1、 Union internationale des tlcommunicationsUIT-T J.199SECTEUR DE LA NORMALISATION DES TLCOMMUNICATIONS DE LUIT (11/2006) SRIE J: RSEAUX CBLS ET TRANSMISSION DES SIGNAUX RADIOPHONIQUES, TLVISUELS ET AUTRES SIGNAUX MULTIMDIAS Cblo-modems Batterie de secours pour dispositifs cbls Recommandation UIT-T J.
2、199 Rec. UIT-T J.199 (11/2006) i Recommandation UIT-T J.199 Batterie de secours pour dispositifs cbls Rsum La prsente Recommandation dcrit le systme dalimentation sans coupure (UPS, uninterrupted power supply) batterie de secours des dispositifs DOCSIS intgrs et spcificits MIB correspondantes. Un di
3、spositif DOCSIS intgr est un cblo-modem DOCSIS J.112, J.122 qui intgre des fonctionnalits supplmentaires comme un adaptateur de terminal multimdia (MTA, multimedia terminal adapter) IPCablecom. Source La Recommandation UIT-T J.199 a t approuve le 29 novembre 2006 par la Commission dtudes 9 (2005-200
4、8) de lUIT-T selon la procdure dfinie dans la Recommandation UIT-T A.8. ii Rec. UIT-T J.199 (11/2006) AVANT-PROPOS LUIT (Union internationale des tlcommunications) est une institution spcialise des Nations Unies dans le domaine des tlcommunications. LUIT-T (Secteur de la normalisation des tlcommunic
5、ations) est un organe permanent de lUIT. Il est charg de ltude des questions techniques, dexploitation et de tarification, et met ce sujet des Recommandations en vue de la normalisation des tlcommunications lchelle mondiale. LAssemble mondiale de normalisation des tlcommunications (AMNT), qui se run
6、it tous les quatre ans, dtermine les thmes dtude traiter par les Commissions dtudes de lUIT-T, lesquelles laborent en retour des Recommandations sur ces thmes. Lapprobation des Recommandations par les Membres de lUIT-T seffectue selon la procdure dfinie dans la Rsolution 1 de lAMNT. Dans certains se
7、cteurs des technologies de linformation qui correspondent la sphre de comptence de lUIT-T, les normes ncessaires se prparent en collaboration avec lISO et la CEI. NOTE Dans la prsente Recommandation, lexpression “Administration“ est utilise pour dsigner de faon abrge aussi bien une administration de
8、 tlcommunications quune exploitation reconnue. Le respect de cette Recommandation se fait titre volontaire. Cependant, il se peut que la Recommandation contienne certaines dispositions obligatoires (pour assurer, par exemple, linteroprabilit et lapplicabilit) et considre que la Recommandation est re
9、specte lorsque toutes ces dispositions sont observes. Le futur dobligation et les autres moyens dexpression de lobligation comme le verbe “devoir“ ainsi que leurs formes ngatives servent noncer des prescriptions. Lutilisation de ces formes ne signifie pas quil est obligatoire de respecter la Recomma
10、ndation. DROITS DE PROPRIT INTELLECTUELLE LUIT attire lattention sur la possibilit que lapplication ou la mise en uvre de la prsente Recommandation puisse donner lieu lutilisation dun droit de proprit intellectuelle. LUIT ne prend pas position en ce qui concerne lexistence, la validit ou lapplicabil
11、it des droits de proprit intellectuelle, quils soient revendiqus par un membre de lUIT ou par une tierce partie trangre la procdure dlaboration des Recommandations. A la date dapprobation de la prsente Recommandation, lUIT navait pas t avise de lexistence dune proprit intellectuelle protge par des b
12、revets acqurir pour mettre en uvre la prsente Recommandation. Toutefois, comme il ne sagit peut-tre pas de renseignements les plus rcents, il est vivement recommand aux dveloppeurs de consulter la base de donnes des brevets du TSB sous http:/www.itu.int/ITU-T/ipr/. UIT 2007 Tous droits rservs. Aucun
13、e partie de cette publication ne peut tre reproduite, par quelque procd que ce soit, sans laccord crit pralable de lUIT. Rec. UIT-T J.199 (11/2006) iii TABLE DES MATIRES Page 1 Domaine dapplication 1 2 Rfrences. 1 2.1 Rfrences normatives 1 2.2 Rfrences informatives . 1 3 Abrviations et conventions .
14、 1 3.1 Abrviations . 1 3.2 Conventions 2 4 Module MIB avec systme UPS et fonctionnalit LED. 2 4.1 Introduction 2 4.2 Gestion du systme UPS 3 Annexe A Module MIB de systme UPS batterie de secours 6 Rec. UIT-T J.199 (11/2006) 1 Recommandation UIT-T J.199 Batterie de secours pour dispositifs cbls 1 Dom
15、aine dapplication La prsente Recommandation dcrit le systme dalimentation sans coupure (UPS) batterie de secours des dispositifs DOCSIS intgrs et spcifications MIB correspondantes. Un dispositif DOCSIS intgr est un cblo-modem DOCSIS J.112 et J.122 qui intgre des fonctionnalits supplmentaires comme u
16、n adaptateur de terminal multimdia (MTA) IPCablecom. 2 Rfrences 2.1 Rfrences normatives La prsente Recommandation se rfre certaines dispositions des Recommandations UIT-T et textes suivants qui, de ce fait, en sont partie intgrante. Les versions indiques taient en vigueur au moment de la publication
17、 de la prsente Recommandation. Toute Recommandation ou tout texte tant sujet rvision, les utilisateurs de la prsente Recommandation sont invits se reporter, si possible, aux versions les plus rcentes des rfrences normatives suivantes. La liste des Recommandations de lUIT-T en vigueur est rgulirement
18、 publie. La rfrence un document figurant dans la prsente Recommandation ne donne pas ce document, en tant que tel, le statut dune Recommandation. SCTE 79-2 ANSI/SCTE 79-2 (2002), DOCSIS 2.0 Operations Support System Interface. RFC 1628 IETF RFC 1628 (1994), UPS Management Information Base. 2.2 Rfren
19、ces informatives J.122 Recommandation UIT-T J.122 (2002), Systmes de transmission de deuxime gnration pour les services interactifs de tlvision par cble Cblo-modems pour protocole IP. J.126 Recommandation UIT-T J.126 (2004), Spcification de cblo-modem intgr. RFC 3410 IETF RFC 3410 (2002), Introducti
20、on and Applicability Statements for Internet Standard Management Framework. 3 Abrviations et conventions 3.1 Abrviations Le prsente Recommandation utilise les abrviations et acronymes suivants: DOCSIS spcifications dinterface pour service de transmission de donnes par cble (data-over-cable service i
21、nterface specifications). Voir J.122 eDOCSIS spcifications dinterface intgres pour service de transmission de donnes par cble (embedded data-over-cable service interface specifications). Voir J.126 LED diode lectroluminescente (light-emitting diode) MIB base dinformations de gestion (management info
22、rmation base) UPS systme dalimentation sans coupure (uninterrupted power supply) 2 Rec. UIT-T J.199 (11/2006) 3.2 Conventions Dans lensemble de la prsente Recommandation, les termes employs pour dfinir limportance dune prescription particulire figurent en majuscules. Il sagit des termes suivants: DO
23、I(VEN)T Ce mot, ou ladjectif “REQUIS“, signifie quil sagit dune exigence absolue dans la prsente Recommandation. NE DOI(VEN)T PAS Ces mots signifient quil sagit dune interdiction absolue dans la prsente Recommandation. DEVRAI(EN)T Cette forme verbale, ou ladjectif “RECOMMAND“, signifie quil peut exi
24、ster, dans certains cas, des raisons valables de ne pas tenir compte de lnonc considr; il convient cependant de bien mesurer et examiner toutes les implications dun tel choix. NE DEVRAI(EN)T PAS Cette forme verbale signifie que, dans certains cas, lapplication de lnonc peut tre acceptable, voire uti
25、le; il convient cependant de bien mesurer et examiner toutes les consquences dun tel choix. PEU(VEN)T Cette forme verbale, ou ladjectif “OPTIONNEL“, signifie que lnonc considr ne revt quun caractre facultatif. Un fournisseur peut tenir compte de cet nonc parce que ce dernier correspond aux exigences
26、 dun march donn ou parce quil permet damliorer le produit propos, par exemple; un autre fournisseur pourrait tout aussi bien dcider de ne pas tenir compte de ce mme nonc. 4 Module MIB avec systme UPS et fonctionnalit LED 4.1 Introduction Les dispositifs DOCSIS intgrs PEUVENT assurer des capacits de
27、batterie de secours avec fonctionnalit de systme dalimentation sans coupure (UPS). A titre dexemple, on peut citer un dispositif eDOCSIS de type adaptateur MTA intgr IPCablecom. La prsente Recommandation vise tendre lensemble de modules MIB afin dassurer la gestion de protocoles de gestion de rseau
28、simple (SNMP, simple network management protocol) de la source dalimentation UPS et des fonctions de batterie de secours. La prise en charge de capacits de batterie de secours avec fonctionnalit UPS devient importante car certains systmes large bande ncessitent un temps de disponibilit constant. Les
29、 lments UPS des dispositifs DOCSIS intgrs comprennent un ou plusieurs blocs de batteries et des fonctions de gestion associes afin dassurer la commande des entres et sorties de lalimentation. Lorsque le systme UPS est aliment via le cble de service public (prise dalimentation), le ou les blocs de ba
30、tteries peuvent se charger. Lorsque lalimentation par le cble de service public nest plus assure, le systme UPS bascule sur la source dalimentation batterie de secours afin de fournir lnergie ncessaire au dispositif jusqu ce que lalimentation par le rseau ait t rtablie ou que le ou les blocs de batt
31、eries se soient dchargs. Les dispositifs DOCSIS intgrs qui comprennent une batterie de secours avec fonctionnalit de systme UPS DOIVENT tre dots dune diode lectroluminescente (LED, light-emitting diode) qui renseigne sur ltat du systme UPS et du ou des blocs de batteries. Pour de plus amples informa
32、tions sur les caractristiques de la diode LED de la batterie, se reporter au 4.2.2. La Figure 1 dcrit les blocs fonctionnels types dune unit UPS connecte un dispositif eDOCSIS. Rec. UIT-T J.199 (11/2006) 3 Figure 1/J.199 Elments du systme UPS dans des dispositifs eDOCSIS 4.2 Gestion du systme UPS Le
33、 prsent paragraphe vise dfinir les spcifications relatives la gestion du systme UPS pour des dispositifs DOCSIS intgrs prenant en charge la fonctionnalit UPS de batterie de secours. Les dispositifs DOCSIS intgrs prenant en charge la fonctionnalit de batterie de secours DOIVENT prendre en charge la g
34、estion de systme UPS et DOIVENT satisfaire aux spcifications relatives la base MIB de protocole SNMP de la norme IETF RFC 1628, telles que dfinies dans le prsent paragraphe. La norme IETF RFC 1628 contient davantage dinformations que ne lexigent les dispositifs UPS simples utiliss pour les services
35、VoIP ou HSD IPCablecom. La prsente Recommandation dfinit une dclaration de conformit SMI pour la norme IETF RFC 1628 qui DOIT tre prise en charge par les dispositifs DOCSIS intgrs avec fonctionnalit de systme UPS. 4.2.1 Spcifications relatives au module de base MIB de systme UPS batterie de secours
36、Les objets de la base MIB de systme UPS batterie de secours doivent tre implments comme il est dfini dans lAnnexe A. 4.2.2 Spcifications relatives aux diodes LED pour lalimentation et la batterie Afin dassurer une communication efficace entre le personnel de maintenance de loprateur et les abonns, i
37、l est ncessaire de disposer dune configuration de diodes LED normalise. Les voyants des diodes LED pour lalimentation et la batterie devraient tre implments selon la pratique nationale. Sil nexiste pas de pratique nationale en la matire, les spcifications nonces dans le reste du prsent paragraphe DO
38、IVENT tre appliques. Les dispositifs DOCSIS intgrs avec fonctionnalit UPS DOIVENT tre dots dune diode LED spciale portant la mention “BATTERIE“ (dnomme “LED BATTERIE“ ou “LED batterie“ dans la prsente Recommandation). Les conventions relatives la LED BATTERIE DOIVENT tre conformes aux spcifications
39、dfinies dans le prsent paragraphe (Tableau 1). La LED “ALIMENTATION“ des dispositifs DOCSIS intgrs avec fonctionnalit UPS DOIT galement satisfaire aux spcifications supplmentaires dfinies dans le Tableau 1 lorsque le dispositif fonctionne sur batterie de secours. Les spcifications des LED prvues pou
40、r lalimentation et la batterie ainsi que leur emplacement dans les dispositifs DOCSIS intgrs avec fonctionnalit UPS DOIVENT tre conformes aux spcifications nonces dans la section 7 de la spcification DOCSIS 2.0 OSSI. 4 Rec. UIT-T J.199 (11/2006) Le tableau 1 dfinit la fonctionnalit LED utilise pour
41、transmettre les informations relatives ltat de lalimentation et de la batterie: Tableau 1/J.199 Etats des diodes LED pour lalimentation et la batterie selon le mode de fonctionnement Mode de fonctionnement Source dalimentation du systme UPS Etat de la batterie Spcifications de la LED ALIMENTATION Sp
42、cifications de la LED BATTERIE Initialisation du dispositif Eteinte Allume Bon Allume Allume Faible Allum Clignote Alimentation en c.a. (alimentation en c.a. est active) Mauvais Allume Eteinte Mode de fonctionnement normal Bon Clignote Eteinte Faible Clignote Clignote Puissance de la batterie (lalim
43、entation en c.a. est dsactive, la source dalimentation de la batterie est active). Mauvais Eteinte (voir la Note) Eteinte NOTE Lors dune panne dalimentation en courant c.a. avec une batterie en mauvais tat, le fonctionnement du dispositif peut ne pas tre assur en raison dune alimentation sur batteri
44、e insuffisante; les LED ALIMENTATION et BATTERIE peuvent tre “teintes“. La LED Batterie DOIT tre “allume“ dans les conditions suivantes: la LED Batterie DOIT tre “allume“ au cours de linitialisation de tous les lments relis au systme UPS (la liste des lments ou des dispositifs eSAFE relis au systme
45、UPS est dfini par lobjet upsIdentAttachedDevices dans le module CLAB-UPS-MIB); la LED Batterie DOIT tre “allume“ si le systme UPS eDOCSIS fonctionne sur alimentation en c.a. et si la batterie fonctionne normalement. La LED Batterie DOIT tre “teinte“ dans les conditions suivantes: une ou plusieurs ba
46、tteries sont dclares en “mauvais“ tat; une condition “mauvaise“ de la batterie est dclare lorsquil a t tabli quune ou plusieurs batteries doivent tre remplaces, par exemple lorsquune batterie ne fonctionne pas correctement ou quelle ne peut pas tre recharge. Cette condition dclenche aussi lalarme up
47、sAlarmBatteryBad dans le module CLAB-UPS-MIB; le systme UPS fonctionne sur batterie et celle-ci fonctionne normalement. La LED Batterie DOIT “clignoter“ dans la condition suivante: la LED Batterie DOIT “clignoter“ si la batterie est faible. On obtient une condition de batterie faible lorsque le temps de disponibilit restant de la batterie est infrieur ou gal la valeur de lobjet MIB upsConfigLowBattTime dans le module CLAB-UPS-MIB (cette condition dclenche aussi la condition dalarme upsAlarmLowBattery). 4.2.3 Applicabilit des spcific
