1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T I.241.7SECTOR DE NORMALIZACIN (03/93)DE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UITRED DIGITAL DE SERVICIOS INTEGRADOSCAPACIDADES DE SERVICOTELESERVICIOS SOPORTADOS POR UNA RDSITELESERVICIO A 7 kHz DE TELEFONARecomendacin UIT-T I.241.7(Anteriormente Recomendacin del
2、 CCITT)PREFACIOEl Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT (UIT-T) es un rgano permanente de la UninInternacional de Telecomunicaciones. El UIT-T tiene a su cargo el estudio de las cuestiones tcnicas, de explotacin yde tarificacin y la formulacin de Recomendaciones al respecto con
3、objeto de normalizar las telecomunicaciones sobreuna base mundial.La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se rene cada cuatro aos,establece los temas que habrn de abordar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que preparan luego Recomendacionessobre esos temas.La R
4、ecomendacin UIT-T I.241.7, preparada por la Comisin de Estudio I (1988-1993) del UIT-T, fue aprobada por laCMNT (Helsinki, 1-12 de marzo de 1993)._NOTAS1 Como consecuencia del proceso de reforma de la Unin Internacional de Telecomunicaciones (UIT), el CCITTdej de existir el 28 de febrero de 1993. En
5、 su lugar se cre el 1 de marzo de 1993 el Sector de Normalizacin de lasTelecomunicaciones de la UIT (UIT-T). Igualmente en este proceso de reforma, la IFRB y el CCIR han sido sustituidospor el Sector de Radiocomunicaciones.Para no retrasar la publicacin de la presente Recomendacin, no se han modific
6、ado en el texto las referencias quecontienen los acrnimos CCITT, CCIR o IFRB o el nombre de sus rganos correspondientes, como la AsambleaPlenaria, la Secretara, etc. Las ediciones futuras en la presente Recomendacin contendrn la terminologa adecuada enrelacin con la nueva estructura de la UIT.2 Por
7、razones de concisin, el trmino Administracin se utiliza en la presente Recomendacin para designara una administracin de telecomunicaciones y a una empresa de explotacin reconocida. UIT 1993Reservados todos los derechos. No podr reproducirse o utilizarse la presente Recomendacin ni parte de la misma
8、decualquier forma ni por cualquier procedimiento, electrnico o mecnico, comprendidas la fotocopia y la grabacin enmicropelcula, sin autorizacin escrita de la UIT.Recomendacin I.241.7 (03/93) iNDICERecomendacin I.241.7 (03/93)Pgina1 Definicin . 12 Descripcin. 12.1 Descripcin general. 12.2. Terminolog
9、a especfica 13 Procedimientos . 23.1 Prestacin y rescisin 23.2 Procedimientos normales 23.3 Procedimientos excepcionales. 34 Capacidades de tarificacin 45 Requerimientos de interfuncionamiento. 46 Atributos/Valores 46.1 Atributos de capa inferior 46.2 Atributos de acceso . 46.3 Atributos de capa sup
10、erior 56.4 Atributos generales . 5Recomendation I.241.7 (03/93) 1Recomendacin I.241.7Recomendation I.241.7 (03/93)TELESERVICIO A 7 kHz DE TELEFONCA(Helsinki, 1993)1 DefinicinEl teleservicio 7 kHz de telefona para interfaz RDSI es un teleservicio en tiempo real, bidireccional y simtrico, quepermite a
11、 los usuarios intercambiar habla o sonidos de alta calidad utilizando la categora de servicio portador multiusoestructurado 8 kHz a 64 kbit/s en modo circuito.2 Descripcin2.1 Descripcin generalSe define el teleservicio 7 kHz de telefona como un teleservicio RDSI completamente normalizado que se ajus
12、ta a losprincipios indicados en la Recomendacin I.210.El teleservicio 7 kHz de telefona permite a un usuario comunicar con habla de alta calidad o mediante el intercambio desonidos con una calidad superior a la proporcionada por la telefona 3,1 kHz.La comunicacin es bidireccional, con ambas direccio
13、nes activas continuamente y simultneamente durante la fase dehabla, y con una gama de frecuencias de entre 50 y 7000 Hz.La informacin de usuario es transferida por el canal B, mientras que la sealizacin es proporcionada va el canal D.Los tonos y anuncios son proporcionados por la red mediante codifi
14、cacin por canal B con arreglo a la Recomenda-cin G.711.Existe la posibilidad de utilizar terminales 7 kHz para comunicar con otros terminales telefnicos o videofnicos RDSI.Un terminal 7 kHz es capaz de soportar telefona 3,1 kHz. Es tambin posible utilizar terminales 7 kHz para comunicarcon terminale
15、s conectados a la RTPC (red telefnica pblica conmutada). Los procedimientos de repliegue mediante loscuales puede un usuario llamante comunicar con un usuario llamado que tenga un terminal 3,1 kHz, o con usuarios de laRTPC, se describen en la Recomendacin I.231.9.El teleservicio 7 kHz de telefona pe
16、rmite la comunicacin entre: dos usuarios (por ejemplo, terminales) en una configuracin punto-punto va la RDSI por un canal B; tres o ms usuarios en una configuracin multipunto como la invocada por algunos serviciossuplementarios.La dilacin mxima para la informacin de usuario es la misma que la espec
17、ificada para la red telefnica general(400 ms).2.2. Terminologa especficaA los efectos de esta Recomendacin, se aplican las definiciones siguientes:terminal 7 kHz: Terminal que soporta el teleservicio 7 kHz de telefona.terminal 3,1 kHz: Terminal que soporta telefona 3,1 kHz.terminal videotelefnico: T
18、erminal que soporta videotelefona.repliegue: Mecanismo efectuado por la red o por el terminal llamante, que permite a los terminales 7 kHz establecerllamadas con destino a terminales 3,1 kHz.temporizador de retencin (retention timer): Este temporizador especifica el tiempo durante el que la red cons
19、erva lainformacin de llamada de la llamada original al encontrarse sta con un estado ocupado o al ser liberada. Estetemporizador es una opcin proporcionada por la red. El valor correspondiente a este temporizador es superiora 15 segundos.2 Recomendation I.241.7 (03/93)3 Procedimientos3.1 Prestacin y
20、 rescisin3.1.1 El teleservicio 7 kHz de telefona puede ser proporcionado previo acuerdo con el proveedor del servicio.3.1.2 Como opcin del proveedor del servicio, el teleservicio 7 kHz de telefona puede ser ofrecido con variasopciones de suscripcin aplicables a cada nmero RDSI e, independientemente,
21、 a un grupo o a la totalidad de nmerosRDSI en la interfaz. Para cada opcin de suscripcin slo es posible elegir un valor.Se resumen a continuacin las opciones de suscripcin correspondientes a la interfaz:El usuario llamado puede ser un nmero RDSI, o un grupo de nmeros RDSI en la interfaz.NOTA Existe
22、la posibilidad de asociar ms de un nmero RDSI al servicio/interfaz como parte de un serviciosuplementario, por ejemplo el servicio suplementario de Nmero de Abonado Mltiple. Para un nmero RDSI solo, el nmero dellamadas de la opcin indicada precedentemente podr exceder del nmero de canales de informa
23、cin slo en asociacin con unservicio suplementario (por ejemplo, el servicio suplementario Llamada en Espera). Como opcin del proveedor de red, podrnespecificarse valores por separado para las llamadas entrantes y salientes para uno o ambos de estos lmites.3.2 Procedimientos normalesToda la sealizaci
24、n usuario-red se efecta por el canal D.3.2.1 Originamiento de la llamada (Establecimiento de llamada)El teleservicio 7 kHz de telefona es originado por el usuario originante que activa el terminal, efecta la seleccin deservicio (si ello procede desde el terminal originante) y termina la seleccin de
25、cliente. Durante la etapa deestablecimiento de la llamada, el usuario originante recibe indicaciones apropiadas referentes al estado de la llamada.A continuacin se exponen los procedimientos para el control de una llamada cuando el usuario llamante no indica quese permite repliegue. Vanse en la Reco
26、mendacin I.231.9 los procedimientos de control de la llamada en el caso de quese permita repliegue.En un terminal multiservicio se requiere la seleccin de servicio.Algunas de las indicaciones durante el establecimiento de la llamada podran ser: la indicacin de que la red est listapara recibir la inf
27、ormacin de direccin de red (indicacin proceda); y la indicacin de que la llamada est progresandopor la red. Existe la posibilidad de utilizar indicaciones audibles, posiblemente acompaadas de otro tipo deindicaciones.Los tonos audio proporcionados al usuario son los mismos que para la telefona 3,1 k
28、Hz.Podrn incluirse tambin otros tipos de informacin requerida para ser utilizada por la red en servicios suplementariosproporcionados al usuario llamado (por ejemplo, identificacin de lnea llamante).La peticin de llamada puede ser pasada a la red o bien en bloque, es decir, conteniendo toda la infor
29、macin requerida, obien no en bloque.Opcin de suscripcin ValorNmero mximo de canales deinformacin disponibles en elusuario llamadoNmero mximo de llamadastotales presentes en el usuariollamado m, menor o igual al nmero decanales de informacin en lainterfaz n, menor o igual al nmero decanales de inform
30、acin en lainterfazRecomendation I.241.7 (03/93) 33.2.2 Indicaciones durante establecimiento de llamada y aceptacin de llamada (contestacin)Una vez iniciada una llamada, el usuario llamante recibe un acuse indicando que la red es hbil para procesar la llamada.El usuario llamado recibe una indicacin d
31、e llegada de una llamada 7 kHz de telefona. El usuario llamante recibetambin una indicacin de que la llamada est siendo ofrecida al usuario llamado en todos los casos en que la red recibeuna indicacin de que el usuario llamado est siendo informado de esta llamada. Cuando la llamada llega al usuariol
32、lamado y se establece la conexin, es enviada una indicacin al usuario llamante.La aceptacin de la llamada 7 kHz por el cliente terminante (contestacin) hace que las indicaciones sean quitadas y quesean proporcionados trayectos de comunicacin bidireccionales. La llamada es tornada a la fase de habla.
33、El usuario llamado podr tambin proporcionar otras informaciones para uso de la red en servicios suplementariosproporcionados al otro usuario (por ejemplo, identidad de lnea conectada).3.2.3 Terminamiento del servicio (liberacin de llamada)La peticin de terminar el teleservicio 7 kHz de telefona pued
34、e ser generada por cualquiera de los usuarios. Cuando unusuario termina el servicio, es pasada al otro usuario una indicacin apropiada.3.2.4 Cambio de modo de comunicacinEn virtud de la integridad extremo-extremo en el teleservicio 7 kHz de telefona, en las llamadas telefnicas 3,1 kHz y enlas llamad
35、as videotelefnicas, es posible establecer los protocolos de canal B indicados en la Recomendacin G.725.Segn cules sean las capacidades de terminal, ser posible cambiar los modos de comunicacin siguientes: habla a 3,1 kHz (vase la Recomendacin G.711); habla a 7 kHz (vase la Recomendacin G.722); difer
36、entes modos de comunicacin de videotelefona.NOTA En algunos casos, podra requerirse del usuario que establezca llamadas adicionales.3.3 Procedimientos excepcionales3.3.1 Situaciones de fallo debidas a error del usuarioi) Un usuario introduce una peticin de servicio impropia. La red le pasa una indic
37、acin de fallo apropiada,y el establecimiento de la llamada es interrumpido.ii) Un usuario introduce un nmero de red no vlido. La red le pasa una indicacin de fallo apropiada, y elestablecimiento de la llamada es interrumpido.3.3.2 Situaciones de fallo debidas al estado del usuario llamadoi) Un usuar
38、io llamante intenta establecer una llamada con un usuario que la red identifica como ocupadoo bien NDUB (determinado por usuario) o bien UDUB (determinado por red). La red le pasa unaindiccin de fallo apropiada, y el establecimiento de la llamada es interrumpido.ii) Un usuario intenta establecer una
39、 llamada con otro usuario cuyo equipo terminal no llega a responder. Lared le pasa una indicacin de fallo apropiada, y el establecimiento de la llamada es interrumpido.iii) En una llamada a un usuario cuyo equipo terminal ha respondido que el usuario llamado est siendoinformado de la llamada pero no
40、 ha llegado a contestar en un plazo de tiempo determinado, el usuariollamante intenta establecer la llamada. La red le pasa una indicacin de fallo apropiada, y elestablecimiento de la llamada es interrumpido.3.3.3 Situaciones de fallo debidas a condiciones de la redi) Un usuario intenta establecer u
41、na llamada, pero se encuentra con una situacin de fallo debida acondiciones de la red (por ejemplo, congestin). La red le pasa una indicacin de fallo apropiada.4 Recomendation I.241.7 (03/93)3.3.4 Situaciones de fallo debidas al estado del usuario y/o a condiciones de la redi) Un usuario intenta est
42、ablecer una llamada, pero se encuentra con situaciones de fallo de llamada debidas acondiciones de la red (por ejemplo, congestin) o al estado del usuario llamado (por ejemplo, usuarioocupado determinado por red, o usuario ocupado determinado por usuario). Su informacin de llamadapuede ser conservad
43、a durante la duracin del temporizador de retencin.4 Capacidades de tarificacinEn esta Recomendacin no se abordan los principios de tarificacin.5 Requerimientos de interfuncionamientoSe requiere interfuncionamiento entre una red no RDSI y la red RDSI que ofrece este servicio.Al establecer una llamada
44、, un usuario puede pedir la posibilidad de repliegue de la llamada en caso deinterfuncionamiento con la RTPC, o en llamadas a terminales 3,1 kHz.i) El usuario de un terminal 7 kHz es hbil para establecer llamadas a terminales 3,1 kHz o videofnicosconectados a la RDSI, y a terminales conectados a la
45、RTPC.ii) Un terminal 7 kHz es hbil para aceptar llamadas procedentes de terminales 3,1 kHz o videofnicosconectados a la RDSI, y procedentes telefnicos RTPC.Si acontece interfuncionamiento o intercomunicacin, el usuario recibe una notificacin apropiada.Los procedimientos de repliegue se describen en
46、la Recomendacin I.231.96 Atributos/Valores6.1 Atributos de capa inferior1) Modo de transferencia de informacin: circuito2) Cadencia de transferencia de informacin: 64 kbit/s3) Capacidad de transferencia de informacin: 7 kHz (audio)/habla (repliegue)4) Estructura: integridad 8 kHz5) Establecimiento d
47、e la comunicacin: a peticin6) Simetra: simtrico bidireccional7) Configuracin de la comunicacin: punto-punto, multipunto.6.2 Atributos de acceso8) Canal (y cadencia) de acceso: B (64) para informacin de usuarioD (16) para sealizacin9.1) Capa 1 de protocolo de acceso de sealizacin: I.430/I.4319.2) Cap
48、a 1 de protocolo de acceso de informacin: I.430/I.431; T/TE 12-06 (G.725; H.221): G.7119.3) Capa 2 de protocolo de acceso de sealizacin: I.440/I.4419.4) Capa 2 de protocolo de acceso de informacin: no aplicable9.5) Capa 3 de protocolo de acceso de sealizacin: I.450/I.4519.6) Capa 3 de protocolo de acceso de informacin: no aplicable.Recomendation I.241.7 (03/93) 56.3 Atributos de capa superior10) Tipo de informacin de usuario: habla a 7 kHz, sonido a 7 kHz11) Funciones de protocolo de capa 4: no aplicable12) Funciones de protocolo de capa 5: no aplicable13) Funciones de pr
