1、 Union internationale des tlcommunicationsUIT-T K.48SECTEUR DE LA NORMALISATION DES TLCOMMUNICATIONS DE LUIT (09/2006) SRIE K: PROTECTION CONTRE LES PERTURBATIONS Prescriptions de compatibilit lectromagntique pour les quipements de tlcommunication Recommandation relative aux familles de produits Rec
2、ommandation UIT-T K.48 Rec. UIT-T K.48 (09/2006) i Recommandation UIT-T K.48 Prescriptions de compatibilit lectromagntique pour les quipements de tlcommunication Recommandation relative aux familles de produits Rsum La prsente Recommandation spcifie les prescriptions dmission et dimmunit pour les qu
3、ipements de commutation, de transmission, dalimentation, de station de base mobile numrique, de rseau local hertzien, de faisceau hertzien numrique, de ligne dabonn numrique (xDSL) et de surveillance. Elle dcrit galement les conditions oprationnelles pour les essais dmission et dimmunit. Les critres
4、 de performance pour les essais dimmunit sont galement spcifis. Source La Recommandation UIT-T K.48 a t approuve le 22 septembre 2006 par la Commission dtudes 5 (2005-2008) de lUIT-T selon la procdure dfinie dans la Recommandation UIT-T A.8. ii Rec. UIT-T K.48 (09/2006) AVANT-PROPOS LUIT (Union inte
5、rnationale des tlcommunications) est une institution spcialise des Nations Unies dans le domaine des tlcommunications. LUIT-T (Secteur de la normalisation des tlcommunications) est un organe permanent de lUIT. Il est charg de ltude des questions techniques, dexploitation et de tarification, et met c
6、e sujet des Recommandations en vue de la normalisation des tlcommunications lchelle mondiale. LAssemble mondiale de normalisation des tlcommunications (AMNT), qui se runit tous les quatre ans, dtermine les thmes dtude traiter par les Commissions dtudes de lUIT-T, lesquelles laborent en retour des Re
7、commandations sur ces thmes. Lapprobation des Recommandations par les Membres de lUIT-T seffectue selon la procdure dfinie dans la Rsolution 1 de lAMNT. Dans certains secteurs des technologies de linformation qui correspondent la sphre de comptence de lUIT-T, les normes ncessaires se prparent en col
8、laboration avec lISO et la CEI. NOTE Dans la prsente Recommandation, lexpression “Administration“ est utilise pour dsigner de faon abrge aussi bien une administration de tlcommunications quune exploitation reconnue. Le respect de cette Recommandation se fait titre volontaire. Cependant, il se peut q
9、ue la Recommandation contienne certaines dispositions obligatoires (pour assurer, par exemple, linteroprabilit et lapplicabilit) et considre que la Recommandation est respecte lorsque toutes ces dispositions sont observes. Le futur dobligation et les autres moyens dexpression de lobligation comme le
10、 verbe “devoir“ ainsi que leurs formes ngatives servent noncer des prescriptions. Lutilisation de ces formes ne signifie pas quil est obligatoire de respecter la Recommandation. DROITS DE PROPRIT INTELLECTUELLE LUIT attire lattention sur la possibilit que lapplication ou la mise en uvre de la prsent
11、e Recommandation puisse donner lieu lutilisation dun droit de proprit intellectuelle. LUIT ne prend pas position en ce qui concerne lexistence, la validit ou lapplicabilit des droits de proprit intellectuelle, quils soient revendiqus par un membre de lUIT ou par une tierce partie trangre la procdure
12、 dlaboration des Recommandations. A la date dapprobation de la prsente Recommandation, lUIT navait pas t avise de lexistence dune proprit intellectuelle protge par des brevets acqurir pour mettre en uvre la prsente Recommandation. Toutefois, comme il ne sagit peut-tre pas de renseignements les plus
13、rcents, il est vivement recommand aux dveloppeurs de consulter la base de donnes des brevets du TSB sous http:/www.itu.int/ITU-T/ipr/. UIT 2007 Tous droits rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite, par quelque procd que ce soit, sans laccord crit pralable de lUIT. Rec. UIT-T
14、 K.48 (09/2006) iii TABLE DES MATIRES Page 1 Domaine dapplication 1 2 Rfrences normatives 1 3 Dfinitions 4 4 Abrviations 6 5 Mthodes dessai et limites . 7 5.1 Emission . 7 5.2 Immunit. 8 6 Conditions gnrales de fonctionnement et configuration dessai gnrale . 9 7 Conditions de fonctionnement et confi
15、gurations dessai spcifiques . 10 7.1 Conditions de fonctionnement pour quipements de commutation . 10 7.2 Conditions de fonctionnement pour quipements de transmission 11 7.3 Conditions de fonctionnement pour quipements dalimentation 12 7.4 Conditions de fonctionnement pour quipements de surveillance
16、 . 12 7.5 Conditions de fonctionnement et configuration dessai spcifiques pour rseaux locaux hertziens. 12 7.6 Conditions de fonctionnement et configuration dessai spcifiques pour stations de base (BS) mobiles numriques . 16 7.7 Conditions de fonctionnement et configuration dessai spcifiques pour fa
17、isceaux hertziens numriques 22 7.8 Conditions de fonctionnement et configuration dessai spcifiques pour quipements xDSL . 26 8 Critres de performance 29 8.1 Critres de performance pour quipements de commutation. 29 8.2 Critres de performance pour lquipement de transmission 31 8.3 Critres de performa
18、nce pour quipement dalimentation 34 8.4 Critres de performance pour quipement de surveillance 35 8.5 Critres de performance pour rseaux locaux hertziens. 35 8.6 Critres de performance particuliers pour stations de base mobiles numriques . 37 8.7 Critres de performance particuliers pour faisceaux her
19、tziens numriques. 40 8.8 Critres de performance particuliers pour systmes daccs la ligne dabonn numrique (DSL) 42 Annexe A Niveaux dessai dimmunit . 44 Appendice I Equipements entrant dans le cadre de la prsente Recommandation. 53 Rec. UIT-T K.48 (09/2006) 1 Recommandation UIT-T K.48 Prescriptions d
20、e compatibilit lectromagntique pour les quipements de tlcommunication Recommandation relative aux familles de produits 1 Domaine dapplication La prsente Recommandation spcifie les prescriptions dmission et dimmunit pour les quipements de commutation, de transmission, dalimentation, de station de bas
21、e mobile numrique, de rseau local hertzien, de faisceau hertzien numrique, de ligne dabonn numrique (xDSL) et de surveillance. Elle dcrit galement les conditions oprationnelles pour les essais dmission et dimmunit. Les critres de performance pour les essais dimmunit sont galement spcifis. Les critre
22、s gnraux relatifs aux conditions et la performance sont spcifis dans la Rec. UIT-T K.43. La prsente Recommandation dcrit les conditions dessai spcifiques appliquer aux quipements des rseaux de tlcommunication. 2 Rfrences normatives La prsente Recommandation se rfre certaines dispositions des Recomma
23、ndations UIT-T et textes suivants qui, de ce fait, en sont partie intgrante. Les versions indiques taient en vigueur au moment de la publication de la prsente Recommandation. Toute Recommandation ou tout texte tant sujet rvision, les utilisateurs de la prsente Recommandation sont invits se reporter,
24、 si possible, aux versions les plus rcentes des rfrences normatives suivantes. La liste des Recommandations de lUIT-T en vigueur est rgulirement publie. La rfrence un document figurant dans la prsente Recommandation ne donne pas ce document, en tant que tel, le statut dune Recommandation. 1 Recomman
25、dation UIT-T G.703 (2001), Caractristiques physiques et lectriques des interfaces numriques hirarchiques. 2 Recommandation UIT-T G.712 (2001), Caractristiques de qualit de transmission des canaux MIC. 3 Recommandation UIT-T G.798 (2004), Caractristiques des blocs fonctionnels des quipements hirarchi
26、e numrique du rseau de transport optique. 4 Recommandation UIT-T G.812 (2004), Spcifications de rythme des horloges asservies utilises comme horloges nodales dans les rseaux de synchronisation. 5 Recommandation UIT-T G.813 (2003), Caractristiques de rythme des horloges asservies utilises dans les qu
27、ipements SDH. 6 Recommandation UIT-T G.991.1 (1998), Emetteurs-rcepteurs de ligne dabonn numrique grand dbit. 7 Recommandation UIT-T G.991.2 (2003), Emetteurs-rcepteurs pour ligne dabonn numrique haute vitesse sur paire unique (SHDSL). 8 Recommandation UIT-T G.992.3 (2005), Emetteurs-rcepteurs de li
28、gne dabonn numrique asymtrique 2. 9 Recommandation UIT-T G.992.5 (2005), Emetteurs-rcepteurs de ligne dabonn numrique asymtrique ADSL2 largeur de bande tendue (ADSL2plus). 10 Recommandation UIT-T G.993.1 (2004), Emetteurs-rcepteurs pour lignes dabonn numrique trs grande vitesse (VDSL). 2 Rec. UIT-T
29、K.48 (09/2006) 11 Recommandation UIT-T G.961 (1993), Systme de transmission numrique en lignes locales mtalliques pour accs RNIS au dbit de base. 12 Recommandation UIT-T G.996.1 (2001), Procdures de test pour les metteurs-rcepteurs de ligne dabonn numrique. 13 Recommandation UIT-T K.27 (1996), Confi
30、gurations quipotentielles et mise la terre dans les btiments de tlcommunication. 14 Recommandation UIT-T K.34 (2003), Classification des conditions denvironnement lectromagntique pour les quipements de tlcommunication Recommandation fondamentale sur la compatibilit lectromagntique. 15 Recommandation
31、 UIT-T K.38 (1996), Procdure de mesure de rayonnement pour les systmes de grandes dimensions. 16 Recommandation UIT-T K.43 (2003), Prescriptions dimmunit pour les quipements de tlcommunication. 17 Recommandation UIT-T O.150 (1996), Prescriptions gnrales relatives aux appareils de mesure des caractri
32、stiques de fonctionnement des quipements de transmission numrique 18 Recommandation UIT-T O.41 (1994), Psophomtre utilis sur des circuits de type tlphonique 19 Recommandation UIT-R SM.329-10 (2003), Rayonnement non dsirs dans le domaine des rayonnement non essentiels. 20 Recommandation UIT-T I.430 (
33、1995), Interface au dbit de base usager-rseau Spcification de la couche 1. 21 Recommandation UIT-T I.431 (1993), Interface dbit primaire usager-rseau Spcification de la couche 1. 22 Recommandation UIT-T Q.552 (2001), Caractristiques de transmission aux interfaces analogique 2 fils dun commutateur nu
34、mrique. 23 Recommandation UIT-T V.10 (1993), Caractristiques lectriques des circuits de jonction dissymtriques double courant fonctionnant des dbits binaires nominaux jusqu 100 kbit/s. 24 Recommandation UIT-T V.11 (1996), Caractristiques lectriques des circuits de jonction symtriques double courant
35、fonctionnant des dbits jusqu 10 Mbit/s. 25 Recommandation UIT-T V.24 (2000), Liste des dfinitions des circuits de jonction entre lquipement terminal de traitement de donnes et lquipement de terminaison de circuit de donnes. 26 Recommandation UIT-T V.28 (1993), Caractristiques lectriques des circuits
36、 de jonction dissymtriques pour transmission par double courant. 27 Recommandation UIT-T V.36 (1998), Modems pour transmission synchrone de donnes sur circuits utilisant la largeur de bande du groupe primaire (60 108 kHz). 28 Recommandation UIT-T X.24 (1988), Liste des dfinitions relatives aux circu
37、its de jonction tablis entre des quipements terminaux de traitement de donnes (ETTD) et des quipements de terminaison du circuit de donnes (ETCD) sur les rseaux publics pour donnes. 29 Recommandation UIT-T X.25 (1996), Interface entre quipement terminal de traitement de donnes et quipement de termin
38、aison de circuit de donnes pour terminaux fonctionnant en mode paquet et raccords par circuit spcialis des rseaux publics pour donnes. Rec. UIT-T K.48 (09/2006) 3 30 CEI CISPR 22 (Cinquime dition 2005), Appareils de traitement de linformation Caractristiques des perturbations radiolectriques Limites
39、 et mthodes de mesure. 31 CEI 60050-161:1990, Vocabulaire lectrotechnique international Chapitre 161: Compatibilit lectromagntique 32 CEI 60050-714:1992, Vocabulaire lectrotechnique international Chapitre 714: Commutation et signalisation en tlcommunication. 33 CEI 61000-3-2:2005, Compatibilit lectr
40、omagntique (CEM) Partie 3-2: Limites Limites pour les missions de courant harmonique (courant appel par les appareils 16 A par phase). 34 CEI 61000-3-3:2005, Compatibilit lectromagntique (CEM) Partie 3-3: Limites Limitation des variations de tension, des fluctuations de tension et du papillotement d
41、ans les rseaux publics dalimentation basse tension, pour les matriels ayant un courant assign 16 A par phase et non soumis un raccordement conditionnel. 35 CEI 61000-4-2:2001, Compatibilit lectromagntique (CEM) Partie 4-2: Techniques dessai et de mesure Essai dimmunit aux dcharges lectrostatiques. 3
42、6 CEI 61000-4-3:2006, Compatibilit lectromagntique (CEM) Partie 4-3: Techniques dessai et de mesure Essai dimmunit aux champs lectromagntiques rayonns aux frquences radiolectriques. 37 CEI 61000-4-4:2004, Compatibilit lectromagntique (CEM) Partie 4-4: Techniques dessai et de mesure Essais dimmunit a
43、ux transitoires lectriques rapides en salves. 38 CEI 61000-4-5:2005, Compatibilit lectromagntique (CEM) Partie 4-5: Techniques dessai et de mesure Essai dimmunit aux ondes de choc. 39 CEI 61000-4-6:2006, Compatibilit lectromagntique (CEM) Partie 4-6: Techniques dessai et de mesure Immunit aux pertur
44、bations conduites, induites par les champs radiolectriques. 40 CEI 61000-4-11:2004, Compatibilit lectromagntique (CEM) Partie 4-11: Techniques dessai et de mesure Essais dimmunit aux creux de tension, coupures brves et variations de tension. 41 CEI 61000-4-29:2000, Compatibilit lectromagntique (CEM)
45、 Partie 4-29: Techniques dessai et de mesure Essais dimmunit aux creux de tension, coupures brves et variations de tension sur les accs dalimentation en courant continu. 42 ETSI TS 125.101:2001, Universal Mobile Telecommunications System (UMTS); UE radio transmission and reception (FDD). 43 ETSI TS
46、125.102:2001, Universal Mobile Telecommunications System (UMTS); UTRA (UE) TDD; Radio transmission and reception. 44 ETSI TS 101 087:2005, Digital cellular telecommunications system (Phase 2 and Phase 2+) (GSM); Base Station System (BSS) equipment specification; Radio aspects. 45 TIA/EIA/IS-2000.2-C
47、 (2002), Physical Layer Standard for cdma2000 Spread Spectrum Systems Release C. 46 TIA/EIA-97-D-2001, Recommended Minimum Performance Standards for Base Stations Supporting Dual Mode Spread Spectrum Systems. 4 Rec. UIT-T K.48 (09/2006) 47 ISO/CEI 8802-3 (2000), Information technology Telecommunications and information exchange between systems Local and metropolitan area networks Specific requirements Part 3: Carrier sense multiple
