1、 UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES UIT-T I.241.3 SECTOR DE NORMALIZACIN DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT RED DIGITAL DE SERVICIOS INTEGRADOS (RDIS) CAPACIDADES DE SERVICIO TELESERVICIOS SOPORTADOS POR UNA RDSI: TELEFAX 4 Recomendacin UIT-T I.241.3 (Extracto del Libro Azul) NOTAS 1 La Recom
2、endacin UIT-T I.241.3 se public en el fascculo III.7 del Libro Azul. Este fichero es un extracto del Libro Azul. Aunque la presentacin y disposicin del texto son ligeramente diferentes de la versin del Libro Azul, el contenido del fichero es idntico a la citada versin y los derechos de autor siguen
3、siendo los mismos (Vase a continuacin). 2 Por razones de concisin, el trmino Administracin se utiliza en la presente Recomendacin para designar a una administracin de telecomunicaciones y a una empresa de explotacin reconocida. UIT 1988, 1993 Reservados todos los derechos. No podr reproducirse o uti
4、lizarse la presente Recomendacin ni parte de la misma de cualquier forma ni por cualquier procedimiento, electrnico o mecnico, comprendidas la fotocopia y la grabacin en micropelcula, sin autorizacin escrita de la UIT. Fascculo III.7 - Rec. I.241.3 1 Recomendacin I.241.3 Fascculo III.7 - Rec. I.241.
5、3 TELESERVICIOS SOPORTADOS POR UNA RDSI: TELEFAX 4 (Melbourne, 1988) 3 Telefax 4 La descripcin textual del servicio telefax 4 es un extracto de la Recomendacin F.184. (Para ms detalles deber consultarse dicha Recomendacin). Como tal, esta descripcin no sigue estrictamente el paso 1.1 del mtodo de de
6、scripcin del servicio. Una mayor armonizacin con el mtodo requiere ulterior estudio. 3.1 Definicin Servicio internacional que permite a los abonados intercambiar automticamente a travs de la RDSI, correspondencia de oficina en forma de documentos que contienen informacin con codificacin facsmil. 3.2
7、 Descripcin 3.2.1 Descripcin general El servicio telefax 4 proporciona un nivel bsico de compatibilidad entre todos los terminales que participan en el servicio. Ofrece comunicacin bidireccional entre dos usuarios a travs de la RDSI utilizando seales digitales a 64 kbit/s transmitidas por el canal B
8、. Hay tres clases de terminales facsmil del grupo 4. Clase I En esta clase el requisito mnimo exigible para el terminal es que sea capaz de enviar y recibir documentos que contengan informacin con codificacin facsmil (de acuerdo con la Recomendacin T.6 y las de la serie T.400). Clase II En esta clas
9、e el requisito mnimo exigible para el terminal es que sea capaz de transmitir documentos con codificacin facsmil (de acuerdo con la Recomendacin T.6 y las de la serie T.400). Adems, el terminal debe poder recibir documentos con codificacin facsmil (de acuerdo con la Recomendacin T.6 y las de la seri
10、e T.400), con codificacin teletex (de acuerdo con el repertorio bsico de caracteres codificados definido en la Recomendacin T.61) y tambin documentos en modo mixto (de acuerdo con las Recomendaciones de la serie T.400). Clase III En esta clase el requisito mnimo exigible para el terminal es que pued
11、a generar, transmitir y recibir documentos con codificacin facsmil (de acuerdo con la Recomendacin T.6 y las de la serie T.400), documentos con codificacin teletex (de acuerdo con el repertorio bsico de caracteres codificados, definido en la Recomendacin T.61) y documentos de modo mixto (de acuerdo
12、con las Recomendaciones de la serie T.400). El elemento bsico de la correspondencia entre usuarios es la pgina, que es la menor unidad de texto que puede tratarse como una entidad. No debern haber restricciones en cuanto a los procedimientos utilizados por los operadores para la generacin del texto
13、o el posicionamiento del texto dentro de la zona reproducible de una pgina. 3.2.2 Operacin, generalidades El servicio telefax 4 de cada pas y la interconexin entre pases o redes utilizarn la conmutacin automtica de modo que cualquier abonado telefax 4 podr alcanzar a cualquier otro abonado telefax 4
14、 utilizando la marcacin totalmente automtica. Deber ser posible la transconexin de una comunicacin entre terminales facsmil conectados a una centralita automtica privada (o sistemas similares) y los conectados a centrales pblicas utilizadas para el servicio facsmil del grupo 4. La comunicacin bidire
15、ccional alternado es una capacidad del servicio telefax 4 que incluye tambin la comunicacin unidireccional; el abonado llamante ejercer el control completo de la comunicacin facsmil del grupo 4. 2 Fascculo III.7 - Rec. I.241.3 3.3 Procedimientos 3.3.1 Prestacin/supresin El servicio telefax 4, tanto
16、nacional como internacional, deber estar continuamente abierto. Los terminales telefax 4 cuyos nmeros de llamada se publican en las guas debern, en principio, estar continuamente disponibles para la aceptacin de las llamadas. A fin de facilitar la prestacin del servicio da y noche se permite utiliza
17、r un almacenamiento centralizado en la red para la realizacin de la capacidad de memoria en recepcin del terminal. 3.3.2 Fases de la llamada Las operaciones que se efectan en cada llamada pueden agruparse en las tres fases siguientes: a) preparacin: preparacin de la informacin que va a transmitirse;
18、 b) transmisin: establecimiento de la comunicacin (automtico); fase anterior a la de informacin (vase la nota); transferencia de informacin (vase la nota); fase ulterior a la de informacin (vase la nota); liberacin de la llamada. Nota Durante estas partes de la fase de transmisin, la red deber ser t
19、ransparente con respecto a los procedimientos de control. c) salida: presentacin del mensaje imprimindole inmediatamente o extrayndolo de un medio de almacenamiento bajo control del operador. Nota La informacin puede consistir en uno o ms documentos telefax 4, constituido cada uno de ellos por una o
20、 ms pginas telefax. Los procedimientos de control se especifican en Recomendaciones de la serie T.400 y se utilizar la Recomendacin T.62 para los procedimientos de comunicacin de extremo a extremo entre terminales, en el servicio. Los protocolos de capa inferior y el protocolo de transporte bsico in
21、dependiente de la red para el telefax 4 se especifican en las Recomendaciones T.70 y T.90. Los procedimientos de control dependientes de la red para el servicio telefax 4 son los definidos para la RDSI. 3.3.3 Rengln (lneal) de identificacin de la llamada Los procedimientos telefax 4 incluyen el inte
22、rcambio de informacin de referencia antes de enviar cualquier documento. Esta informacin de referencia incluye la identificacin de las partes que intervienen en la comunicacin, as como la fecha y la hora. Adems, se intercambia informacin suplementaria de referencia en el curso de una comunicacin par
23、a permitir que se haga referencia a un determinado documento o pgina para fines de recuperacin tras error, u otros propsitos. La fecha y la hora sern proporcionadas por la red y enviadas al terminal llamante en la fase de establecimiento de la comunicacin. Esta informacin de referencia, en su conjun
24、to, deber por definicin poder imprimirse en un solo rengln denominado rengln de identificacin de la llamada. La utilizacin de esta informacin es un asunto a decidir en el marco local, salvo el caso de la recuperacin tras la interrupcin de una transmisin. En el caso de enlace automtico, la utilizacin
25、 de esta informacin queda para ulterior estudio. Para el formato del rengln de identificacin de la llamada, vase la Recomendacin F.200. Fascculo III.7 - Rec. I.241.3 3 3.3.4 Proteccin contra errores Para asegurar la integridad de la comunicacin, los procedimientos de control por el telefax 4 proporc
26、ionan proteccin contra errores (vanse las Recomendaciones T.62, T.70 y T.90). Adems del mecanismo de deteccin y correccin de errores de la capa 2 (y de la 3), la capa de sesin proporciona un mecanismo adicional de deteccin y correccin de errores. Mediante este mecanismo, los errores de las funciones
27、 de capa superior (por ejemplo, error de secuencia de instruccin/respuesta) y errores de transmisin, que no fueron corregidos por las capas inferiores, se corregirn, por ejemplo, mediante la retransmisin de una o varias pginas. La tasa de error en las fases anterior a la de informacin, de informacin
28、 y ulterior a la de informacin no deber ser superior a 1 10-6. 3.4 Capacidades de red para tarificacin Esta Recomendacin no trata de los principios de tarificacin. Se espera que las futuras Recomendaciones de la serie D contengan dicha informacin. Ser posible tarificar al abonado con precisin para e
29、l servicio. 3.5 Requisitos de interfuncionamiento 3.5.1 Dentro del servicio telefax 4 es necesario asegurar las siguientes situaciones de interfuncionamiento entre terminales conectados a diferentes redes: a) Telefax 4 (RDSI) Telefax 4 (RPDCC: red pblica de datos con conmutacin de circuitos) b) Tele
30、fax 4 (RDSI) Telefax 4 (RPDCP: red pblica de datos con conmutacin de paquetes) c) Telefax 4 (RDSI) Telefax 4 (RTPC: red telefnica pblica con conmutacin) En el caso de interfuncionamiento internacional entre terminales facsmil del grupo 4 conectados a redes diferentes se aplicar la Recomendacin X.300
31、. Para el interfuncionamiento internacional entre la RTPC y la RDSI, puede que sea necesario utilizar una unidad (separada) de interfuncionamiento telefax 4. Las rutas internacionales entre RDSI para el servicio telefax 4 debern soportar velocidades de datos de usuario de hasta 64 kbit/s. 3.5.2 Inte
32、rcomunicacin con otros servicios 3.5.2.1 La intercomunicacin entre terminales teletex en modo bsico y en modo mixto y terminales facsmil del grupo 4 de las clases I, II y III conectados al servicio telefax 4 se indica en el cuadro 1/I.241.3. En ambos servicios, teletex y telefax 4, los equipos que p
33、roporcionan el modo mixto deben permitir el intercambio directo de documentos de conformidad con las Recomendaciones T.6, T.61 y las de la serie T.400. 4 Fascculo III.7 - Rec. I.241.3 CUADRO 1/I.241.3 Situaciones actuales de intercomunicacin directa para terminales teletex y terminales facsmil del g
34、rupo 4 por la misma red Hacia Desde Facsmil grupo 4, clase I Facsmil grupo 4, clase II Facsmil grupo 4, clase III Teletex modo bsico Teletex modo mixto Teletex modo procesable 1 Facsmil grupo 4, clase I F F F Facsmil grupo 4, clase II F F F Facsmil grupo 4, clase III F T, F, MM T, F, MM T T, MM T Te
35、letex modo bsico T T T T T Teletex modo mixto T, MM T, MM T T, MM T Teletex modo procesable 1 T T T T T, MP1 T: Documento teletex bsico que slo contiene informacin con codificacin de caracteres. F: Documento facsmil del grupo 4 que slo contiene informacin con codificacin facsmil. MM: Documento en mo
36、do mixto, que contiene informacin con codificacin facsmil e informacin de caracteres. MP1: Documento en modo procesable que slo contiene informacin con codificacin de caracteres. 3.5.2.2 Es conveniente la intercomunicacin entre terminales del servicio telefax 4 y terminales de servicios distintos de
37、l telefax 4 prestados a travs de la RDSI y de otras redes pblicas conmutadas. Habr que prever tambin las posibilidades de intercomunicacin entre terminales telefax 4 y terminales telefax 3 (vase tambin la Recomendacin F.180). a) Telefax 4 (RDSI) Telefax 3 (RTPC) b) Telefax 4 (RDSI) Telefax 3 (RDSI,
38、mediante adaptadores de terminal) En el caso del apartado a), los terminales telefax 4 utilizan caractersticas de servicio especficas de la RDSI. La intercomunicacin debe ser soportada por unidades de interfuncionamiento RDSI-RTPC. En el caso del apartado b), los terminales telefax 3 y telefax 4 que
39、 deban conectarse a la RTPC podrn tambin conectarse a la RDSI mediante adaptadores de terminal. 3.6 Interaccin con servicios suplementarios Cada descripcin de servicio suplementario identifica las posibilidades de aplicacin con este teleservicio. Con la RDSI, los servicios suplementarios internacion
40、ales que pueden utilizarse para el servicio telefax 4 en el modo circuito utilizando el canal B son: i) grupo cerrado de usuarios; ii) nmero mltiple de abonado; iii) sealizacin de usuario a usuario; iv) presentacin de la identificacin de la lnea llamante; v) restriccin de la identificacin de la lnea
41、 llamante; vi) presentacin de la identificacin de la lnea conectada; vii) restriccin de la identificacin de la lnea conectada; Fascculo III.7 - Rec. I.241.3 5 viii) marcacin directa de las extensiones. La utilizacin de otros servicios suplementarios queda para ulterior estudio. Los servicios supleme
42、ntarios para el telefax 4 en el modo funcionamiento paquete quedan para ulterior estudio. 3.7 Atributos y valores de atributo del servicio telefax 4 a) ATRIBUTOS DE CAPA INFERIOR Atributos de transferencia de informacin Capacidad portadora en modo circuito Capacidad portadora en modo paquete 1. Modo
43、 de transferencia de informacin circuito paquete 2. Velocidad de transferencia de informacin 64 kbit/s el caudal mximo de un circuito virtual dado es menor o igual que la velocidad binaria mxima del canal de acceso de informacin de usuario y la clase de caudal del circuito virtual 3. Capacidad de tr
44、ansferencia de informacin sin restricciones (Nota 1) sin restricciones 4. Estructura no estructurado (Nota 2) integridad de las unidades de datos de circuito 5. Establecimiento de la comunicacin por demanda por demanda (llamada virtual), permanente (circuito virtual permanente) 6. Simetra bidireccio
45、nal simtrico bidireccional simtrico 7. Configuracin de la comunicacin punto a punto punto a punto 6 Fascculo III.7 - Rec. I.241.3 Atributos de acceso Capacidad portadora en modo circuito Capacidad portadora en modo paquete 8. Canal de acceso B para la informacin de usuario D para la sealizacin infor
46、macin de usuario por circuito virtual en canal B o D. Cuando se utiliza el canal D, el tamao mximo de paquete y la calidad de servicio pueden estar restringidos. La sealizacin puede proporcionarse por el canal D y/o un circuito virtual en canal B (Nota 3) 9. Protocolo de acceso 9.1 Protocolo de acce
47、so a la sealizacin, capa 1 Recs. I.430/I.431 Recs. I.430/I.431 9.2 Protocolo de acceso a la sealizacin, capa 2 Recs. I.440/I.441 Recs. I.440/I.441, X.31 9.3 Protocolo de acceso a la sealizacin, capa 3 Recs. I.450/I.451 Recs. I.450/I.451, X.31 9.4 Protocolo de acceso a la informacin, capa 1 Recs. I.4
48、30/I.431 Recs. I.430/I.431 9.5 Protocolo de acceso a la informacin, capa 2 Rec. X.75 (SLP) Rec. X.25 (LAPB) 9.6 Protocolo de acceso a la informacin, capa 3 Norma ISO 8208 Rec. X.25 (PCAP) b) ATRIBUTOS DE CAPA SUPERIOR 10. Tipo de informacin de usuario: telefax 4 11. Funciones de protocolo de capa 4: Rec. T.70 12. Funciones de protocolo de capa 5: Rec. T.62 13. Funciones de protocolo de capa 6: serie T.400 (Nota 4) 13.1 Resolucin elementos de imagen por pulgada: 200 200 tpica, 240 240, 300 300, 400 400 opcional 14. Funcione
