1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T I.241.8SECTOR DE NORMALIZACIN (10/95)DE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UITRED DIGITAL DE SERVICIOSINTEGRADOS (RDSI)CAPACIDADES DE SERVICIODESCRIPCIN DEL SERVICIODE TELEACCIN ETAPA 1Recomendacin UIT-T I.241.8(Anteriormente Recomendacin del CCITT)PREFACIOEl U
2、IT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones) es un rgano permanente de la Unin Internacional deTelecomunicaciones (UIT). Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomen-daciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunicaciones e
3、n el plano mundial.La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se celebra cada cuatro aos,establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendacionessobre dichos temas.La aprobacin de Recomendaciones por los Miem
4、bros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en laResolucin N. 1 de la CMNT (Helsinki, 1 al 12 de marzo de 1993).La Recomendacin UIT-T I.241.8 ha sido preparada por la Comisin de Estudio 1 (1993-1996) del UIT-T y fueaprobada por el procedimiento de la Resolucin N. 1 de la CMNT el 3 de o
5、ctubre de 1995._NOTAEn esta Recomendacin, la expresin Administracin se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto unaadministracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones. UIT 1996Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o
6、utilizarse, de ninguna forma o por ningn medio,sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT.NDICERecomendacin I.241.8 (10/95)Pgina1 Alcance. 12 Referencias normativas 13 Definiciones y abreviaturas 23.1 Definiciones 23.2 Abreviaturas 2
7、4 Descripcin y terminologa 24.1 Descripcin general 24.2 Terminologa especfica 35 Procedimientos. 45.1 Prestacin y supresin 45.2 Procedimientos normales 45.2.1 Activacin, desactivacin, registro . 45.2.2 Invocacin y operacin .55.2.3 Interrogacin. 75.3 Procedimientos excepcionales 75.3.1 Activacin, des
8、activacin, registro . 75.3.2 Invocacin y operacin .75.3.3 Interrogacin y edicin . 85.3.4 Tratamiento de situaciones de avera del sistema . 86 Requisitos de interfuncionamiento e intercomunicacin 87 Aplicabilidad de servicios suplementarios . 98 Atributos y valores del servicio de teleaccin 98.1 Atri
9、butos de capa baja 98.1.1 Atributos de transferencia de informacin 98.1.2 Atributos de acceso . 108.2 Atributos de capa alta . 108.2.1 Tipo de informacin de usuario 108.2.2 Funciones de protocolo de capa 4 . 108.2.3 Funciones de protocolo de capa 5 . 108.2.4 Funciones de protocolo de capa 6 . 108.2.
10、5 Funciones de protocolo de capa 7 . 108.3 Atributos generales . 108.4 Calidad de servicio . 108.4.1 Retardo de transmisin 118.4.2 Disponibilidad. 118.4.3 Retardo de aviso de avera 11Anexo A Contexto utilizado para la descripcin del servicio de teleaccin. 13Recomendacin I.241.8 (10/95) i RESUMENDe a
11、cuerdo con la Recomendacin I.130 1, se utiliza la siguiente estructura de tres niveles para describir los serviciosde telecomunicacin: Etapa 1 es una descripcin global del servicio desde el punto de vista del usuario. Etapa 2 identifica las capacidades funcionales y los flujos de informacin para sus
12、tentar el serviciodescrito en la etapa 1. Etapa 3 describe los protocolos del sistema de sealizacin y las funciones de conmutacin necesariaspara realizar el servicio descrito en la etapa 1.La presente Recomendacin se relaciona con la etapa 1 (descripcin global del servicio) del servicio de teleaccin
13、 enla RDSI.ii Recomendacin I.241.8 (10/95) Recomendacin I.241.8Recomendacin I.241.8 (10/95)DESCRIPCIN DEL SERVICIO DE TELEACCIN ETAPA 1(Ginebra, 1995)1 AlcanceLa presente Recomendacin define la etapa 1 del servicio de teleaccin para la red digital de servicios integrados (RDSI)prestado por entidades
14、 operadoras pblicas de telecomunicaciones o empresas de explotacin reconocidas. La etapa 1 esuna descripcin del servicio global desde el punto de vista del usuario (vase la Recomendacin I.130 1), pero no tratade los detalles de la interfaz humana.La presente Recomendacin define los requisitos de int
15、erfuncionamiento de los servicios de teleaccin sustentados porredes distintas de la RDSI con los servicios de teleaccin descritos en esta Recomendacin.La presente Recomendacin no especifica los requisitos adicionales cuando el servicio es prestado al usuario por una redde telecomunicaciones que no e
16、s la RDSI, pero s incluye los requisitos de interfuncionamiento de otras redes con laRDSI pblica.Los principios de tasacin estn fuera del mbito de esta Recomendacin.La presente Recomendacin es aplicable a las Recomendaciones relativas a la etapa 2 y a la etapa 3 para el servicio deteleaccin de la RD
17、SI. Los trminos etapa 2 y etapa 3 se definen en la Recomendacin I.130 1. Cuando el textoindica el estado de un requisito (es decir, como orden o prohibicin estricta, como autorizacin que permite cierto gradode libertad o como una capacidad o posibilidad), esto se reflejar en el texto de las Recomend
18、aciones pertinentes a laetapa 2 y a la etapa 3.Adems, la conformidad con esta Recomendacin se satisface mediante la conformidad con las Recomendaciones de laetapa 3, con el campo de aplicacin apropiado al equipo que se realiza. Por tanto, en esta Recomendacin no seproporciona ningn mtodo de prueba.2
19、 Referencias normativasLas Recomendaciones siguientes y otras referencias contienen disposiciones que, mediante su referencia en este texto,constituyen disposiciones de la presente Recomendacin. Al efectuar esta publicacin estaban en vigor las edicionesindicadas. Todas las Recomendaciones y otras re
20、ferencias son objeto de revisiones, por lo que se preconiza que losusuarios de esta Recomendacin investiguen la posibilidad de aplicar las ediciones ms recientes de lasRecomendaciones y de otras referencias citadas a continuacin. Regularmente se publica una lista de lasRecomendaciones UIT-T actualme
21、nte vigentes.1 Recomendacin I.130 del CCITT (1988), Mtodo de caracterizacin de los servicios de telecomunicacinsoportados por una RDSI y de las capacidades de red de una RDSI.2 Recomendacin I.112 del CCITT (1988), Vocabulario de trminos relativos a las RDSI.3 Recomendacin I.210 del CCITT (1988), Pri
22、ncipios de los servicios de telecomunicacin soportados por unaRDSI y medios para describirlos.4 Recomendacin Q.9 del CCITT (1988), Vocabulario de trminos relativos a la conmutacin y la sealizacin.5 Recomendacin X.2 del CCITT (1988), Servicios de transmisin de datos y facilidades facultativas de usua
23、riointernacionales en redes pblicas de datos y en redes digitales de servicios integrados (RDSI).6 Recomendacin X.25 del CCITT (1988), Interfaz entre el equipo terminal de datos (ETD) y el equipo determinacin del circuito de datos (ETCD) para equipos terminales que funcionan en el modo paquete ycone
24、ctados a redes pblicas de datos por circuitos especializados.7 Recomendacin UIT-T I.431 (1993), Especificacin de la capa 1 de la interfaz usuario-red a velocidad primaria.8 Recomendacin UIT-T I.430 (1993), Especificacin de la capa 1 de la interfaz usuario-red bsica.Recomendacin I.241.8 (10/95) 1 9 R
25、ecomendaciones UIT-T Q.920/I.440 (1993), Sistema de sealizacin digital de abonado N.o1 Aspectosgenerales de la capa enlace de datos de la interfaz usuario-red de la RDSI y Q.921/I.441 (1993), Especificacinde la capa enlace de datos de la interfaz usuario-red de la red digital de servicios integrados
26、.10 Recomendacin I.450 del CCITT (1988), Aspectos generales de la capa 3 de la interfaz usuario-red de la RDSI.3 Definiciones y abreviaturas3.1 DefinicionesA los efectos de la presente Recomendacin, se aplican las siguientes definiciones:3.1.1 red digital de servicios integrados (RDSI): Vase 2.3/I.1
27、12 2, definicin 308.3.1.2 servicio; servicio de telecomunicacin: Vase 2.2/I.112 2, definicin 201.3.1.3 servicio suplementario: Vase 2.4/I.210 3.3.2 AbreviaturasA los efectos de la presente Recomendacin se utilizan las siguientes abreviaturas:BNP Proveedor de red bsica (basic network provider)RPDCC R
28、ed pblica de datos con conmutacin de circuitosDTN Red de teleaccin especializada (dedicated teleaction network)EU Usuario de extremo (end user)EUT Terminal de usuario de extremo (end user terminal)RPDCP Red pblica de datos con conmutacin de paquetesRTPC Red telefnica pblica conmutadaEER Empresa de e
29、xplotacin reconocidaSP Proveedor de servicio (service provider)SPT Terminal de proveedor de servicio (service provider terminal)TMF Funcin de gestin de teleaccin (teleaction management function)TMFP Proveedor de funcin de gestin de teleaccin (teleaction management function provider)USBS Servicio por
30、tador de sealizacin de usuario (user signalling bearer service)4 Descripcin y terminologa4.1 Descripcin generalEl servicio de teleaccin es un teleservicio que proporciona comunicacin de datos fiables de bajo volumen y elcorrespondiente servicio de procesamiento a los usuarios. El servicio de teleacc
31、in se puede utilizar para las siguientesaplicaciones: supervisin; indicacin; control; verificacin,de eventos, operaciones y mediciones a distancia.El servicio de teleaccin permite proporcionar a los usuarios aplicaciones de teleaccin. La comunicacin resultante sepuede efectuar entre un usuario de ex
32、tremo (EU) y un proveedor de servicio (SP), entre los EU o entre los SP(vase 4.2). Se dispondr continuamente de una transferencia de informacin simultnea bidireccional durante la fase detransferencia de informacin. Esto se aplica tambin en los casos en que la aplicacin slo requiere transferencia dei
33、nformacin unidireccional. El teleservicio de teleaccin especificado a continuacin se basa en la existencia de unafuncin de gestin de teleaccin (TMF) en la red. Los servicios de teleaccin que utilizan otros medios detelecomunicaciones estn fuera del mbito de la presente recomendacin.2 Recomendacin I.
34、241.8 (10/95) Los EU y los SP accedern a la red a travs del punto de referencia S/T de la RDSI utilizando protocolos normalizadosdefinidos para teleaccin1).Las aplicaciones del teleservicio de teleaccin se pueden dividir en dos categoras bsicas, cada una con sus propiosrequisitos de red y funciones
35、de seguridad especficas. Estas categoras son:1) Aplicaciones sin otros requisitos especficos relativos a la fiabilidad del servicio y funciones de seguridadque los ofrecidos por el servicio portador, es decir, aplicaciones insensibles.2) Aplicaciones con requisitos adicionales de seguridad y fiabili
36、dad, es decir, aplicaciones sensibles.Por tanto, se ofrecern varios niveles de fiabilidad y seguridad con el servicio de teleaccin para asegurar trayectos decomunicacin fiables entre las partes comunicantes y evitar trfico de datos no autorizado o acceso no autorizado a datosde usuario. Para lograr
37、este objetivo, se aadirn las TMF a la red RDSI bsica o se asignarn a una entidad separada. Elnivel de fiabilidad y seguridad depender de la aplicacin (vase 8.4.3). El retardo de transmisin se ajustar a lascategoras de retardo definidas en 8.4.1 apropiadas para la aplicacin de servicio.4.2 Terminolog
38、a especficaEl contexto utilizado para la definicin de estos elementos se expone en el Anexo A.4.2.1 proveedor de red bsica (BNP, basic network provider): Entidad responsable de la instalacin y elmantenimiento de la red que soporta el servicio de teleaccin.4.2.2 proveedor de funcin de gestin de telea
39、ccin (TMFP, teleaction management function provider): Entidadresponsable de la instalacin y mantenimiento de una o ms TMF. El TMFP puede ser el mismo BNP.4.2.3 funcin de gestin de teleaccin (TMF, teleaction management function): Conjunto de funciones de redaadidas a la RDSI bsica, o asignadas a una
40、entidad separada. Las tareas de la TMF son: asegurar trayectos de comunicacin fiables entre los EUT y el SPT, es decir, asegurar acceso disponible yseguro de los EUT a la red y trayectos de comunicacin para el SPT en la RDSI, respectivamente; autorizacin de los EUT conectados; comprobacin de la func
41、ionalidad de los EUT; direccionar el EUT/SPT apropiado para la transferencia de informacin generada por el SPT/EUT.La TMF ejecuta estas funciones por interrogacin secuencial de los EUT y los SPT2),3), 4). La TMF almacenainformacin de estado obtenida mediante los procedimientos de interrogacin secuen
42、cial. Segn la aplicacin, lainformacin de estado del EUT puede ser enviada al SPT ya sea a peticin o inmediatamente despus que se hayaproducido un cambio de estado.Si el proveedor del servicio utiliza la red de datos con conmutacin de paquetes o una red especializada, se considera quela TMF es la uni
43、dad de interfuncionamiento y, por consiguiente, debe realizar la debida traduccin/conversin deprotocolo._1)Los SP pueden estar conectados a redes distintas de la RDSI. En este caso ser necesario el interfuncionamieno con estas redes.2)En esta descripcin se prev que toda la transferencia de informaci
44、n entre un EUT y un SPT es encaminada por una TMF. Estopermitir a la TMF verificar que hay disponible un trayecto de comunicacin EUT-SPT. Sin embargo, es posible tambinutilizar trayectos directamente entre EUT y SPT si la TMF puede verificar que hay un trayecto disponible. Esto est fuera delmbito de
45、 la presente Recomendacin (vase tambin la nota a pie de pgina 3).3)Se prev que la RDSI bsica incluir en una fase posterior funciones de mantenimiento que puedan utilizarse para asegurartrayectos de comunicacin fiable entre los EUT y los SPT (mantenimiento del acceso de abonado). La TMF puede obtener
46、partido utilizando estas funciones despus de que estn disponibles. La TMF puede obtener partido utilizando estas funcionesdespus de que hayan resultado disponibles. Las funciones de mantenimiento de la RDSI estn fuera del mbito de la presenteRecomendacin.4)La posibilidad de ejecutar las TMF por otro
47、s medios distintos de la interrogacin secuencia, por ejemplo, procedimientos deaviso, est fuera del mbito de la presente Recomendacin.Recomendacin I.241.8 (10/95) 3 La autorizacin y la comprobacin de funcionalidad del SPT estn fuera del mbito de la presente Recomendacin.4.2.4 usuario de extremo (EU, end user): Aquel a quien se le proporciona un servicio de aplicacin de teleaccin oque es afectado por ese
