1、 UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES J.117SECTOR DE NORMALIZACIN DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT (09/99) SERIE J: TRANSMISIONES DE SEALES RADIOFNICAS, DE TELEVISIN Y DE OTRAS SEALES MULTIMEDIOS Sistemas interactivos para distribucin de televisin digital Especificacin de interfaz de red digi
2、tal domstica Recomendacin UIT-T J.117 (Anteriormente Recomendacin del CCITT) RECOMENDACIONES UIT-T DE LA SERIE J TRANSMISIONES DE SEALES RADIOFNICAS, DE TELEVISIN Y DE OTRAS SEALES MULTIMEDIOS Para ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T. Recomendaciones generales J.1J.9 Especifica
3、ciones generales para transmisiones radiofnicas analgicas J.10J.19 Caractersticas de funcionamiento de los circuitos radiofnicos J.20J.29 Equipos y lneas utilizados para circuitos radiofnicos analgicos J.30J.39 Codificadores digitales para seales radiofnicas analgicas J.40J.49 Transmisin digital de
4、seales radiofnicas J.50J.59 Circuitos para transmisiones de televisin analgica J.60J.69 Transmisiones de televisin analgica por lneas metlicas e interconexin con radioenlaces J.70J.79 Transmisin digital de seales de televisin J.80J.89 Servicios digitales auxiliares para transmisiones de televisin J.
5、90J.99 Requisitos operacionales y mtodos para transmisiones de televisin J.100J.109 Sistemas interactivos para distribucin de televisin digital J.110J.129 Transporte de seales MPEG-2 por redes de transmisin de paquetes J.130J.139 Mediciones de la calidad de servicio J.140J.149 Distribucin de televis
6、in digital por redes locales de abonados J.150J.159 Recomendacin J.117 (09/99) i RECOMENDACIN UIT-T J.117 ESPECIFICACIN DE INTERFAZ DE RED DIGITAL DOMSTICA Resumen La necesidad de soportar servicios por cable en los aparatos de televisin de alta definicin (HDTV) que estn empezando a aparecer en el m
7、ercado minorista coincide con una tendencia general a interconectar mltiples dispositivos audiovisuales (A/V) en un bus o red comn. La interfaz IEEE 1394 ha aparecido como la herramienta preferida para lograr este objetivo. Aunque las aplicaciones y sus normas siguen en fase de aparicin, esta Recome
8、ndacin tratar de definir una interfaz digital 1394 entre un dispositivo de red digital domstico (HDND), que es un tipo de adaptador multimedios (STB) y una HDTV, cuya Recomendacin se ampliar posteriormente para abarcar un juego completo de dispositivos de interconexin de uso domstico. La clusula 5 c
9、ubre la interfaz desde el punto de vista HDND. La clusula 6 cubre la interfaz desde el punto de vista DTV. De producirse una contradiccin aparente, los requisitos de la clusula 5 primarn sobre los de la clusula 6. Orgenes La Recomendacin UIT-T J.117 ha sido preparada por la Comisin de Estudio 9 (199
10、7-2000) del UIT-T y fue aprobada por el procedimiento de la Resolucin N. 1 de la CMNT el 16 de septiembre de 1999. ii Recomendacin J.117 (09/99) PREFACIO La UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campo de las telecomunicaciones. El U
11、IT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunicaciones en el plano mundial. La Conferenci
12、a Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se celebra cada cuatro aos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendaciones sobre dichos temas. La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto d
13、el procedimiento establecido en la Resolucin N. 1 de la CMNT. En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia del UIT-T, se preparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI. NOTA En esta Recomendacin, la expresin “Administracin“ se ut
14、iliza para designar, en forma abreviada, tanto una administracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones. PROPIEDAD INTELECTUAL La UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacin suponga el empleo de un
15、derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicin en cuanto a la demostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivindicados, ya sea por los miembros de la UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones. En la fecha
16、 de aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT ha recibido notificacin de propiedad intelectual, protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendacin. Sin embargo, debe sealarse a los usuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmente actualizada al respect
17、o, por lo que se les insta encarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB. Ge3 UIT 2000 Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o por ningn medio, sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa aut
18、orizacin escrita por parte de la UIT. Recomendacin J.117 (09/99) iii NDICE Pgina 1 Alcance . 1 2 Referencias . 1 2.1 Lista de referencias normativas. 1 2.2 Dnde pueden obtenerse las referencias normativas. 2 2.3 Referencias informativas. 2 2.4 Lista de documentos informativos 3 2.5 Dnde puede obtene
19、rse los documentos informativos 3 3 Definiciones 3 4 Smbolos y abreviaturas 4 5 Interfaz de bus serie de los dispositivos de red digital domsticos. 7 5.1 Visin general . 7 5.2 Especificaciones de interfaz 8 5.2.1 Inicializacin y configuracin . 8 5.2.2 Proceso de deteccin AV/C. 8 5.2.3 Interfaz seria
20、l de alta velocidad. 9 5.3 Pila de protocolos Descripciones detalladas. 15 5.3.1 Inicializacin . 15 5.3.2 Protocolos AV . 17 5.3.3 Protocolos OSD de mapa de bits . 21 5.3.4 Protocolo Internet (IP). 22 6 Interfaz de bus serie de televisin digital 22 Prefacio . 22 6.1 Introduccin 22 6.2 Generalidades
21、25 6.2.1 Alcance 25 6.2.2 Notacin de conformidad 25 6.3 Visin general del sistema. 25 6.3.1 Procesamiento vdeo para televisin digital 25 6.3.2 Presentacin en pantalla 25 6.3.3 Deteccin de capacidad . 25 6.3.4 Control usuario-mquina . 25 6.3.5 Procesamiento analgico optativo para audio y vdeo. 26 6.4
22、 Requisitos varios . 26 6.4.1 Capa fsica de la interfaz digital 26 6.4.2 Capa de enlace de la interfaz digital 26 6.4.3 Capa de transaccin de la interfaz digital 26 6.4.4 Gestin de bus serial 26 6.4.5 Registros de instruccin y estado 27 6.4.6 Transmisin en tiempo real de trenes de transporte MPEG-2
23、. 27 6.4.7 Gestin de flujo de datos iscrono 27 6.4.8 Procedimientos de gestin de conexin (CMP). 27 6.4.9 Gestin de conexin asncrona 28 6.4.10 Protocolo de control de funcin (FCP, function control protocol) 28 6.4.11 Seleccin de fuente analgica/digital 28 6.4.12 Informacin de asesoramiento de conteni
24、do . 29 6.5 Entrega de datos de OSD 29 6.6 Soporte del juego de instrucciones de AV/C. 29 6.6.1 Instrucciones generales AV/C . 29 6.6.2 Subfunciones de conexin asncrona de AV/C 30 iv Recomendacin J.117 (09/99) Pgina 6.7 Datos de OSD 30 6.7.1 Formato de datos de OSD 30 6.7.2 Alineacin de la OSD con e
25、l vdeo 38 6.7.3 Comportamiento del sistema en estado de unin. 38 6.7.4 Comportamiento del sistema en estado de suspensin/reanudacin 39 6.8 Datos iscronos . 39 6.8.1 Seleccin de servicio . 39 6.8.2 Trenes de transporte MPEG-2 . 40 6.8.3 Trenes de vdeo digital 41 6.9 Proceso de deteccin. 41 6.9.1 ROM
26、de configuracin de IEEE 1212. 41 6.9.2 Deteccin del ROM de configuracin . 43 6.9.3 Descriptor de identificador de unidad 44 Anexo A Gestin de transporte y conexin de OSD (texto normativo) 57 A.1 Introduccin 57 A.1.1 Campos reservados 57 A.2 Transferencias de datos . 57 A.3 Conectores asncronos. 57 A
27、.4 Componentes de conector asncrono. 58 A.4.1 Espacios de conector asncrono. 58 A.4.2 Componentes de un conector asncrono 59 A.4.3 Direccin de puerto de consumidor. 60 A.4.4 Direccin de puerto de productor 60 A.4.5 Direccin de tampn de segmento. 60 A.5 Registros de control de flujo . 60 A.5.1 Propie
28、dades de registro 60 A.5.2 Registros implementados. 60 A.5.3 Registro iAPR 61 A.5.4 Registro oAPR. 62 A.6 Limitaciones de acceso a los datos 64 A.6.1 Accesos del tampn de segmento 64 A.6.2 Accesos de registro de control. 64 A.7 Comunicaciones asncronas 65 A.7.1 Secuencias de transferencia de tramas.
29、 65 A.7.2 Limitaciones de transferencia de segmentos . 65 A.8 Ejemplo de control de flujo. 65 A.9 Errores de transaccin de bus serie . 66 A.10 Secuencias de conexin gestionada de AV/C . 67 A.10.1 Establecimiento de una conexin asncrona . 67 A.10.2 Interrupcin de una conexin asncrona . 67 A.10.3 Esta
30、blecimiento infructuoso de una conexin asncrona. 67 A.10.4 Temporizacin de reconexin AV/C. 68 A.11 Instrucciones de conexin AV/C. 69 A.11.1 Instrucciones de gestin de conexin AV/C 69 A.11.2 Tramas de instruccin 70 A.11.3 Valores de tramas de instruccin. 70 A.12 Formato de las instrucciones de conexi
31、n AV/C 73 A.12.1 Instruccin ALLOCATE. 73 A.12.2 Instruccin ALLOCATE_ATTACH. 74 A.12.3 Instruccin ATTACH 74 A.12.4 Instruccin DETACH 77 A.12.5 Instruccin DETACH_RELEASE 77 A.12.6 Instruccin RELEASE. 79 A.12.7 Instruccin RESTORE_PORT 80 A.12.8 Instruccin SUSPEND_PORT 83 A.12.9 Instruccin RESUME_PORT 8
32、3 Recomendacin J.117 (09/99) v Pgina A.13 Estados de conector para conexiones asncronas 85 A.13.1 Definiciones de cdigos 85 A.13.2 Estados de puertos de consumidor. 85 A.13.3 Estados de puertos de productor 90 Apndice I Guiones operativos (informativo). 93 I.1 Control usuario-mquina. 93 I.2 Programa
33、cin de una grabacin temporizada en un DVCR mediante un sintonizador interno 93 I.3 Programacin de una grabacin temporizada en un DVCR utilizando un sintonizador externo. 94 I.3.1 Grabacin de un programa recibido en un STB mientras se presenta en la DTV 94 I.3.2 Grabacin de un programa recibido de un
34、 segundo DVCR mientras se presenta en la DTV. 94 vi Recomendacin J.117 (09/99) Introduccin La presente Recomendacin describe una interfaz de red digital domstica (HDNI) utilizando el bus serie de alta calidad de funcionamiento IEEE 1394 para el funcionamiento de red, entre un dispositivo de red digi
35、tal domstico (HDND) como un adaptador multimedios y un receptor de televisin digital (DTV). La proteccin del contenido de programas est igualmente asegurada contra las copias no autorizadas durante la transmisin a travs de esta interfaz. El bus serie de alta calidad de funcionamiento IEEE 1394, ofre
36、ce una capacidad de comunicacin bidireccional con una velocidad de datos superior a 200 Mbit/s sobre una red interactiva de dispositivos domsticos conectados. Se espera que una de las ventajas fundamentales de la arquitectura HDNI sea que todos los protocolos e interfaces propios del servicio por ca
37、ble estn situados en el HDND. Esto permitir al operador del servicio por cable soportar sistemas actualmente implementados y promover al mismo tiempo aplicaciones especiales por cable, sin que sea necesario modificar el equipo audiovisual bsico del consumidor. En particular, el acceso condicional, l
38、a gestin de red, los ajustes de canal por cable, la modulacin de transporte, la tecnologa de transporte Internet y otras tcnicas especficas del cable, son transparentes para la prestacin de servicios por cable que utilizan un adaptador multimedios HDND conectado al receptor DTV va esta interfaz. Rec
39、omendacin J.117 (09/99) 1 Recomendacin J.117 Recomendacin J.117 (09/99) ESPECIFICACIN DE INTERFAZ DE RED DIGITAL DOMSTICA (Ginebra, 1999) 1 Alcance La necesidad de soportar servicios por cable en los aparatos de televisin de alta definicin (HDTV, high definition TV) coincide con una tendencia genera
40、l a interconectar mltiples dispositivos audiovisuales (A/V) en un bus o red comn. La interfaz IEEE 1394 ha resultado la herramienta preferida para lograr este objetivo. Esta Recomendacin define los requisitos y las opciones de la interfaz de red digital domstica (HDNI, home digital network interface
41、) de banda de base serial. Esta interfaz puede conectar un dispositivo de red digital domstico (HDND, home digital network device), que es un adaptador multimedios (STB, set-top box), a una televisin digital (DTV), capaz de decodificar y presentar un programa de HDTV. El contenido de proteccin de pr
42、ogramas en esta interfaz contra copias ilcitas se desarrolla en forma separada en la Recomendacin J.95. Esta Recomendacin se ampliar posteriormente, para incluir un juego completo de dispositivos de interconexin de uso domstico. Teniendo esto presente, se definir un conjunto de perfiles que amplen l
43、a funcionalidad de la presentacin en pantalla (OSD, on-screen display), para abarcar la gua electrnica de programas (EPG, electronic programa guide) y otros soportes lgicos de aplicacin que operan en el HDND. Esta versin de la Recomendacin se centrar en el perfil 0 para televisin digital de conexin
44、directa. Se espera que una de las ventajas fundamentales de una arquitectura basada en la HDNI sea que todos los protocolos e interfaces propios del servicio por cable estn en el HDND. Esto le permitir al operador del servicio por cable soportar sistemas de herencia propietarios y promover el desarr
45、ollo de aplicaciones de cable especiales sin que sea necesario modificar el equipo audiovisual bsico del consumidor. En particular, el acceso condicional, la gestin de red, los ajustes de canal por cable, la modulacin de transporte, la tecnologa de transporte por Internet y otras tcnicas especficas
46、del cable, son transparentes para la prestacin de servicios por cable mediante una HDNI. La gua electrnica de programas del operador por cable, como entorno de navegacin integrado y actualizado, representa el paquete de servicios ofrecido al consumidor. Esta particin funcional traslada gran parte de
47、l procesamiento que actualmente se realiza en el adaptador multimedios hacia un dispositivo del consumidor. Por ejemplo, un sistema DTV puede decodificar la seal vdeo comprimida y super-poner la interfaz grfica de usuario del HDND en la pantalla del televisor, de manera que tanto el vdeo comprimido
48、como el grafismo se reciban del HDND por el bus serie de conexin. 2 Referencias Las siguientes Recomendaciones del UIT-T y otras referencias contienen disposiciones que, mediante su referencia en este texto, constituyen disposiciones de la presente Recomendacin. Al efectuar esta publicacin, estaban en vigor las ediciones indicadas. Todas las Recomendaciones y otras referencias son objeto de revisiones por lo que se preconiza que los usuarios de esta Recomendacin investiguen la posibilidad de aplicar las ediciones ms recientes de las Recomen-daciones y otr
