1、 UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES UIT-T I.381 SECTOR DE NORMALIZACIN DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT (03/2001) SERIE I: RED DIGITAL DE SERVICIOS INTEGRADOS Aspectos y funciones globales de la red Funciones y requisitos generales de la red Calidad de funcionamiento de la capa de adaptacin
2、 del modo de transferencia asncrono Recomendacin UIT-T I.381 (Anteriormente Recomendacin del CCITT) RECOMENDACIONES UIT-T DE LA SERIE I RED DIGITAL DE SERVICIOS INTEGRADOS ESTRUCTURA GENERAL Terminologa I.110I.119 Descripcin de las RDSI I.120I.129 Mtodos generales de modelado I.130I.139 Atributos de
3、 las redes de telecomunicaciones y los servicios de telecomunicacin I.140I.149 Descripcin general del modo de transferencia asncrono I.150I.199 CAPACIDADES DE SERVICIO Alcance I.200I.209 Aspectos generales de los servicios en una RDSI I.210I.219 Aspectos comunes de los servicios en una RDSI I.220I.2
4、29 Servicios portadores soportados por una RDSI I.230I.239 Teleservicios soportados por una RDSI I.240I.249 Servicios suplementarios en RDSI I.250I.299 ASPECTOS Y FUNCIONES GLOBALES DE LA RED Principios funcionales de la red I.310I.319 Modelos de referencia I.320I.329 Numeracin, direccionamiento y e
5、ncaminamiento I.330I.339 Tipos de conexin I.340I.349 Objetivos de calidad de funcionamiento I.350I.359 Caractersticas de las capas de protocolo I.360I.369 Funciones y requisitos generales de la red I.370I.399 INTERFACES USUARIO-RED DE LA RDSI Aplicacin de las Recomendaciones de la serie I a interfac
6、es usuario-red de la RDSI I.420I.429 Recomendaciones relativas a la capa 1 I.430I.439 Recomendaciones relativas a la capa 2 I.440I.449 Recomendaciones relativas a la capa 3 I.450I.459 Multiplexacin, adaptacin de velocidad y soporte de interfaces existentes I.460I.469 Aspectos de la RDSI que afectan
7、a los requisitos de los terminales I.470I.499 INTERFACES ENTRE REDES I.500I.599 PRINCIPIOS DE MANTENIMIENTO I.600I.699 ASPECTOS DE LOS EQUIPOS DE RDSI-BA Equipos del modo de transferencia asncrono I.730I.739 Funciones de transporte I.740I.749 Gestin de equipos del modo de transferencia asncrono I.75
8、0I.759 Aspectos de multiplexacin I.760I.769 Para ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T. UIT-T I.381 (03/2001) i Recomendacin UIT-T I.381 Calidad de funcionamiento de la capa de adaptacin del modo de transferencia asncrono Resumen Esta Recomendacin presenta un mtodo para la descri
9、pcin de la calidad de funcionamiento de los procesos AAL. Est motivada por la necesidad, basada en experiencias en condiciones reales, de examinar ms detenidamente los aspectos de la calidad de funcionamiento de determinadas aplicaciones de la tecnologa de redes ATM. El mtodo presentado proporciona
10、un marco unificado para describir la calidad de funcionamiento de los procesos que dependen de la AAL tipo 1 (AAL-1), AAL tipo 2 (AAL-2), AAL tipo 3/4 (AAL-3/4), AAL tipo 5 (AAL-5), o de otros posibles tipos de AAL. Los parmetros que describen la caracterstica de prdida y de retardo para cada AAL qu
11、edan en estudio. Estos parmetros estn relacionados con los parmetros de calidad de transferencia de clulas ATM definidos en UIT-T I.356. Orgenes La Recomendacin UIT-T I.381, preparada por la Comisin de Estudio 13 (2001-2004) del UIT-T, fue aprobada por el procedimiento de la Resolucin 1 de la AMNT e
12、l 1 de marzo de 2001. Palabras clave Calidad de servicio (QoS, quality of service), capa de adaptacin ATM (AAL, ATM, adaptation layer), emulacin de circuitos, evento de referencia, evento de referencia interno (IRE, internal reference event), evento de referencia PDU (PRE, PDU reference event), punt
13、o de medicin (MP, measurement point), resultados de la transferencia de AAL PDU, servicio de velocidad binaria constante (CBR, constant bit rate). UIT-T I.381 (03/2001) iiPREFACIO La UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campo de la
14、s telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunica-ciones en el p
15、lano mundial. La Asamblea Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (AMNT), que se celebra cada cuatro aos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendaciones sobre dichos temas. La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros
16、del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en la Resolucin 1 de la AMNT. En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia del UIT-T, se preparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI. NOTA En esta Recomendacin, la expresin
17、“Administracin“ se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto una administracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones. PROPIEDAD INTELECTUAL La UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacin sup
18、onga el empleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicin en cuanto a la demostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivindicados, ya sea por los miembros de la UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomen
19、daciones. En la fecha de aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT no ha recibido notificacin de propiedad intelectual, protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendacin. Sin embargo, debe sealarse a los usuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalment
20、e actualizada al respecto, por lo que se les insta encarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB. UIT 2001 Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o por ningn medio, sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de micro
21、film, sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT. UIT-T I.381 (03/2001) iii NDICE Pgina 1 Introduccin 1 2 Referencias 1 3 Abreviaturas y siglas. 2 4 Introduccin 3 5 Aspectos generales de la descripcin de la calidad de funcionamiento para los procesos AAL . 4 5.1 Consideraciones generales sob
22、re las definiciones de eventos de referencia internos para todos los tipos de AAL . 8 5.2 Eventos de referencia internos para la AAL tipo 1. 11 5.2.1 Aplicaciones de emulacin de circuitos no estructuradas . 11 5.2.2 Aplicaciones de emulacin de circuitos estructuradas 15 5.3 Sucesos de referencia int
23、ernos para la AAL tipo 2. 15 5.3.1 Aplicaciones cuando la subcapa de convergencia especfica del servicio es nula 15 5.3.2 Aplicaciones cuando la subcapa de convergencia especfica del servicio no es nula. 15 5.4 Eventos de referencia internos para la AAL tipo 3/4 16 5.5 Eventos de referencia internos
24、 para la AAL tipo 5. 16 6 Resultados de transferencia de AAL PDU . 16 6.1 Resultados de transferencia de PDU para la AAL tipo 1 . 16 6.1.1 Aplicaciones de emulacin de circuitos no estructuradas . 16 6.1.2 Aplicaciones de emulacin de circuitos estructuradas 16 6.2 Resultados de transferencia de PDU p
25、ara la AAL tipo 2 . 16 6.2.1 Aplicaciones cuando la subcapa de convergencia especfica de servicio es nula 17 6.2.2 Aplicaciones cuando la subcapa de convergencia especfica de servicio no es nula 17 6.3 Resultados de transferencia de PDU para la AAL tipo 3/4 17 6.4 Resultados de transferencia de PDU
26、para la AAL tipo 5 . 17 7 Parmetros de calidad de funcionamiento AAL . 20 7.1 Parmetros de calidad funcionamiento para la AAL tipo 1 20 7.1.1 Aplicaciones de emulacin de circuitos 20 7.2 Parmetros de calidad de funcionamiento para la AAL tipo 2 . 20 7.2.1 Aplicaciones cuando la subcapa de convergenc
27、ia especfica del servicio es nula 20 7.2.2 Aplicaciones cuando la subcapa de convergencia especfica del servicio no es nula. 20 UIT-T I.381 (03/2001) ivPgina 7.3 Parmetros de calidad de funcionamiento para la AAL tipo 3/4 20 7.4 Parmetros de calidad de funcionamiento para la AAL tipo 5 . 20 7.4.1 Pa
28、rmetro de prdida de informacin para la AAL tipo 5 20 7.4.2 Parmetro de retardo de informacin para la AAL tipo 5 . 23 8 Objetivos de calidad de funcionamiento AAL . 23 9 Asignacin de los objetivos de la calidad de funcionamiento 23 UIT-T I.381 (03/2001) 1Recomendacin UIT-T I.381 Calidad de funcionami
29、ento de la capa de adaptacin del modo de transferencia asncrono 1 Introduccin Esta Recomendacin presenta un mtodo para la descripcin de la calidad de funcionamiento de los procesos AAL 1. Est motivada por la necesidad, basada en experiencias en condiciones reales, de examinar ms detenidamente los as
30、pectos de la calidad de funcionamiento de determinadas aplicaciones de la tecnologa de redes ATM. El mtodo presentado constituye un marco unificado para describir la calidad de funcionamiento de los procesos que dependen de la AAL tipo 1 (AAL-1) 2, AAL tipo 2 (AAL-2) 3, AAL tipo 3/4 (AAL-3/4) 4, AAL
31、 tipo 5 (AAL-5) 5, o de otros posibles tipos de AAL. La Recomendacin define los puntos de medicin y los eventos de referencia para todos los tipos de AAL, que utiliza para definir los resultados de transferencia de PDU y los parmetros de calidad de funcionamiento AAL para la AAL tipo 5 (los resultad
32、os de la transferencia de PDU y los parmetros de calidad de funcionamiento AAL para otros tipos de AAL se dejan para estudio ulterior). 2 Referencias Las siguientes Recomendaciones del UIT-T y otras referencias contienen disposiciones que, mediante su referencia en este texto, constituyen disposicio
33、nes de la presente Recomendacin. Al efectuar esta publicacin, estaban en vigor las ediciones indicadas. Todas las Recomendaciones y otras referencias son objeto de revisiones por lo que se preconiza que los usuarios de esta Recomendacin investiguen la posibilidad de aplicar las ediciones ms reciente
34、s de las Recomendaciones y otras referencias citadas a continuacin. Se publica peridicamente una lista de las Recomendaciones UIT-T actualmente vigentes. 1 UIT-T I.363 (1993), Especificacin de la capa de adaptacin del modo de transferencia asncrono de la red digital de servicios integrados de banda
35、ancha. 2 UIT-T I.363.1 (1996), Especificacin de la capa de adaptacin del modo de transferencia asncrono de la red digital de servicios integrados de banda ancha: Capa de adaptacin del modo transferencia asncrono tipo 1. 3 UIT-T I.363.2 (2000), Especificacin de la capa de adaptacin del modo de transf
36、erencia asncrono de la red digital de servicios integrados de banda ancha: Capa de adaptacin del modo de transferencia asncrono tipo 2. 4 UIT-T I.363.3 (1996), Especificacin de la capa de adaptacin del modo de transferencia asncrono de la red digital de servicios integrados de banda ancha: Capa de a
37、daptacin del modo transferencia asncrono tipo 3/4. 5 UIT-T I.363.5 (1996), Especificacin de la capa de adaptacin del modo de transferencia asncrono de la red digital de servicios integrados de banda ancha: Capa de adaptacin del modo transferencia asncrono tipo 5. 6 UIT-T I.356 (2000), Calidad de fun
38、cionamiento en la transferencia de clulas en la capa de modo de transferencia asncrono de la red digital de servicios integrados de banda ancha. 7 UIT-T I.371 (2000), Control de trfico y control de congestin en la red digital de servicios integrados de banda ancha. 8 UIT-T I.350 (1993), Aspectos gen
39、erales de calidad de servicio y calidad de funcionamiento en las redes digitales incluidas las redes digitales de servicios integrados. UIT-T I.381 (03/2001) 29 UIT-T I.353 (1996), Eventos de referencia para definir los parmetros de calidad de funcionamiento de la red digital de servicios integrados
40、 (RDSI) y de la red digital de servicios integrados de banda ancha (RDSI-BA). 10 UIT-T G.823 (2000), Control de la fluctuacin de fase y de la fluctuacin lenta de fase en las redes digitales basadas en la jerarqua de 2048 kbit/s. 11 UIT-T G.824 (2000), Control de la fluctuacin de fase y de la fluctua
41、cin lenta de fase en las redes digitales basadas en la jerarqua de 1544 kbit/s. 3 Abreviaturas y siglas En esta Recomendacin se utilizan las siguientes siglas. AAL Capa de adaptacin ATM (ATM adaptation layer) ATM Modo de transferencia asncrono (asynchronous transfer mode) CBR Velocidad binaria const
42、ante (constant bit rate) CDV Variacin del retardo de clula (cell delay variation) CER Tasa de errores de clula (cell error ratio) CLR Tasa de prdida de clulas (cell loss ratio) CMR Velocidad de insercin incorrecta de clulas (cell misinsertion rate) CPCS Subcapa de convergencia de partes comunes (com
43、mon part convergence sublayer) CPS Subcapa de partes comunes (common part sublayer) CS Subcapa de convergencia (convergence sublayer) MP Punto de medicin (measurement point) PCI Informacin de control de protocolo (protocol control information) PDU Unidad de datos de protocolo (protocol data unit) PR
44、E Evento de referencia de PDU (PDU reference event) SAP Punto de acceso al servicio (service access point) SAR Subcapa de segmentacin y reensamblado (segmentation and reassembly sublayer) SDU Unidad de datos de servicio (service data unit) SECBR Tasa de bloques de clulas con muchos errores (severely
45、 errored cell block ratio) SRE Evento de referencia de SDU (SDU reference event) SSCS Subcapa de convergencia especfica del servicio (service specific convergence sublayer) VBR Velocidad binaria variable (variable bit rate) VC Canal virtual (virtual channel) VP Trayecto virtual (virtual path) UIT-T
46、I.381 (03/2001) 34 Introduccin Esta Recomendacin especifica un mtodo para la descripcin de la calidad de funcionamiento de los procesos AAL 1. Est motivada en la necesidad, basada en experiencias en condiciones reales, de examinar ms detenidamente los aspectos de la calidad de funcionamiento de dete
47、rminadas aplicaciones de tecnologa de redes ATM. Se necesita un medio para describir, de forma normalizada, los aspectos de calidad de funcionamiento de determinados procesos en la capa de adaptacin ATM. El mtodo proporciona un marco unificado para describir la calidad de funcionamiento de un proces
48、o que depende de la AAL tipo 1 (AAL-1) 2, AAL tipo 2 (AAL-2) 3, AAL tipo 3/4 (AAL-3/4) 4, AAL tipo 5 (AAL-5) 5, o de otros posibles tipos de AAL. La descripcin de la calidad de funcionamiento ofrecida por los diferentes tipos de AAL es importante para caracterizar y medir la calidad de funcionamient
49、o de determinadas aplicaciones o servicios de telecomunicaciones soportados en su totalidad o en parte por la tecnologa de telecomunicaciones basada en ATM. Como esas aplicaciones pueden ser de naturaleza muy distinta, se necesita por lo general, un anlisis concreto de la calidad de funcionamiento para cada una de ellas. Aun
