1、 Unin Internacional de TelecomunicacionesUIT-T H.350.7SECTOR DE NORMALIZACIN DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT (01/2007) SERIE H: SISTEMAS AUDIOVISUALES Y MULTIMEDIA Infraestructura de los servicios audiovisuales Arquitectura de servicios de directorio para servicios audiovisuales y multimedia Arq
2、uitectura de servicios de directorio para XMPP Recomendacin UIT-T H.350.7 RECOMENDACIONES UIT-T DE LA SERIE H SISTEMAS AUDIOVISUALES Y MULTIMEDIA CARACTERSTICAS DE LOS SISTEMAS VIDEOTELEFNICOS H.100H.199 INFRAESTRUCTURA DE LOS SERVICIOS AUDIOVISUALES Generalidades H.200H.219 Multiplexacin y sincroni
3、zacin en transmisin H.220H.229 Aspectos de los sistemas H.230H.239 Procedimientos de comunicacin H.240H.259 Codificacin de imgenes vdeo en movimiento H.260H.279 Aspectos relacionados con los sistemas H.280H.299 Sistemas y equipos terminales para los servicios audiovisuales H.300H.349 Arquitectura de
4、 servicios de directorio para servicios audiovisuales y multimedia H.350H.359 Arquitectura de la calidad de servicio para servicios audiovisuales y multimedia H.360H.369 Servicios suplementarios para multimedia H.450H.499 PROCEDIMIENTOS DE MOVILIDAD Y DE COLABORACIN Visin de conjunto de la movilidad
5、 y de la colaboracin, definiciones, protocolos y procedimientos H.500H.509 Movilidad para los sistemas y servicios multimedia de la serie H H.510H.519 Aplicaciones y servicios de colaboracin en mviles multimedia H.520H.529 Seguridad para los sistemas y servicios mviles multimedia H.530H.539 Segurida
6、d para las aplicaciones y los servicios de colaboracin en mviles multimedia H.540H.549 Procedimientos de interfuncionamiento de la movilidad H.550H.559 Procedimientos de interfuncionamiento de colaboracin en mviles multimedia H.560H.569 SERVICIOS DE BANDA ANCHA Y DE TRADA MULTIMEDIA Servicios multim
7、edia de banda ancha sobre VDSL H.610H.619 Para ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T. Rec. UIT-T H.350.7 (01/2007) i Recomendacin UIT-T H.350.7 Arquitectura de servicios de directorio para XMPP Resumen El protocolo de mensajera extensible y presencia (XMPP, extensible messaging a
8、nd presence protocol) es un protocolo normalizado por el IETF para el intercambio de informacin entre puntos de extremo de red, que emplea lenguaje de marcaje extensible (XML, extensible markup language). El protocolo se utiliza para hacer posible la introduccin de aplicaciones de mensajera instantn
9、ea y presencia y est adquiriendo cada vez mayor popularidad. En la presente Recomendacin se incluye el XMPP en la serie de protocolos soportados en UIT-T H.350, para que una organizacin pueda habilitar con propsitos de directorio y gestionar recursos XMPP del mismo modo que otros protocolos multimed
10、ios (por ejemplo, H.320, H.323, SIP) se gestionan en UIT-T H.350. Orgenes La Recomendacin UIT-T H.350.7 fue aprobada el 13 de enero de 2007 por la Comisin de Estudio 16 (2005-2008) del UIT-T por el procedimiento de la Recomendacin UIT-T A.8. Palabras clave LDAP, mensajera instantnea, presencia, serv
11、icios de directorio, XMPP. ii Rec. UIT-T H.350.7 (01/2007) PREFACIO La UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT) es un rgano permanen
12、te de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunica-ciones en el plano mundial. La Asamblea Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (AMNT), que se celebra cada cuatro a
13、os, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendaciones sobre dichos temas. La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en la Resolucin 1 de la AMNT. En ciertos sectores de la tec
14、nologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia del UIT-T, se preparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI. NOTA En esta Recomendacin, la expresin “Administracin“ se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto una administracin de telecomunicaciones como
15、 una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones. La observancia de esta Recomendacin es voluntaria. Ahora bien, la Recomendacin puede contener ciertas disposiciones obligatorias (para asegurar, por ejemplo, la aplicabilidad o la interoperabilidad), por lo que la observancia se consigue c
16、on el cumplimiento exacto y puntual de todas las disposiciones obligatorias. La obligatoriedad de un elemento preceptivo o requisito se expresa mediante las frases “tener que, haber de, hay que + infinitivo“ o el verbo principal en tiempo futuro simple de mandato, en modo afirmativo o negativo. El h
17、echo de que se utilice esta formulacin no entraa que la observancia se imponga a ninguna de las partes. PROPIEDAD INTELECTUAL La UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacin suponga el empleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. L
18、a UIT no adopta ninguna posicin en cuanto a la demostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivindicados, ya sea por los miembros de la UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones. En la fecha de aprobacin de la presente Recomendacin, la UI
19、T no ha recibido notificacin de propiedad intelectual, protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendacin. Sin embargo, debe sealarse a los usuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmente actualizada al respecto, por lo que se les insta encarecidamente a
20、consultar la base de datos sobre patentes de la TSB en la direccin http:/www.itu.int/ITU-T/ipr/. UIT 2007 Reservados todos los derechos. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse por ningn procedimiento sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT. Rec. UIT-T H.350.7 (01/2007) iii ND
21、ICE Pgina 1 Alcance . 1 1.1 Extensin del sistema . 1 1.2 Casos tpicos de utilizacin 1 2 Referencias . 1 3 Definiciones 2 4 Abreviaturas 2 5 Convenciones 2 6 Definiciones de objeto de clase 3 6.1 Objeto de clase xmppURIObject 3 6.2 Atributo xmppIdentityURI . 3 6.3 Atributo xmppUserId 4 6.4 Atributo x
22、mppPassword . 4 7 Ficheros LDIF xmppURIObject. 5 8 Representacin ASN.1 6 9 Representacin DSML 8 Anexo A Perfil de indexacin. 9 Apndice I Versiones electrnicas de definiciones formales 10 Bibliografa 11 Rec. UIT-T H.350.7 (01/2007) 1 Recomendacin UIT-T H.350.7 Arquitectura de servicios de directorio
23、para XMPP 1 Alcance El protocolo de mensajera extensible y presencia (XMPP) es un protocolo normalizado por el IETF para el intercambio de informacin entre puntos de extremo de red, que emplea lenguaje de marcaje extensible (XML). El protocolo se utiliza para hacer posible la introduccin de aplicaci
24、ones de mensajera instantnea y presencia y est adquiriendo cada vez mayor popularidad. En la presente Recomendacin se incluye el XMPP en la serie de protocolos soportados en UIT-T H.350, para que una organizacin pueda habilitar con propsitos de directorio y gestionar recursos XMPP del mismo modo que
25、 otros protocolos multimedios (por ejemplo, H.320, H.323, SIP) se gestionan en UIT-T H.350. Este sistema constituye un mtodo para representar identificadores de recurso uniforme (URI) XMPP e informacin de usuario en el directorio. Hay que indicar que en la Recomendacin se define la representacin de
26、URI, pero no as de identificadores de recurso internacional (IRI), que se describen en IETF RFC 4622. Dado su alcance, la presente Recomendacin no abarca mtodos normativos aplicables a la utilizacin del propio directorio LDAP o de los datos que ste contiene. 1.1 Extensin del sistema Las clases xmppU
27、RIObject pueden ampliarse, si as se estima necesario, para tomar en consideracin implementaciones especficas. Para un examen de la extensin del sistema, vase el documento de base UIT-T H.350. 1.2 Casos tpicos de utilizacin Tal vez sea necesario identificar un gran nmero de aplicaciones externas a un
28、a red XMPP para identificar entidades XMPP como URI completos; en este caso, un directorio LDAP que requiera almacenar direcciones XMPP y agentes de usuario no nativos (por ejemplo, navegadores web, aplicaciones de calendario y pginas blancas de empresa) que hagan las veces de interfaz con servicios
29、 XMPP. El caso ms simple consiste en un usuario que utiliza un navegador web para consultar pginas blancas con el fin de buscar a otros usuarios que se sirven de un cliente basado en XMPP. Otro caso de utilizacin consistira en que un servidor XMPP utilice credenciales de cuenta XMPP (atributos xmppU
30、serId y xmppPassword) almacenados en un directorio H.350 para autenticar peticiones cursadas por clientes XMPP. Esto resultara til tratndose de entornos donde no se dispone de un mecanismo bsico de autenticacin. 2 Referencias Las siguientes Recomendaciones del UIT-T y otras referencias contienen dis
31、posiciones que, mediante su referencia en este texto, constituyen disposiciones de la presente Recomendacin. Al efectuar esta publicacin, estaban en vigor las ediciones indicadas. Todas las Recomendaciones y otras referencias son objeto de revisiones por lo que se preconiza que los usuarios de esta
32、Recomendacin investiguen la posibilidad de aplicar las ediciones ms recientes de las Recomendaciones y otras referencias citadas a continuacin. Se publica peridicamente una lista de las Recomendaciones UIT-T actualmente vigentes. En esta Recomendacin, la referencia a un documento, en tanto que autno
33、mo, no le otorga el rango de una Recomendacin. UIT-T H.350 Recomendacin UIT-T H.350 (2003), Arquitectura de servicios de directorio para conferencia multimedios. 2 Rec. UIT-T H.350.7 (01/2007) UIT-T H.350.1 Recomendacin UIT-T H.350.1 (2003), Arquitectura de servicios de directorio para H.323. UIT-T
34、H.350.2 Recomendacin UIT-T H.350.2 (2003), Arquitectura de servicios de directorio para H.235. UIT-T H.350.3 Recomendacin UIT-T H.350.3 (2003), Arquitectura de servicios de directorio para H.320. UIT-T H.350.4 Recomendacin UIT-T H.350.4 (2003), Arquitectura de servicios de directorio para SIP. UIT-T
35、 H.350.5 Recomendacin UIT-T H.350.5 (2003), Arquitectura de servicios de directorio para protocolos no normalizados. IETF RFC 3920 IETF RFC 3920 (2004), Extensible Messaging and Presence Protocol (XMPP): Core. IETF RFC 4622 IETF RFC 4622 (2006), Internationalized Resource Identifiers (IRIs) and Unif
36、orm Resource Identifiers (URIs) for the Extensible Messaging and Presence Protocol (XMPP). 3 Definiciones En la presente Recomendacin se utilizan los siguientes trminos, definidos en otros textos: 3.1 identificador de recurso uniforme (URI, uniform resource identifier): Vase IETF RFC 4622 para un ex
37、amen de los URI y los IRI en XMPP. 3.2 identificador de recurso internacionalizado (IRI, internationalized resource identifier): Vase IETF RFC 4622 para un examen de los URI y los IRI en el XMPP. 4 Abreviaturas En la presente Recomendacin se utilizan las siguientes abreviaturas: LDAP Protocolo senci
38、llo de acceso a directorio (segn se define en IETF RFC 1777) (lightweight directory access protocol). SASL Capa simple de autenticacin y seguridad (segn se define en b-IETF RFC 4422) (simple authentication and security layer). XMPP Protocolo de mensajera extensible y presencia (se trata de un protoc
39、olo normalizado del IETF para intercambiar informacin entre puntos extremos de la red utilizando lenguaje de marcaje extensible (XML, extensible markup language), y que se utiliza normalmente en relacin con las aplicaciones de mensajera instantnea, presencia y voz con IP) (extensible messaging and p
40、resence protocol). 5 Convenciones En la presente Recomendacin se utilizan las siguientes convenciones: “Debe“ indica una obligacin. “Debera“ indica una actuacin sugerida pero de naturaleza opcional. “Puede“ indica una actuacin opcional, en lugar de una Recomendacin de actuar en un sentido dado. Las
41、referencias a clusulas, subclusulas, anexos y apndices remiten a los correspondientes puntos en la presente Recomendacin, a no ser que se seale explcitamente otra cosa. Rec. UIT-T H.350.7 (01/2007) 3 6 Definiciones de objeto de clase El xmppURIObject representa un URI XMPP; esto es, la direccin de u
42、na entidad capaz de comunicar utilizando el protocolo XMPP. Como se trata de su nico objeto de clase, cabe la posibilidad de investigar el directorio para localizar la presencia del atributo mencionado. Hay que sealar que el protocolo XMPP utiliza la capa simple de autenticacin y seguridad (SASL, si
43、mple authentication and security layer) con propsitos de autenticacin, lo que permite utilizar en cada despliegue el mecanismo bsico de autenticacin que le corresponda, por ejemplo, Kerberos. En consecuencia, en muchas aplicaciones no habr necesidad de utilizar los atributos nombre de usuario y cont
44、rasea. Ahora bien, estos atributos se incluyen aqu para las implementaciones que no utilizan autenticacin bsica, o que lo hacen, pero requieren un reducido nmero de identidades estticas; por ejemplo, aquellas que podran asociarse con cuentas de servidor respecto de las cuales exista en la empresa co
45、nsiderada el correspondiente sistema de gestin de identidad central. 6.1 Objeto de clase xmppURIObject OID: 0.0.8.350.1.1.9.2.1 objectclasses: (0.0.8.350.1.1.9.2.1 NAME xmppURIObject DESC XmppURI object SUP top AUXILIARY MAY ( xmppIdentityURI $ xmppUserId $ xmppPassword ) ) 6.2 Atributo xmppIdentity
46、URI OID: 0.0.8.350.1.1.9.1.1 attributetypes: (0.0.8.350.1.1.9.1.1 NAME xmppIdentityURI DESC Labeled URI format to represent an XMPP URI EQUALITY caseIgnoreMatch EQUALITY caseIgnoreSubstringsMatch SYNTAX 1 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.15) Aplicacin clase de utilidad estndar Nmero de valores mltiples De
47、finicin Se especifica un URI XMPP. Valores permisibles (si se controlan) Notas Los implementadores deberan examinar IETF RFC 4622 en busca de reglas aplicables a caracteres de escape para garantizar una plena compatibilidad del conjunto de caracteres internacionales. Semntica Ejemplos de aplicacione
48、s respecto de las cuales este atributo resultara til. Ejemplo (fragmento LDIF) 4 Rec. UIT-T H.350.7 (01/2007) 6.3 Atributo xmppUserId OID: 0.0.8.350.1.1.9.1.2 attributetypes: (0.0.8.350.1.1.9.1.2 NAME xmppUserId DESC Xmpp Userid EQUALITY caseIgnoreMatch EQUALITY caseIgnoreSubstringsMatch SYNTAX 1.3.
49、6.1.4.1.1466.115.121.1.15) Aplicacin clase de utilidad estndar Nmero de valores mltiples Definicin Almacena la identidad de usuario de un usuario XMPP con propsitos de autenticacin. Valores permisibles (si se controlan) Notas Los implementadores deberan ser conscientes de que si un solo directorio H.350 atiende a
