1、 UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES UIT-T J.124SECTOR DE NORMALIZACIN DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT (03/2004) SERIE J: REDES DE CABLE Y TRANSMISIN DE PROGRAMAS RADIOFNICOS Y TELEVISIVOS, Y DE OTRAS SEALES MULTIMEDIOS Sistemas interactivos para distribucin de televisin digitalFormato de m
2、ultiplexacin para la difusin de multimedios por la web a travs de redes del protocolo de control de transmisin/protocolo Internet Recomendacin UIT-T J.124 Rec. UIT-T J.124 (03/2004) i Recomendacin UIT-T J.124 Formato de multiplexacin para la difusin de multimedios por la web a travs de redes del pro
3、tocolo de control de transmisin/protocolo Internet Resumen En esta Recomendacin se ampla el formato de multiplexacin de la Rec. UIT-T J.123, para la transmisin de audio y vdeo mediante el protocolo de descarga por TCP/IP sin utilizar protocolos de control de sesin entre el servidor y el cliente, tam
4、bin conocido como “descarga progresiva“. En esta Recomendacin se presenta por primera vez la estructura fragmentada: los datos de medios se dividen en fragmentos de medios, y la cabecera de una pelcula tambin se divide en cabeceras de fragmentos de la pelcula de acuerdo con los datos de medios fragm
5、entados. Cada cabecera de fragmento de pelcula corresponde a un fragmento de medios, y estos elementos constituyen un fragmento de pelcula. Adaptando la estructura en fragmentos al contenido de larga duracin se puede evitar la creacin de cabeceras grandes, que causan un retardo inicial en la transmi
6、sin de secuencias progresivas. Adems, se almacena informacin de texto formatado en los datos de medios para poder intercalar estos medios entre s en un fichero. En este formato tambin se incluyen metadatos, informacin sobre la gestin de derechos digitales (DRM), as como trenes de bits de audio, vdeo
7、 y texto. En los apndices I, II y III se dan ejemplos de utilizacin de esta Recomendacin. Orgenes La Recomendacin UIT-T J.124 fue aprobada el 15 de marzo de 2004 por la Comisin de Estudio 9 (2001-2004) del UIT-T por el procedimiento de la Recomendacin UIT-T A.8. ii Rec. UIT-T J.124 (03/2004) PREFACI
8、O La UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotac
9、in y tarifarios y publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunica-ciones en el plano mundial. La Asamblea Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (AMNT), que se celebra cada cuatro aos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estu
10、dio del UIT-T, que a su vez producen Recomendaciones sobre dichos temas. La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en la Resolucin 1 de la AMNT. En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competenci
11、a del UIT-T, se preparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI. NOTA En esta Recomendacin, la expresin “Administracin“ se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto una administracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones. La ob
12、servancia de esta Recomendacin es voluntaria. Ahora bien, la Recomendacin puede contener ciertas disposiciones obligatorias (para asegurar, por ejemplo, la aplicabilidad o la interoperabilidad), por lo que la observancia se consigue con el cumplimiento exacto y puntual de todas las disposiciones obl
13、igatorias. La obligatoriedad de un elemento preceptivo o requisito se expresa mediante las frases “tener que, haber de, hay que + infinitivo“ o el verbo principal en tiempo futuro simple de mandato, en modo afirmativo o negativo. El hecho de que se utilice esta formulacin no entraa que la observanci
14、a se imponga a ninguna de las partes. PROPIEDAD INTELECTUAL La UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacin suponga el empleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicin en cuanto a la demostracin, valide
15、z o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivindicados, ya sea por los miembros de la UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones. En la fecha de aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT no ha recibido notificacin de propiedad intelectual, protegida p
16、or patente, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendacin. Sin embargo, debe sealarse a los usuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmente actualizada al respecto, por lo que se les insta encarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB. UIT 2004 Rese
17、rvados todos los derechos. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse por ningn procedimiento sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT. Rec. UIT-T J.124 (03/2004) iii NDICE Pgina 1 Alcance . 1 2 Referencias . 1 2.1 Referencias normativas 1 2.2 Referencias informativas 1 2.3 Biblio
18、grafa. 1 3 Trminos y definiciones . 2 4 Abreviaturas 2 5 Arquitectura de referencia 3 6 Formato de multiplexacin. 4 6.1 Estructura bsica. 4 6.2 Estructura de objetos 4 6.3 Orden de las cajas. 6 6.4 Estructura de la pista 7 6.5 Estructura de datos de medios 7 6.6 Otras descripciones. 7 7 Definiciones
19、 de cajas 8 7.1 Caja tipo de fichero 8 7.2 Otras cajas 9 8 Caja gestin de derechos digitales (DRM) . 9 8.1 Sintaxis . 9 8.2 Semntica . 9 9 Formato de texto sincronizado 10 9.1 Soporte de Unicode 10 9.2 Bytes, caracteres y glifos 10 9.3 Soporte de juegos de caracteres 10 9.4 Soporte de tipos de letra
20、s 11 9.5 Tipos de letras y mtricas. 11 9.6 Soporte de colores 12 9.7 Posicin y composicin de la visualizacin de texto . 12 9.8 Desplazamiento de marquesina 14 9.9 Idioma. 15 9.10 Sentido de escritura 15 9.11 Ajuste de texto 16 9.12 Realce, transcripcin y karaoke 16 9.13 Manejador de medios . 16 9.14
21、 Cabecera manejador de medios 17 9.15 Registro de estilos. 17 9.16 Formato de descripcin de muestra 17 iv Rec. UIT-T J.124 (03/2004) Pgina 9.17 Formato de muestra 19 9.18 Combinacin de caractersticas 23 Apndice I Ejemplo de aplicacin: Transmisin de vdeo a la carta (VoD) tpica. 24 Apndice II Ejemplo
22、de aplicacin: Transmisin de acceso aleatorio . 25 Apndice III Ejemplo de aplicacin: Transmisin de vdeo en directo 26 Rec. UIT-T J.124 (03/2004) 1 Recomendacin UIT-T J.124 Formato de multiplexacin para la difusin de multimedios por la web a travs de redes del protocolo de control de transmisin/protoc
23、olo Internet 1 Alcance En esta Recomendacin se define un formato de multiplexacin adecuado para la transmisin de audio y vdeo con descarga progresiva mediante protocolos de descarga por TCP/IP. A diferencia de la Rec. UIT-T J.123, en esta Recomendacin se utiliza una estructura fragmentada para conte
24、nidos de larga duracin. Adems, se almacena informacin de texto formatado en los datos de medios para poder intercalar estos medios entre s en un fichero. Este formato permite la difusin por la web de contenidos de larga duracin y de programas en directo. 2 Referencias Las siguientes Recomendaciones
25、del UIT-T y otras referencias contienen disposiciones que, mediante su referencia en este texto, constituyen disposiciones de la presente Recomendacin. Al efectuar esta publicacin, estaban en vigor las ediciones indicadas. Todas las Recomendaciones y otras referencias son objeto de revisiones por lo
26、 que se preconiza que los usuarios de esta Recomendacin investiguen la posibilidad de aplicar las ediciones ms recientes de las Recomendaciones y otras referencias citadas a continuacin. Se publica peridicamente una lista de las Recomendaciones UIT-T actualmente vigentes. En esta Recomendacin, la re
27、ferencia a un documento, en tanto que autnomo, no le otorga el rango de una Recomendacin. 2.1 Referencias normativas 1 Recomendacin UIT-T J.123 (2002), Formato de multiplexin para la distribucin en la web por la red del protocolo de control de transmisin/protocolo Internet. 2 ISO/CEI 14496-12:2004,
28、Information technology Coding of audio-visual objects Part 12: ISO base media file format. 3 ISO/CEI 14496-14:2003, Information technology Coding of audio-visual objects Part 14: MP4 file format. 2.2 Referencias informativas 4 Recomendacin UIT-T J.120 (2000), Distribucin de programas de radiodifusin
29、 sonora y de televisin por la red del potocolo Internet. 5 ISO/CEI 14496-2:2004, Information technology Coding of audio-visual objects Part 2: Visual. 6 ISO/CEI 14496-3:2001, Information technology Coding of audio-visual objects Part 3: Audio. 7 IETF RFC 2068 (1997), Hypertext Transfer Protocol HTTP
30、/1.1. 2.3 Bibliografa 8 3GPP TS 26.245:2003, Transparent end-to-end streaming service; Timed text format. 2 Rec. UIT-T J.124 (03/2004) 3 Trminos y definiciones En esta Recomendacin se definen los trminos siguientes. 3.1 caja: Componente bsico orientado a objeto definido por un identificador de tipo
31、nico y una longitud 2. 3.2 porcin: Un conjunto contiguo de muestras de una pista. 3.3 caja contenedora: Caja cuya nica funcin es contener y agrupar un conjunto de cajas conexas. 3.4 caja pelcula: Caja contenedora formada por subcajas que definen metadatos de una presentacin (moov). 3.5 caja datos de
32、 medios: Caja contenedora que puede contener los datos de medios propiamente dichos de una presentacin (mdat). 3.6 presentacin: Una o varias secuencias de pelcula, posiblemente con audio. 3.7 descarga progresiva: Transmisin de secuencias mediante el protocolo de descarga por TCP/IP sin utilizar prot
33、ocolos de control de sesin. El cliente puede iniciar la reproduccin de los medios antes de que se haya descargado todo el fichero. 3.8 muestra: Un cuadro de vdeo o una seccin comprimida de audio continuado. 3.9 descripcin de muestras: Estructura que define y describe el formato de varias muestras en
34、 una pista. 3.10 cuadro de muestras: Un directorio paquetizado con la temporizacin y la distribucin fsica de las muestras en una pista. 3.11 pista: Coleccin de muestras conexas que corresponde a una secuencia de imgenes o de audio muestreado. 3.12 difusin por la web: Segn se define en la Rec. UIT-T
35、J.120, distribucin de programas de radiodifusin sonora y de televisin por la red del protocolo Internet. 4 Abreviaturas En esta Recomendacin se utilizan las siguientes siglas. DRM Gestin de derechos digitales (digital rights management) HTTP Protocolo de transporte de hipertexto (hypertext transport
36、 protocol) IP Protocolo Internet (Internet protocol) MP4 Formato de fichero MPEG-4 (MPEG-4 file format) SMIL Lenguaje de integracin de multimedios sincronizados (synchronized multimedia integration language) TCP Protocolo de control de transmisin (transmission control protocol) UTF-8 Formato de tran
37、sformacin unicode (formato 8 bits) unicode transformation format (the 8-bit form) UTF-16 Formato de transformacin unicode (formato 16 bits) unicode transformation format (the 16-bit form) UUID Identificador nico universal (universal unique identifier) Rec. UIT-T J.124 (03/2004) 3 5 Arquitectura de r
38、eferencia En la presente Recomendacin se supone que debe utilizarse un protocolo de descarga (por ejemplo, HTTP) para la difusin de multimedios por la web para evitar la utilizacin de protocolos cliente-servidor complejos. Vase en la figura 5-1 la arquitectura de referencia para la difusin de multim
39、edios por la web sobre redes TCP/IP. InternetHTTP/TCP/IPHTTP/TCP/IPRed residencialPDA STBPCRed IP(ISP, CATV)Terminal mvilTerminal mvilRed IPmvilServidor de difusinpor la web (servidor HTTP)Flujo de contenidoHTTP/TCP/IPHTTP/TCP/IPFigura 5-1/J.124 Arquitectura de la difusin de multimedios por la web e
40、n redes TCP/IP 4 Rec. UIT-T J.124 (03/2004) 6 Formato de multiplexacin 6.1 Estructura bsica La estructura se basa en el formato ISO de fichero de medios bsico definido en 2. La estructura bsica del formato (figura 6-1) consiste en datos de extensin, cabecera de contenido y datos de medios. Caja moof
41、 (informacin de pelculas)V A TVA TVA TVA TVA TVA TVA TVA TVA TVA TVA TVA TPrimer fragmentoPorcin: consta de varias tramasV pista vdeoA pista audioT pista de texto sincronizadoUn fichero o una secuenciaSegundo fragmentoCaja mdat (datos de medios)Caja moov (informacin de pelculas)Caja mdat datos de me
42、dios)Caja uuid (datos privados: DRM)Caja ftypFigura 6-1/J.124 Estructura bsica del formato de fichero 6.2 Estructura de objetos El fichero est estructurado como una secuencia de objetos denominada “caja“; algunos de estos objetos pueden contener otros objetos. La secuencia de objetos en el fichero c
43、ontendr exactamente una envoltura de metadatos de presentacin (la caja pelcula moov), que estar colocada al principio del fichero. Los otros objetos que pueden hallarse en este nivel son la caja tipo de fichero ftyp, la caja uuid, fragmentos de pelcula moof y cajas datos de medios mdat. En el cuadro
44、 6-1 se enumeran sombreadas todas las cajas que se definen en esta Recomendacin. Rec. UIT-T J.124 (03/2004) 5 Cuadro 6-1/J.124 Estructura y tipos de cajas ftyp tipo de fichero y compatibilidad uuid caja uuid para la DRM (vase la clusula 8) moov contenedor de toda la informacin mvhd cabecera de pelcu
45、la, declaraciones generales trak contenedor de una pista o secuencia tkhd cabecera de pista, informacin general sobre la pista tref contenedor de referencia de pista edts contenedor de lista de edicin elst una lista de edicin mdia contenedor de la informacin de medios en una pista mdhd cabecera de m
46、edios, informacin general sobre los medios hdlr manejador, declara el tipo de medios (manejador) minf contenedor de informacin de medios vmhd cabecera de medios vdeo, informacin general smhd cabecera de medios sonido, informacin general hmhd cabecera predivisin de medios, informacin general nmhd cab
47、ecera de medios nula, informacin general dinf caja de informacin de datos, contenedor dref caja de referencia de datos, declara las fuentes de los datos de medios en la pista stbl caja de cuadro de muestras, contenedor del mapa de tiempo/espacio stsd descripciones de las muestras (tipos de cdec, ini
48、cializacin, etc.) stts duracin de la muestra (decodificacin) ctts duracin de la muestra (composicin) stsc referencia de la muestra en una porcin, informacin parcial sobre la traslacin de datos stsz tamaos de la muestra (alineacin de trama) stz2 tamaos de la muestra compacta (alineacin de trama) stco traslacin de la porcin, informacin parcial sobre la traslacin de datos co64 traslacin de la porcin, 64-bits stss cuadro de muestras sincronizado (puntos de acceso aleatorio) stsh cuadro de muestras sincronizado oculto padb bits de relleno de la muestra stdp priori
