1、UNION INTERNATIONALE DES TLCOMMUNICATIONS5)4 4 + SECTEUR DE LA NORMALISATIONDES TLCOMMUNICATIONSDE LUIT(10/96)SRIE K: PROTECTION CONTRE LESPERTURBATIONS0ERTURBATION BASSE FRQUENCE DUE LADISSYMTRIE DES INSTALLATIONS DETLCOMMUNICATION PAR RAPPORT LA TERRERecommandation UIT-T K.10(Antrieurement Recomma
2、ndation du CCITT)RECOMMANDATIONS UIT-T DE LA SRIE KPROTECTION CONTRE LES PERTURBATIONSPour plus de dtails, voir la Liste des Recommandations de lUIT-T.Recommandation K.10 (10/96) iAVANT-PROPOSLUIT-T (Secteur de la normalisation des tlcommunications) est un organe permanent de lUnion internationale d
3、estlcommunications (UIT). Il est charg de ltude des questions techniques, dexploitation et de tarification, et met cesujet des Recommandations en vue de la normalisation des tlcommunications lchelle mondiale.La Confrence mondiale de normalisation des tlcommunications (CMNT), qui se runit tous les qu
4、atre ans, dtermineles thmes dtudes traiter par les Commissions dtudes de lUIT-T lesquelles laborent en retour des Recomman-dations sur ces thmes.Lapprobation des Recommandations par les Membres de lUIT-T seffectue selon la procdure dfinie dans laRsolution n 1 de la CMNT (Helsinki, 1er-12 mars 1993).
5、La Recommandation rvise UIT-T K.10, que lon doit la Commission dtudes 5 (1993-1996) de lUIT-T, a tapprouve par la CMNT (Genve, 9-18 octobre 1996)._NOTES1. Dans la prsente Recommandation, lexpression Administration est utilise pour dsigner de faon abrgeaussi bien une administration de tlcommunication
6、s quune exploitation reconnue de tlcommunications.2. Les termes annexe et appendice aux Recommandations de la srie K ont la signification suivante: une annexe une Recommandation fait partie intgrante de la Recommandation; un appendice une Recommandation ne fait pas partie de la Recommandation, il co
7、ntient seulementquelques explications ou informations complmentaires spcifiques cette Recommandation. UIT 1997Droits de reproduction rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque formeque ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la ph
8、otocopie et les microfilms, sans laccordcrit de lUIT.ii Recommandation K.10 (10/96)TABLE DES MATIRESPage1 Introduction 12 Domaine dapplication 13 Rfrences normatives . 14 Dfinitions 24.1 Reprsentation du circuit de rfrence 25 Essai de dissymtrie . 35.1 Montage 35.2 Conditions dessai . 45.3 Mesures.
9、56 Valeurs admissibles 67 Protection contre les effets de la dissymtrie des quipements 7Appendice I Mcanismes perturbateurs . 7I.1 Origine des effets de bruit. 7I.2 Mcanisme de conversion lentre dun quipement 8Recommandation K.10 (10/96) iiiRSUMLa prsente Recommandation contient les valeurs limites
10、de dissymtrie par rapport la terre des quipements detlcommunication pour le domaine de la bande des basses frquences (infrieures quelques dizaines de kilohertz);elles sont compltes par des mthodes de mesure permettant de caractriser les effets de la dissymtrie et par desinformations sur le choix des
11、 moyens de protection appropris.Recommandation K.10 (10/96) 1Recommandation K.10Recommandation K.10 (10/96)PERTURBATION BASSE FRQUENCE DUE LA DISSYMTRIE DESINSTALLATIONS DE TLCOMMUNICATION PARRAPPORT LA TERRE(Mar del Plata, 1968; rvise en 1984, 1993, 1996)1 IntroductionLorsquune installation de tlco
12、mmunication situe dans un environnement lectromagntique prsente une dissymtriedimpdance par rapport un conducteur de rfrence (la terre ou un conducteur commun), elle expose le rseau nonseulement aux effets de bruit perturbant les signaux utiles (aspect rception) mais galement aux phnomnes derayonnem
13、ent susceptibles de perturber dautres installations de tlcommunication situes dans le voisinage (aspectmission).De ce point de vue, la symtrie constitue un aspect fondamental de la qualit ncessaire la compatibilitlectromagntique des rseaux.La prsente Recommandation contient des mthodes de mesure per
14、mettant de caractriser les effets de la dissymtrie etdes informations sur le choix des moyens de protection appropris. Lutilisateur trouvera dans lAppendice I quelquesmoyens thoriques qui seront utiles pour analyser des quipements dissymtriques.Plusieurs autres publications de lUIT-T contiennent des
15、 informations relatives la thorie des mcanismesperturbateurs, les dfinitions des paramtres de dissymtrie et quelques principes de mesure 1 et 2.2 Domaine dapplicationLa prsente Recommandation traite du domaine de la bande des basses frquences qui stend des frquencesfondamentales (16 2/3 Hz, 50 Hz et
16、 60 Hz) et leurs harmoniques, produites par les rseaux de distribution dlectricit etpar les lignes lectrifies, jusquaux frquences plus leves (de lordre de quelques dizaines de kilohertz) engendres partout autre quipement lectrique industriel ou mnager.Dans cette gamme de frquences et compte tenu dun
17、e situation normale (trs faible dissymtrie), les effets dmissiondus la dissymtrie sont ngligeables. En consquence, il ne sera tenu compte dans la prsente Recommandation quedes aspects rception de la dissymtrie en tant que processus de conversion du mode commun au mode diffrentiel.En ce qui concerne
18、les basses frquences, lquipement typique examin sera le terminal connect aux extrmits deslignes, par exemple les interfaces dans un commutateur et le terminal dabonn, cbles dentre compris. Il ne sera pastenu compte des cbles tant donn quils prsentent une symtrie considrablement plus leve que celle q
19、ui estgnralement constate sur les quipements. Par ailleurs, les quipements RNIS ne sont pas traits dans la prsenteRecommandation.Les mthodes de mesure prsentes ci-aprs se rapportent au domaine dessai en laboratoire et certains aspects desactivits de maintenance.3 Rfrences normativesLa prsente Recomm
20、andation se rfre certaines dispositions des Recommandations UIT-T et textes suivants qui de cefait en sont partie intgrante. Les versions indiques taient en vigueur au moment de la publication de la prsenteRecommandation. Toute Recommandation ou texte tant sujet rvision, les utilisateurs de la prsen
21、te Recommandationsont invits se reporter, si possible, aux versions les plus rcentes des rfrences normatives suivantes. La liste desRecommandations de lUIT-T en vigueur est rgulirement publie.1 Directives de lUIT-T, Volumes II, III, VI et IX.2 Recommandation O.9 du CCITT (1988), Montages raliser pou
22、r mesurer le degr de dissymtrie parrapport la terre.3 Recommandation UIT-T G.117 (1996), Dissymtrie par rapport la terre du point de vue de la transmission.2 Recommandation K.10 (10/96)4 Recommandation UIT-T G.712 (1996), Caractristiques de qualit de transmission des canaux MIC.5 Recommandation UIT-
23、T Q.552 (1996), Caractristiques de transmission des interfaces analogiques deuxfils dun commutateur numrique.4 Dfinitions4.1 Reprsentation du circuit de rfrenceLa Figure 1 est une reprsentation gnrale dun circuit de tlcommunication montrant les diffrents trajets detransmission intervenant dans le mc
24、anisme de gnration de bruit.T0507190-96/d01ucu2ici2u1 udi1quipement ltudetrajet de modediffrentielterminaisonAterminaisonBtrajet de mode communconducteur de retour commun ou conducteur de rfrenceFigure 1/K.10 Reprsentation gnrale dun systme pertubtension en mode communintensit en mode communtension
25、en mode diffrentielu1 + u22ic = i1+ i2ud = u1 u2uc=FIGURE 1/K.10.D01 = 10.3 CM4.2 trajet longitudinal: ce terme sapplique toute boucle avec retour la terre de rfrence. Par dfinition, un telcircuit est totalement dissymtrique.4.3 trajet de mode commun: le trajet de mode commun reprsent la Figure 1 es
26、t fait des deux conducteursdune paire symtrique avec un conducteur de rfrence. Dans le cas dun cble gaine mtallique, lanalyse du problmedes perturbations conduit gnralement distinguer deux circuits:1) la boucle longitudinale externe (voir 4.2) forme de la gaine et du retour externe (terre);2) la bou
27、cle de mode commun interne forme dune paire avec ses terminaisons et le retour de modecommun (gaine).4.4 perturbation de mode commun: perturbation apparaissant entre deux conducteurs dune paire et un plan derfrence commun (terre), qui a pour effet de faire apparatre le mme potentiel sur les deux con
28、ducteurs par rapport larfrence commune.Recommandation K.10 (10/96) 34.5 tension et intensit de mode commun:tension: moyenne des tensions du vecteur de phase (phaseur) apparaissant entre chaque conducteur et une rfrencedonne, gnralement la terre ou des points de rfrence locaux prsentant une tension n
29、ulle (voir la Figure 1).intensit: somme des intensits du phaseur circulant dans deux conducteurs actifs ou dans un ensemble spcifi deconducteurs actifs (voir la Figure 1).4.6 paramtres de mode commun: impdance longitudinale (srie) dune paire de fils par rapport au conducteurde retour et admittance t
30、ransversale (parallle) dune paire de fils par rapport au conducteur de rfrence (interne ouexterne).4.7 force lectromotrice longitudinale (f.m., EL1): source ou somme des phaseurs de sources agissant dans uneboucle compose dun ou de plusieurs conducteurs et dun trajet de retour, gnralement la terre o
31、u des points derfrence locaux ayant une tension nulle.4.8 tension et intensit de mode diffrentiel:tension: diffrence de potentiel entre deux des conducteurs dun ensemble spcifi, gnralement une paire symtrique.intensit: courant circulant dans deux conducteurs ou dans un ensemble donn de conducteurs,
32、gnralement une pairesymtrique.4.9 conversion de mode commun en mode diffrentiel: processus par lequel la perturbation de mode commun,applique un circuit dissymtrique, produit un signal de mode diffrentiel (bruit).4.10 dissymtrie par rapport au conducteur de rfrence: la dissymtrie par rapport au cond
33、ucteur de rfrence(terre ou tout autre conducteur de rfrence) est la diffrence entre les paramtres de mode commun des diffrents trajetsde la boucle de transmission. La dissymtrie peut tre caractrise par une diffrence entre impdances longitudinales ouentre admittances transversales.Le terme de symtrie
34、 est gnralement utilis en tant que facteur de qualit de linstallation en ce qui concerne leseffets de conversion non dsirs.4.11 affaiblissement de conversion longitudinale (LCL, longitudinal conversion loss): laffaiblissement LCL estdfini dans la Recommandation O.9 comme le rapport, en dcibels, de l
35、a valeur de la force lectromotrice applique autrajet longitudinal la valeur de la tension de mode diffrentiel qui apparat lentre de lquipement sous test (voirla Figure 2).LCL LogEUdL= 201011dB (applicable un rseau dipolaire ou ttrapolaire)Lorsque la mesure est faite en conditions relles, laffaibliss
36、ement de conversion longitudinale est dsign par LCLR(voir 5.3.2).4.12 affaiblissement de transfert de conversion longitudinale (LCTL, longitudinal conversion transfer loss):laffaiblissement LCTL est dfini dans la Recommandation O.9 comme le rapport, en dcibels, de la valeur de la forcelectromotrice
37、applique au trajet longitudinal la valeur de la tension de mode diffrentiel apparaissant au point desortie de lquipement sous test (voir la Figure 2).LCTL LogEUdL= 201012dB (sapplique un rseau ttrapolaire seulement)4.13 quipement sous test (EUT, equipment under test): lquipement sous test peut tre u
38、ne interface de lignesitue dans un commutateur (ou dans un centre de transmission), un lment de transmission ou un quipement terminal.Le terme quipement dsigne plus particulirement un circuit dinterface connect lextrmit dun cble.5 Essai de dissymtrie5.1 MontageLessai des effets de la dissymtrie dun
39、quipement ttrapolaire peut tre fait conformment aux indications de laFigure 2. Dans le cas dun quipement dipolaire, la terminaison 2 est incluse dans lquipement sous test.4 Recommandation K.10 (10/96)La terminaison 1 reprsente la source induite avec un gnrateur de mode commun appropri et les impdanc
40、esterminales pour les deux modes, commun et diffrentiel, par exemple la ligne induite avec sa terminaison distante.T0507200-96/d02EUTZd1EL1ZL1Ud1Ud2Zd2ZL2IcUcterminaison 1 terminaison 2quipement sous testrseau de couplagegnrateur dessaiZd1, Zd2impdance de mode diffrentiel des terminaisonsZL1impdance
41、 de mode commun de la terminaison 1 (source perturbatrice)ZL2impdance de mode commun de la terminaison 2EL1f.m. longitudinale perturbatrice applique lentre de lquipement sous testUctension de mode commun applique lentre de lquipement sous testIccourant circulant dans le circuit de mode communUd1, Ud
42、2tension de mode diffrentiel, respectivement lentre et la sortie de lquipement sous testFigure 2/K.10 Mthode gnrale dessai des effets de la dissymtrie dun quipementFIGURE 2/K.10.D02 = 12.7 CM5.2 Conditions dessai5.2.1 ParamtresDispositif dessai: ne doit pas affecter de manire sensible lquipement sou
43、s test.Rseau de couplage: peut tre ralis par une bobine prise mdiane ou par tout autre circuit quivalent ayant la mmefonction. Un tel circuit devrait avoir une symtrie nettement suprieure celle de lquipement. Il ne doit pas affecter demanire sensible les valeurs dimpdance de mode diffrentiel du circ
44、uit.Ud1et Ud2: les signaux de mode diffrentiel doivent tre mesurs avec un appareil qui naffectera pas la symtrie delensemble du circuit sous test.Terminaisons: les terminaisons doivent reprsenter des impdances de mode commun et de mode diffrentiel aussiproches que possible des impdances relles conne
45、ctes lextrmit de lquipement.Zd1et Zd2: les impdances de mode diffrentiel sont gnralement identifies comme tant limpdance caractristiquequi prsente de lintrt la frquence de mesure.ZL1: limpdance de mode commun de la source induite sera dtermine conformment aux spcifications de laRecommandation O.9 (v
46、oir 5.3.1) ou par mesure en conditions de fonctionnement relles (voir 5.3.2). Une comparaisondes deux mthodes est donne au 5.3.2.Recommandation K.10 (10/96) 5ZL2: limpdance de mode commun caractrisant la terminaison 2 sera dtermine soit par calcul, soit par mesure.EL1: la f.m. longitudinale fournie
47、par la source induite sera value conformment aux principes noncs au 5.2.2.5.2.2 Identification des paramtres ncessaires pour les mesures en conditions de fonctionnement rellesLes paramtres EL1et ZL1qui caractrisent les gnrateurs perturbateurs peuvent tre valus par des calculs thoriques,mais cette tche reste complexe en raison du grand nombre et de la variabilit des paramtres entrant en ligne de comptedans lensemble du processus de
