1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T J.94SECTOR DE NORMALIZACINDE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UIT(11/98)SERIE J: TRANSMISIONES DE SEALESRADIOFNICAS, DE TELEVISIN Y DE OTRASSEALES MULTIMEDIOSServicios digitales auxiliares para transmisiones detelevisinInformacin de servicio para difusin digi
2、tal ensistemas de televisin por cableRecomendacin UIT-T J.94(Anteriormente Recomendacin del CCITT)RECOMENDACIONES UIT-T DE LA SERIE J TRANSMISIONES DE SEALES RADIOFNICAS, DE TELEVISIN Y DE OTRAS SEALES MULTIMEDIOS Para ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T. Recomendaciones genera
3、les J.1J.9 Especificaciones generales para transmisiones radiofnicas analgicas J.10J.19 Caractersticas de funcionamiento de los circuitos radiofnicos J.20J.29 Equipos y lneas utilizados para circuitos radiofnicos analgicos J.30J.39 Codificadores digitales para seales radiofnicas analgicas J.40J.49 T
4、ransmisin digital de seales radiofnicas J.50J.59 Circuitos para transmisiones de televisin analgica J.60J.69 Transmisiones de televisin analgica por lneas metlicas e interconexin con radioenlaces J.70J.79 Transmisin digital de seales de televisin J.80J.89 Servicios digitales auxiliares para transmis
5、iones de televisin J.90J.99 Requisitos operacionales y mtodos para transmisiones de televisin J.100J.109 Sistemas interactivos para distribucin de televisin digital J.110J.129 Transporte de seales MPEG-2 por redes de transmisin de paquetes J.130J.139 Mediciones de la calidad de servicio J.140J.149 D
6、istribucin de televisin digital por redes locales de abonados J.150J.159 Recomendacin J.94 (11/98) i RECOMENDACIN UIT-T J.94 INFORMACIN DE SERVICIO PARA DIFUSIN DIGITAL EN SISTEMAS DE TELEVISIN POR CABLE Resumen La presente Recomendacin especifica la informacin de servicio (SI) que describe los serv
7、icios residentes en trenes construidos de acuerdo con la Rec. UIT-T H.222.0 | ISO/CEI 13818-1 (Sistemas MPEG-2). Define el protocolo normalizado para la transmisin de las correspondientes tablas de datos de informacin de servicio en el mltiplex de trenes de transporte MPEG-2. Orgenes La Recomendacin
8、 UIT-T J.94 ha sido preparada por la Comisin de Estudio 9 (1997-2000) del UIT-T y fue aprobada por el procedimiento de la Resolucin N.o1 de la CMNT el 19 de noviembre de 1998. ii Recomendacin J.94 (11/98) PREFACIO La UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las
9、 Naciones Unidas en el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin
10、de las telecomunicaciones en el plano mundial. La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se celebra cada cuatro aos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendaciones sobre dichos temas. La aprobacin
11、de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en la Resolucin N. 1 de la CMNT. En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia del UIT-T, se preparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI.
12、NOTA En esta Recomendacin, la expresin empresa de explotacin reconocida (EER) designa a toda persona, compaa, empresa u organizacin gubernamental que explote un servicio de correspondencia pblica. Los trminos Administracin, EER y correspondencia pblica estn definidos en la Constitucin de la UIT (Gin
13、ebra, 1992). PROPIEDAD INTELECTUAL La UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacin suponga el empleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicin en cuanto a la demostracin, validez o aplicabilidad de los
14、derechos de propiedad intelectual reivindicados, ya sea por los miembros de la UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones. En la fecha de aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT no ha recibido notificacin de propiedad intelectual, protegida por patente, que puede ser
15、 necesaria para aplicar esta Recomendacin. Sin embargo, debe sealarse a los usuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmente actualizada al respecto, por lo que se les insta encarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB. UIT 1999 Es propiedad. Ninguna parte d
16、e esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o por ningn medio, sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT. Recomendacin J.94 (11/98) iii NDICE Pgina Introduccin. v 1 Alcance. 1 2 Referencias . 1 3 Trminos y de
17、finiciones . 2 4 Abreviaturas y acrnimos. 5 Anexo A Informacin de servicio para el sistema multiprograma digital A. 7 A.1 Alcance 7 A.2 Referencias 7 A.3 Definiciones y abreviaturas. 7 A.4 Descripcin de informacin de servicio (SI). 7 A.5 Tablas de informacin de servicio (SI) . 8 A.5.1 Mecanismo de l
18、as tablas de SI. 8 A.5.1.1 Explicacin 9 A.5.1.2 Correspondencia de secciones con paquetes de tren de transporte (TS) . 9 A.5.1.3 Codificacin de los campos PID e id de tabla. 11 A.5.1.4 Tasa de repeticin y acceso aleatorio 11 A.5.1.5 Aleatorizacin . 11 A.5.2 Definiciones de las tablas 11 A.5.2.1 Tabl
19、a de informacin de red (NIT) . 12 A.5.2.2 Tabla de asociacin de paquetes de programas (BAT) . 14 A.5.2.3 Tabla de descripcin de servicios (SDT). 16 A.5.2.4 Tabla de informacin de eventos (EIT). 18 A.5.2.5 Tabla de fecha y hora (TDT). 20 A.5.2.6 Tabla de diferencia horaria (TOT) 20 A.5.2.7 Tabla de e
20、stado de ejecucin (RST) 21 A.5.2.8 Tabla de relleno (ST). 22 A.5.2.9 Tabla de informacin de discontinuidad (DIT) . 22 A.5.2.10 Tabla de informacin de seleccin (SIT) 23 A.6 Descriptores 23 A.6.1 Identificacin y ubicacin de descriptores 23 A.6.2 Codificacin de descriptores . 24 A.6.2.1 Descriptor de n
21、ombre de paquete de programas . 24 A.6.2.2 Descriptor de identificador de CA. 24 A.6.2.3 Descriptor de componentes . 25 A.6.2.4 Descriptor de contenido 26 A.6.2.5 Descriptor de disponibilidad en pases 30 A.6.2.6 Descriptor de difusin de datos. 31 A.6.2.7 Descriptor de id de difusin de datos 31 A.6.2
22、.8 Descriptores de sistemas de entrega 32 A.6.2.9 Descriptor de evento ampliado 37 A.6.2.10 Descriptor de lista de frecuencias 38 A.6.2.11 Descriptor de vinculacin 38 A.6.2.12 Descriptor de diferencia horaria local . 40 A.6.2.13 Descriptor de mosaico. 41 A.6.2.14 Descriptor de nombre de paquete de p
23、rogramas multilinge 44 A.6.2.15 Descriptor de componente multilinge . 45 A.6.2.16 Descriptor de nombre de red multilinge 45 A.6.2.17 Descriptor de nombre de servicio multilinge 46 iv Recomendacin J.94 (11/98) Pgina A.6.2.18 Descriptor de referencia de vdeo a la carta (NVOD) . 47 A.6.2.19 Descriptor
24、de nombre de red . 48 A.6.2.20 Descriptor de clasificacin parental 48 A.6.2.21 Descriptor de tren de transporte (TS) parcial 49 A.6.2.22 Descriptor de especificador de datos privados 49 A.6.2.23 Descriptor de memoria intermedia de ajuste . 49 A.6.2.24 Descriptor de servicio 51 A.6.2.25 Descriptor de
25、 lista de servicios 52 A.6.2.26 Descriptor de traslado de servicio . 53 A.6.2.27 Descriptor de evento abreviado. 53 A.6.2.28 Descriptor de identificador de tren 54 A.6.2.29 Descriptor de relleno . 54 A.6.2.30 Descriptor de subtitulado. 55 A.6.2.31 Descriptor de telfono . 55 A.6.2.32 Descriptor de te
26、letexto. 57 A.6.2.33 Descriptor de evento de horario libre 58 A.6.2.34 Descriptor de servicio de horario libre 58 A.7 Medidas de interoperabilidad de medios de almacenamiento (SMI, storage media interoperability) 58 A.7.1 Tablas de SMI . 59 A.7.1.1 Tabla de informacin de discontinuidad (DIT) . 59 A.
27、7.1.2 Tabla de informacin de seleccin (SIT) 60 A.7.2 Descriptores de SMI 61 A.7.2.1 Descriptor de tren de transporte (TS) parcial 61 Anexo A.A Codificacin de caracteres de texto. 62 A.A.1 Cdigos de control 62 A.A.2 Seleccin de tablas de caracteres. 62 Anexo A.B Modelo de decodificador CRC 69 Apndice
28、 A.I Conversin entre convenios de fecha y hora 70 Apndice A.II Bibliografa . 71 Anexo B Informacin de servicio para sistemas digitales multiprograma B 72 Anexo C Informacin de servicio para sistema digital multiprograma C. 72 C.1 Tablas de informacin de servicio (SI) . 72 C.2 Descriptor 73 C.2.1 Ubi
29、cacin y valor de rtulo. 73 C.2.2 Descriptor de control de acceso. 74 C.2.3 Descriptor de servicio de zona especificada 75 C.2.4 Descriptor del mtodo de codificacin de datos 75 C.3 Tablas de cdigos de caracteres 75 Recomendacin J.94 (11/98) v Introduccin El desarrollo de la nueva tecnologa digital ac
30、tualmente disponible ha llegado a un punto en el que es evidente que los sistemas digitales pueden ofrecer ventajas importantes, en comparacin con las tcnicas analgicas tradicionales, desde el punto de vista de la calidad de la imagen y del sonido, la utilizacin eficaz del espectro y de la potencia,
31、 la flexibilidad de servicio, la convergencia de multimedios y los costos posiblemente ms bajos de los equipos. Adems, la utilizacin de la distribucin por cable para la entrega de seales de audio y vdeo a los telespectadores y oyentes aumenta continuamente y se ha convertido ya en la forma predomina
32、nte de distribucin en muchas partes del mundo. Es evidente tambin que estos posibles beneficios se pueden obtener mejor mediante economas de escala resultantes del uso generalizado de sistemas digitales, diseados para ser aplicados fcilmente en la infraestructura existente y poder aprovechar las num
33、erosas sinergias posibles con los sistemas audiovisuales conexos. La presente Recomendacin tiene tres anexos, que especifican la informacin de servicio para los tres sistemas de televisin digital por cable presentados al UIT-T. Esto refleja el hecho de que el UIT-T est estudiando por primera vez la
34、normalizacin de los sistemas de televisin digital por cable, y que varios sistemas haban sido desarrollados e instalados provisionalmente cuando la UIT empez este trabajo de normalizacin. Se insta pues a las Administraciones y entidades operadoras privadas que proyectan introducir servicios de telev
35、isin digital por cable a que consideren la utilizacin de uno de los sistemas descritos en los anexos A, B y C, y que traten de hallar las posibilidades de una mayor convergencia en vez de desarrollar un sistema diferente basado en las mismas tecnologas. Recomendacin J.94 (11/98) 1 Recomendacin J.94
36、Recomendacin J.94 (11/98) INFORMACIN DE SERVICIO PARA DIFUSIN DIGITAL EN SISTEMAS DE TELEVISIN POR CABLE (Ginebra, 1998) 1 Alcance La presente Recomendacin define la informacin de servicio que transporta la descripcin pertinente de los servicios contenidos en un mltiplex de audio, vdeo y datos distr
37、ibuido en redes por cable (por ejemplo, sistemas de televisin por cable CATV). Las caractersticas de transmisin para seales multiprograma digitales distribuidas por redes de distribucin por cable se definen en la Recomendacin J.83. NOTA Se especifica que la informacin de servicio ha de estar conteni
38、da dentro de la capa de transporte MPEG-2 como informacin especfica de programa (PSI, program specific information). Este mecanismo proporciona alguna capacidad auxiliar de datos en el canal hacia adelante, que se puede utilizar para acomodar las necesidades de otros servicios, tales como guas de pr
39、ogramas (la descripcin de la prestacin y caractersticas de estos servicios est fuera del alcance de la presente Recomendacin). En vista de su gran flexibilidad, la capa de transporte MPEG-2 puede ser configurada para entregar cualquier combinacin deseada de seales de televisin, sonido y datos (est e
40、l sonido relacionado o no con el contenido de la seal vdeo, y con diversos niveles de calidad posibles). La finalidad de la presente Recomendacin es asegurar que los diseadores y entidades operadoras de redes de distribucin por cable (por ejemplo, CATV) que transportan seales multiprograma, tendrn l
41、a informacin que necesitan para poder establecer y mantener redes totalmente satisfactorias. Proporciona tambin la informacin requerida por los diseadores y fabricantes de equipos (incluidos receptores) para las seales multiprograma digitales distribuidas por redes de cable. 2 Referencias Las siguie
42、ntes Recomendaciones del UIT-T y otras referencias contienen disposiciones que, mediante su referencia en este texto, constituyen disposiciones de la presente Recomendacin. Al efectuar esta publicacin, estaban en vigor las ediciones indicadas. Todas las Recomendaciones y otras referencias son objeto
43、 de revisiones por lo que se preconiza que los usuarios de esta Recomendacin investiguen la posibilidad de aplicar las ediciones ms recientes de las Recomendaciones y otras referencias citadas a continuacin. Se publica peridicamente una lista de las Recomenda-ciones UIT-T actualmente vigentes. 1 Rec
44、omendacin UIT-T H.222.0 (1995) | ISO/CEI 13818-1:1996, Tecnologa de la informacin Codificacin genrica de imgenes en movimiento e informacin de audio asociada: Sistemas. (Vase el anexo A). 2 ISO 3166:1997, Codes for the representation of names of countries and their subdivisions. (Vase el anexo A.) 3
45、 ISO 639-2:1998, Codes for the representation of names of languages Part 2: Alpha 3 code. (Vase el anexo A.) 4 EBU SPB 492 (1992), Teletext specification (625 line Television Systems). (Vase el anexo A.) 5 ISO/CEI 8859 (todas las partes), Information technology 8-bit single-byte coded graphic charac
46、ter sets, Latin alphabets. (Vase el anexo A.) 6 ETR 162, Digital Video Broadcasting (DVB); Allocation of Service Information (SI) codes for DVB systems. (Vase el anexo A.) 7 ETR 211, Digital Video Broadcasting (DVB); Guidelines on implementation and usage of Service Information (SI). (Vase el anexo
47、A.) 8 ISO/CEI 10646-1:1993, Information technology Universal Multiple-Octet Coded Character Set (UCS) Part 1: Architecture and Basic Multilingual Plane. (Vase el anexo A.) 9 ISO/CEI 6937:1994, Information technology Coded graphic character set for text communication Latin alphabet. (Vase el anexo A.
48、) 2 Recomendacin J.94 (11/98) 10 ETR 289, Digital Video Broadcasting (DVB); Support for use of scrambling and Conditional Access (CA) within digital broadcasting systems. (Vase el anexo A.) 11 Publicacin CEI 61883 (1998), Consumer audio/video equipment Digital interface. (Parts 1 and 4). (Vase el anexo A.) 12 ETR 154, Digital Video Broadcasting (DVB); Implementation guidelines for the use of MPEG-2 Systems, Video and Audio in satellite, cable and terrestrial broadcasting applications. (Vase el anexo A.) 13 IEEE 1394, High Performance
