue aprobada por el procedimi
8、ento de la Resolucin N. 1 de la CMNT el 27 de mayo de 1999. ii Recomendacin H.341 (05/99) PREFACIO La UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones
9、de la UIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunicaciones en el plano mundial. La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CM
10、NT), que se celebra cada cuatro aos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendaciones sobre dichos temas. La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en la Resolucin N. 1 de la
11、 CMNT. En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia del UIT-T, se preparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI. NOTA En esta Recomendacin, la expresin empresa de explotacin reconocida (EER) designa a toda persona, compaa, empre
12、sa u organizacin gubernamental que explote un servicio de correspondencia pblica. Los trminos Administracin, EER y correspondencia pblica estn definidos en la Constitucin de la UIT (Ginebra, 1992). PROPIEDAD INTELECTUAL La UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la
13、presente Recomendacin suponga el empleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicin en cuanto a la demostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivindicados, ya sea por los miembros de la UIT o por terceros ajenos al proceso
14、 de elaboracin de Recomendaciones. En la fecha de aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT ha recibido notificacin de propiedad intelectual, protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendacin. Sin embargo, debe sealarse a los usuarios que puede que esta informacin no
15、se encuentre totalmente actualizada al respecto, por lo que se les insta encarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB. UIT 2000 Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o por ningn medio, sea ste electrnico o mecnico, d
16、e fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT. Recomendacin H.341 (05/99) iii NDICE Pgina 1 Alcance . 1 1.1 Sinopsis de una base de informacin de gestin. 1 1.2 Definicin de los objetos gestionados. 1 1.4 Agentes de gestin 2 2 Referencias normativas. 2 3 Referencias i
17、nformativas 3 4 Definiciones 4 5 Smbolos y abreviaturas 4 6 Convenios . 5 7 Aplicabilidad de la MIB segn el tipo de dispositivo. 5 7.1 Sistemas H.323 . 5 7.2 Sistemas H.320 . 6 8 Sinopsis de modelo de gestin 6 8.1 Modelo de pasarela . 6 8.2 Mltiples ejemplares. 7 9 Jerarqua de gestin. 7 9.1 H.323. 8
18、 9.1.1 Sealizacin de llamada (callSignalling). 8 9.1.2 RAS . 8 9.1.3 Terminal. 9 9.1.4 Controlador de acceso 9 9.1.5 Controlador multipunto . 9 9.1.6 Procesador multipunto. 9 9.2 H.320. 9 9.2.1 Entidad. 10 9.2.2 Terminal. 10 9.2.3 Unidad de control multipunto 10 9.3 H.245. 10 9.4 Pasarela . 10 9.5 P
19、rotocolo en tiempo real (RTP) 11 9.6 MIB-II . 11 9.7 Grupo de interfaces. 11 10 Denominacin de los OID 12 iv Recomendacin H.341 (05/99) Pgina Anexo A Convenios textuales1. 13 Anexo B H.323113 Anexo C H.320113 Anexo D H.245113 Anexo E Pasarela H.323113 _ 1Este anexo slo est disponible en formato elec
20、trnico. Recomendacin H.341 (05/99) 1 Recomendacin H.341 BASE DE INFORMACIN DE GESTIN MULTIMEDIOS2(Ginebra, 1999) 1 Alcance La presente Recomendacin describe la base de informacin de gestin multimedios de los sistemas multimedios H.323 y H.320. La finalidad de esta Recomendacin (MultimediaMIB) es nor
21、malizar la informacin de gestin en los sistemas de conferencia multimedios sobre la base de una o ms Recomendaciones UIT-T de la serie H. El objetivo de la gestin multimedios es brindar el nivel adecuado de soporte de gestin al dispositivo multimedios considerado. La gestin multimedios debe permitir
22、 que los recursos que son utilizados por las distintas sesiones multimedios se identifiquen con fines de deteccin de averas, aislamiento de averas, monitorizacin de la calidad de funcionamiento, gestin de la configuracin y anlisis de capacidad. La gestin multimedios es aplicable a dispositivos multi
23、medios de sistemas intermedios y tambin de sistemas de extremo tales como terminales, unidades de control multipunto (MCU, multipoint control unit), controladores de acceso (guardianes de puerta) y pasarelas. El trabajo presentado en esta Recomendacin ser consecuente con los convenios de la Versin 2
24、 del SNMP de la SMI (Estructura de la informacin de gestin) 27. 1.1 Sinopsis de una base de informacin de gestin Una base de informacin de gestin es una especificacin que contiene definiciones de informacin gestionada en un formalismo que permite la monitorizacin y el control a distancia de sistemas
25、 constituidos sobre una red. La forma incorrecta ms sencilla es considerar una MIB como una base de datos en un sistema gestionado. Es ms correcto considerar una MIB como las definiciones de la informacin a la que puede accederse y de los eventos de los que pueden informar los protocolos normalizado
26、s. Las operaciones normalizadas son solicitadas o efectuadas en un sistema por clientes de gestin a travs de un agente de gestin. Queda a criterio de este agente de gestin si se accede a la informacin solicitada y se comunica al cliente solicitante. 1.2 Definicin de los objetos gestionados La mayora
27、 del trabajo para desarrollar la MediaMIB puede descomponerse en las cuatro tareas siguientes: 1) Caracterizacin de la entidad gestionada en forma de componentes, atributos, acciones, estado y estadsticas. 2) Organizacin de la informacin en conjuntos de IDs de objetos (OID). 3) Organizacin de la MIB
28、 Estructura de la MIB y rbol jerrquico correspondiente a los nombres de objetos de la MIB. 4) Escritura y mantenimiento de la MIB en sintaxis abstracta. En el SNMP, las reglas para definir la informacin gestionada y los eventos estn contenidas en la estructura de la informacin de gestin (SMI, struct
29、ure of management information). _ 2La presente Recomendacin incluye ficheros electrnicos con las descripciones formales de los anexos A, B, C, D y E. 2 Recomendacin H.341 (05/99) 1.3 Operaciones sobre los objetos gestionados La definicin de los objetos gestionados puede hacerse independientemente de
30、 los protocolos utilizados para operar sobre la MIB. En esta Recomendacin se hace hincapi en el SNMP del IETF. Sin embargo, las operaciones pueden generalizarse en tres categoras: recuperacin de la informacin, modificacin de la informacin y notificacin de informacin no solicitada. Es previsible que
31、las MIB definidas en los anexos puedan ser reformatadas o reutilizadas aun si el SNMP no es el protocolo elegido en el futuro. 1.4 Agentes de gestin La entidad de procesamiento que responde a las operaciones de gestin se denomina agente. El agente necesita acceder a informacin MIB y recibir notifica
32、cin de eventos del sistema. Cada subsistema gestionado debe incluir instrumentacin para proporcionar informacin MIB al agente. La Recomendacin Q.940 contiene definiciones formales de estas interfaces en los sistemas RDSI. En el SNMP, el agente est menos formalizado y generalmente fuera del mbito de
33、la normalizacin. 2 Referencias normativas Las siguientes Recomendaciones del UIT-T y otras referencias contienen disposiciones que, mediante su referencia en este texto, constituyen disposiciones de la presente Recomendacin. Al efectuar esta publicacin, estaban en vigor las ediciones indicadas. Toda
34、s las Recomendaciones y otras referencias son objeto de revisiones por lo que se preconiza que los usuarios de esta Recomendacin investiguen la posibilidad de aplicar las ediciones ms recientes de las Recomendaciones y otras referencias citadas a continuacin. Se publica peridicamente una lista de la
35、s Recomendaciones UIT-T actualmente vigentes. 1 Recomendacin UIT-T H.225.0 (1998), Protocolos de sealizacin de llamada y paquetizacin de trenes de medios para sistemas de comunicacin multimedios por paquetes. 2 Recomendacin UIT-T H.242 (1993), Sistema para el establecimiento de comunicaciones entre
36、terminales audiovisuales con utilizacin de canales digitales de hasta 2 Mbit/s. 3 Recomendacin UIT-T H.243 (1993), Procedimientos para el establecimiento de comunicaciones entre tres o ms terminales audiovisuales por canales digitales de hasta 2 Mbit/s. 4 Recomendacin UIT-T H.245 (1998), Protocolo d
37、e control para comunicaciones multimedios. 5 Recomendacin CCITT G.711 (1988), Modulacin por impulsos codificados (MIC) de frecuencias vocales. 6 Recomendacin CCITT G.722 (1988), Codificacin de audio de 7 kHz dentro de 64 kbit/s. 7 Recomendacin UIT-T G.723.1 (1996), Codificador de voz de doble veloci
38、dad para transmisin en comunicaciones multimedios a 5,3 y 6,3 kbit/s. 8 Recomendacin CCITT G.728 (1992), Codificacin de seales vocales a 16 kbit/s utilizando prediccin lineal con excitacin por cdigo de bajo retardo. 9 Recomendacin UIT-T G.729 (1996), Codificacin de la voz a 8 kbit/s mediante predicc
39、in lineal con excitacin por cdigo algebraico de estructura conjugada. 10 Recomendacin UIT-T H.261 (1993), Cdec vdeo para servicios audiovisuales a p x 64 kbit/s. Recomendacin H.341 (05/99) 3 11 Recomendacin UIT-T H.262 (1995) | ISO/CEI 13818-2:1996, Tecnologa de la informacin Codificacin genrica de
40、imgenes en movimiento e informacin de audio asociada: vdeo. 12 Recomendacin UIT-T H.263 (1996), Codificacin de vdeo para comunicacin a baja velocidad binaria. 13 Recomendacin UIT-T T.120 (1996), Protocolo de datos para conferencias multimedios. 14 Recomendacin UIT-T H.320 (1996), Sistemas y equipos
41、terminales videotelefnicos de banda estrecha. 15 Recomendacin UIT-T H.323 (1998), Sistemas de comunicacin multimedios basados en paquetes. 17 Recomendacin UIT-T H.324 (1996), Terminal para comunicacin multimedios a baja velocidad binaria. 18 Recomendacin UIT-T H.310 (1996), Sistemas y terminales par
42、a comunicaciones audiovisuales de banda ancha. 19 Recomendacin UIT-T Q.931 (1993), Sistema de sealizacin digital de abonado N. 1 Especificacin de la capa 3 de la interfaz usuario-red de la red digital de servicios integrados para el control de llamada bsica. 20 Recomendacin UIT-T Q.932 (1993), Siste
43、ma de sealizacin digital de abonado N. 1 Procedimientos genricos para el control de los servicios suplementarios de la red digital de servicios integrados. 21 Recomendacin UIT-T Q.950 (1993), Sistema de sealizacin digital de abonado N. 1 Protocolos de servicios suplementarios, estructura y principio
44、s generales. 22 ISO/CEI 10646-1:1993, Information technology Universal Multiple-Octet Coded Character Set (USC) Part 1: Architecture and Basic Multilingual Plane. 23 Recomendacin CCITT E.164 (1991), Plan de numeracin para la era de la red digital de servicios integrados. 24 Recomendacin CCITT Q.940
45、(1988), Protocolo de interfaz usuario-red de la RDSI para la gestin Aspectos generales. 25 Recomendacin UIT-T H.221 (1995), Estructura de trama para un canal de 64 a 1920 kbit/s en teleservicios audiovisuales. 26 Recomendacin UIT-T H.230 (1995), Seales de control e indicacin con sincronismo de trama
46、 para sistemas audiovisuales. 3 Referencias informativas 27 RFC 1902, Structure of Management Information for Version 2 of the Simple Network Management Protocol (SNMPv2). 28 RFC 1903, Textual Conventions for Version 2 of the Simple Network Management Protocol (SNMPv2). 29 RFC 1904, Conformance Stat
47、ements for Version 2 of the Simple Network Management Protocol (SNMPv2). 30 RFC 1905, Protocol Operations for Version 2 of the Simple Network Management Protocol (SNMPv2). 31 RFC 1906, Transport Mappings for Version 2 of the Simple Network Management Protocol (SNMPv2). 4 Recomendacin H.341 (05/99) 3
48、2 RFC 1907, Management Information Base for Version 2 of the Simple Network Management Protocol (SNMPv2). 33 RFC 1908, Coexistence between Version 1 and Version 2 of the Internet-standard Network Management Framework. 34 RFC 1889, RTP: A Transport Protocol for Real-Time Applications. 35 RFC 1573, Evolution of the Interfaces Group of MIB-II. 36 RFC 2233, The Interfaces Group MIB using SMIv2. 4 Definiciones En esta Recomendacin se definen los trminos sigui
