1、 UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES UIT-T J.146SECTOR DE NORMALIZACIN DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT (07/2002) SERIE J: REDES DE CABLE Y TRANSMISIN DE PROGRAMAS RADIOFNICOS Y TELEVISIVOS, Y DE OTRAS SEALES MULTIMEDIOS Mediciones de la calidad de servicio Asuntos relacionados con la latenc
2、ia de bucle en circuitos de contribucin para programas de televisin conversacionales Recomendacin UIT-T J.146 RECOMENDACIONES UIT-T DE LA SERIE J REDES DE CABLE Y TRANSMISIN DE PROGRAMAS RADIOFNICOS Y TELEVISIVOS, Y DE OTRAS SEALES MULTIMEDIOS Recomendaciones generales J.1J.9 Especificaciones genera
3、les para transmisiones radiofnicas analgicas J.10J.19 Caractersticas de funcionamiento de los circuitos radiofnicos J.20J.29 Equipos y lneas utilizados para circuitos radiofnicos analgicos J.30J.39 Codificadores digitales para seales radiofnicas analgicas J.40J.49 Transmisin digital de seales radiof
4、nicas J.50J.59 Circuitos para transmisiones de televisin analgica J.60J.69 Transmisiones de televisin analgica por lneas metlicas e interconexin con radioenlaces J.70J.79 Transmisin digital de seales de televisin J.80J.89 Servicios digitales auxiliares para transmisiones de televisin J.90J.99 Requis
5、itos operacionales y mtodos para transmisiones de televisin J.100J.109 Sistemas interactivos para distribucin de televisin digital J.110J.129 Transporte de seales MPEG-2 por redes de transmisin de paquetes J.130J.139 Mediciones de la calidad de servicio J.140J.149 Distribucin de televisin digital po
6、r redes locales de abonados J.150J.159 IPCablecom J.160J.179 Varios J.180J.199 Aplicacin para televisin digital interactiva J.200J.209 Para ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T. Rec. UIT-T J.146 (07/2002) i Recomendacin UIT-T J.146 Asuntos relacionados con la latencia de bucle e
7、n circuitos de contribucin para programas de televisin conversacionales Resumen En esta Recomendacin se seala que la latencia de bucle en los circuitos de contribucin utilizados para programas de televisin conversacionales puede ser molesta y a tal punto que el programa es subjetivamente inaceptable
8、. Se presentan los resultados de pruebas realizados para evaluar subjetivamente el efecto percibido de la latencia de bucle, y se indica el umbral de aceptabilidad de este parmetro. Orgenes La Recomendacin UIT-T J.146, preparada por la Comisin de Estudio 9 (2001-2004) del UIT-T, fue aprobada por el
9、procedimiento de la Resolucin 1 de la AMNT el 29 de julio de 2002. ii Rec. UIT-T J.146 (07/2002) PREFACIO La UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunica
10、ciones de la UIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunica-ciones en el plano mundial. La Asamblea Mundial de Normalizacin de las Telecomunicacione
11、s (AMNT), que se celebra cada cuatro aos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendaciones sobre dichos temas. La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en la Resolucin 1 de
12、la AMNT. En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia del UIT-T, se preparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI. NOTA En esta Recomendacin, la expresin “Administracin“ se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto una ad
13、ministracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones. PROPIEDAD INTELECTUAL La UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacin suponga el empleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT
14、 no adopta ninguna posicin en cuanto a la demostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivindicados, ya sea por los miembros de la UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones. En la fecha de aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT no
15、ha recibido notificacin de propiedad intelectual, protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendacin. Sin embargo, debe sealarse a los usuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmente actualizada al respecto, por lo que se les insta encarecidamente a consu
16、ltar la base de datos sobre patentes de la TSB. UIT 2002 Reservados todos los derechos. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse por ningn procedimiento sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT. Rec. UIT-T J.146 (07/2002) iii NDICE Pgina 1 Alcance . 1 2 Referencias . 1 3 Termino
17、loga 1 4 Generalidades sobre la latencia de bucle en circuitos de contribucin para programas de televisin conversacionales 1 5 Resultados de las pruebas de evaluacin subjetiva del efecto de latencia de bucle percibido . 1 6 Conclusiones acerca de la latencia de bucle tolerable en los programas de te
18、levisin conversacionales 2 Apndice I Conclusiones de las pruebas realizadas por la RAI para conocer el efecto de la latencia de bucle 3 I.1 Introduccin 3 I.2 El efecto de la latencia de bucle en la calidad percibida del programa 3 I.3 Valor previsible de la latencia de bucle en el entorno de los tel
19、ediarios 6 I.4 Conclusiones. 6 Rec. UIT-T J.146 (07/2002) 1 Recomendacin UIT-T J.146 Asuntos relacionados con la latencia de bucle en circuitos de contribucin para programas de televisin conversacionales 1 Alcance En esta Recomendacin se sugiere un valor de la latencia de bucle que, de ser posible,
20、no debera ser rebasado en los programas de televisin que contengan conversaciones con personas que no estn en el sitio de produccin del programa y que se conectan probablemente a travs de un circuito de transmisin digital. 2 Referencias Ninguna. 3 Terminologa En esta Recomendacin se definen los trmi
21、nos siguientes. 3.1 latencia de bucle: Tiempo total de trnsito de las seales en un circuito de transmisin conectado en forma de bucle. 3.2 programa de televisin conversacional: Programa con contribuciones de conversacin en vivo desde sitios diferentes, conectados todos a una central. 4 Generalidades
22、 sobre la latencia de bucle en circuitos de contribucin para programas de televisin conversacionales En algunos programas de televisin se incluyen entrevistas y otras situaciones interactivas que consisten en contribuciones de conversacin desde lugares diferentes, que se conectan a una central. Esta
23、s contribuciones en vivo a un programa de televisin pueden resultar afectadas por retrasos sea por el tiempo de transporte de las seales o por su procesamiento mediante los algoritmos de compresin utilizados en los circuitos de ida y vuelta, desde y hacia la estacin de base. El retraso que resulta d
24、el transporte de ida y vuelta es la “latencia de bucle“. Una latencia de bucle excesiva puede ser molesta, incluso puede hacer que el programa de televisin conversacional sea subjetivamente inaceptable. 5 Resultados de las pruebas de evaluacin subjetiva del efecto de latencia de bucle percibido En e
25、studios recientes de evaluacin subjetiva efectuados por la RAI en Italia, en el contexto de actividades de la UER, se analiz el efecto subjetivo de la latencia de bucle en la apreciacin de la calidad de un programa de televisin conversacional, y el valor mximo al que debera limitarse idealmente la l
26、atencia de bucle en estos entornos, que son caractersticos de los telediarios (vase el apndice I). Las pruebas se basaron en una simulacin de un programa conversacional, y en ellas participaron: como evaluadores no expertos: 15 empleados administrativos de la RAI, como evaluadores expertos: 2 period
27、istas. En las pruebas se utiliz la escala de 1 a 5 para la degradacin de la Rec. UIT-R BT.500. Se recuerda que la nota 5 de esta escala corresponde a una degradacin imperceptible, mientras que la nota 1 corresponde a una degradacin muy molesta. 2 Rec. UIT-T J.146 (07/2002) En la figura 1 pueden vers
28、e los promedios de las notas que dieron los evaluadores expertos y no expertos, para diferentes valores de la latencia de bucle. J.146F015,04,03,02,01,0010 2000 3000 4000 50006000 7000PeriodistasNo expertosPromedioLatencia de bucle (ms)DegradacinFigura 1/J.146 Valores medios obtenidos utilizando la
29、escala de 1 a 5 para medidas de degradacin de la Rec. UIT-R BT.500 Obsrvese que para un valor de latencia de bucle comprendido entre 1,5 y 2 s se obtiene un valor de degradacin de 3,5 (entre “perceptible pero no molesto“ y “ligeramente molesto“). El punto de inflexin en la curva de promedios (aproxi
30、madamente en 1,8 s) se atribuye normalmente a una transicin inconsciente de los evaluadores que hacen esta prueba, al pasar de un modo realmente conversacional a un modo “de preguntas y respuestas“, que es el modo de relacin percibido cuando la latencia de bucle excede del valor que permite normalme
31、nte mantener una conversacin realmente confortable. 6 Conclusiones acerca de la latencia de bucle tolerable en los programas de televisin conversacionales Los resultados de estas primeras pruebas de evaluacin subjetiva descritas parecen indicar que el umbral de aceptabilidad para la latencia de bucl
32、e est entre 1,5 y 2 s, en el complejo entorno de un programa de telediario en el que intervienen, por audio y vdeo, corresponsales destacados en otros lugares y un presentador de noticias en el estudio principal. Habr que confirmar los resultados de las pruebas, descritas brevemente en el apndice I,
33、 mediante estudios adicionales ms completos. No obstante, estos resultados muestran que la latencia de bucle puede representar un grave problema en los programas de televisin que se hacen con conversacin entre participantes desde lugares diferentes, conectados a una estacin central. Cuando se prepar
34、a un programa de televisin conversacional se debe tener en cuenta el efecto de una latencia de bucle excesiva sobre la calidad percibida de dicho programa. El problema debe ser considerado porque las cadenas de transmisin digital utilizadas en programas de televisin conversacionales suelen ser basta
35、nte complejas y pueden contener muchos cdecs digitales que contribuyen con su propia latencia a la latencia de bucle total. Rec. UIT-T J.146 (07/2002) 3 As las cosas, los cdecs MPEG-2 para los sistemas digitales de periodismo electrnico por satlite (DSNG) que funcionan a 9 Mbit/s en modo de retardo
36、mnimo pueden introducir, cada uno, una latencia comprendida entre 250 y 500 ms, incluso superior, segn el fabricante, el modelo y el grupo de imgenes (GOP) utilizado. Esto significa que una cadena digital formada solamente por 4 cdecs MPEG-2 de 9 Mbit/s ya podra presentar una latencia de bucle exces
37、iva, aun si stos se seleccionan cuidadosamente para que presenten una latencia mnima, y no hay enlaces de satlite ni otras causas de latencia en la cadena. Apndice I Conclusiones de las pruebas realizadas por la RAI para conocer el efecto de la latencia de bucle Antecedentes La nueva Cuestin 21/9 as
38、ignada por la AMNT a la Comisin de Estudio 9 del UIT-T hace ver, entre otros aspectos de la calidad que, “la calidad percibida en una conversacin libre a travs de un videotelfono, depende esencialmente del retardo, la sincronizacin del dilogo y la calidad del sonido“. En el marco de los estudios de
39、la CE 9 sobre esta Cuestin, podra ser til tener en cuenta la informacin suministrada en este apndice, que se basa en pruebas efectuadas por la RAI en Italia para medir la degradacin subjetiva debida a la latencia de bucle en los programas de televisin realizados con conversaciones entre interlocutor
40、es en lugares muy distantes. Estas pruebas corresponden a un contexto ms amplio de estudios recientes de la UER acerca de las prestaciones de las cadenas de produccin de programas de televisin digital. Habr que confirmar estas pruebas, pero ya dan una idea til sobre el valor previsible de la latenci
41、a de bucle en condiciones reales, y sobre sus efectos en la calidad percibida de los programas de televisin conversacionales. I.1 Introduccin En algunos programas de televisin se incluyen entrevistas y otras situaciones interactivas que consisten en contribuciones de conversacin en vivo desde lugare
42、s diferentes, conectados a una estacin central. Estas contribuciones pueden resultar afectadas por retrasos, sea por el tiempo de transporte de las seales, o por su procesamiento mediante los algoritmos de compresin que se utilizan en los circuitos de contribucin desde y hacia la estacin central. Es
43、te retraso del transporte de ida y vuelta es la “latencia de bucle“. Una latencia de bucle excesiva puede ser molesta, incluso puede hacer que el programa de televisin conversacional sea subjetivamente inaceptable. Por lo tanto, se debe estudiar el efecto subjetivo de la latencia de bucle y especifi
44、car unos lmites adecuados. El Centro de Investigaciones de la RAI en Turn, Italia, estudi el problema de la latencia de bucle, tanto los valores previsibles en el entorno caracterstico de un telediario digital, como sus efectos en la calidad percibida del programa, con el objeto de determinar un val
45、or mximo aceptable. I.2 El efecto de la latencia de bucle en la calidad percibida del programa Para evaluar el efecto de la latencia de bucle en la calidad percibida de programas de televisin con conversacin, la RAI efectu una prueba de evaluacin subjetiva con 15 de sus empleados administrativos, qu
46、e participaron como asesores no expertos “activos“, y 2 periodistas de la misma 4 Rec. UIT-T J.146 (07/2002) institucin como asesores expertos (lugares A y B). Tambin participaron 12 empleados administrativos de la RAI como asesores “pasivos“ o “externos“ (lugar C). La prueba se realiz con una dispo
47、sicin que se representa en el diagrama conceptual de la figura I.1, que permita ajustar el retardo de seal en incrementos de 200 ms y 400 ms, siendo el retardo mnimo 520 ms. J.146F1ALugar ABLugar BAudio/VdeoAudio/VdeoLugar CBLT VDR200Grabador de discoBLT VDR200Grabador de discoFigura I.1/J.146 Diagr
48、ama de la estructura utilizada para las pruebas de evaluacin subjetiva Dos evaluadores “activos“, uno en A y otro en B, mantuvieron una conversacin de 2 minutos con un valor fijo del retardo. Se utilizaron los mismos valores de retardo dos veces durante la prueba con el fin de verificar la estabilid
49、ad de la metodologa. Los evaluadores no conocan el valor del retardo (prueba ciega). Al final de cada conversacin de 2 minutos, los evaluadores activos deban calificar la aceptabilidad de las comunicaciones de audio y vdeo marcando las casillas S o NO. Tambin deban calificar la comunicacin audio y vdeo utilizando la escala de
