1、 Unin Internacional de TelecomunicacionesUIT-T K.48SECTOR DE NORMALIZACIN DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT (09/2006) SERIE K: PROTECCIN CONTRA LAS INTERFERENCIAS Requisitos de compatibilidad electromagntica para equipos de telecomunicacin Recomendacin relativa a la familia de productos Recomendac
2、in UIT-T K.48 Rec. UIT-T K.48 (09/2006) i Recomendacin UIT-T K.48 Requisitos de compatibilidad electromagntica para equipos de telecomunicacin Recomendacin relativa a la familia de productos Resumen La presente Recomendacin especifica los requisitos de emisin e inmunidad para los equipos de conmutac
3、in, transmisin, alimentacin de energa elctrica, estaciones de base mviles digitales, redes de rea local inalmbricas, sistemas de radioenlaces digitales, lnea de abonado digital (xDSL) y equipos de supervisin. Asimismo, describe las condiciones de funcionamiento para las pruebas de emisin e inmunidad
4、 y se establecen los criterios de calidad de funcionamiento para las pruebas de inmunidad. Orgenes La Recomendacin UIT-T K.48 fue aprobada el 22 de septiembre de 2006 por la Comisin de Estudio 5 (2005-2008) del UIT-T por el procedimiento de la Recomendacin UIT-T A.8. ii Rec. UIT-T K.48 (09/2006) PRE
5、FACIO La UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de expl
6、otacin y tarifarios y publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunica-ciones en el plano mundial. La Asamblea Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (AMNT), que se celebra cada cuatro aos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de
7、Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendaciones sobre dichos temas. La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en la Resolucin 1 de la AMNT. En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de compet
8、encia del UIT-T, se preparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI. NOTA En esta Recomendacin, la expresin “Administracin“ se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto una administracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones. L
9、a observancia de esta Recomendacin es voluntaria. Ahora bien, la Recomendacin puede contener ciertas disposiciones obligatorias (para asegurar, por ejemplo, la aplicabilidad o la interoperabilidad), por lo que la observancia se consigue con el cumplimiento exacto y puntual de todas las disposiciones
10、 obligatorias. La obligatoriedad de un elemento preceptivo o requisito se expresa mediante las frases “tener que, haber de, hay que + infinitivo“ o el verbo principal en tiempo futuro simple de mandato, en modo afirmativo o negativo. El hecho de que se utilice esta formulacin no entraa que la observ
11、ancia se imponga a ninguna de las partes. PROPIEDAD INTELECTUAL La UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacin suponga el empleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicin en cuanto a la demostracin, va
12、lidez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivindicados, ya sea por los miembros de la UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones. En la fecha de aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT no ha recibido notificacin de propiedad intelectual, protegi
13、da por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendacin. Sin embargo, debe sealarse a los usuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmente actualizada al respecto, por lo que se les insta encarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB en la dire
14、ccin http:/www.itu.int/ITU-T/ipr/. UIT 2007 Reservados todos los derechos. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse por ningn procedimiento sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT. Rec. UIT-T K.48 (09/2006) iii NDICE Pgina 1 Alcance . 1 2 Referencias . 1 3 Definiciones 4 4 Abre
15、viaturas, siglas o acrnimos 6 5 Mtodos de prueba y sus lmites. 7 5.1 Emisin. 7 5.2 Inmunidad. 8 6 Condiciones de funcionamiento generales y configuracin de la prueba. 9 7 Condiciones de funcionamiento especficas y configuraciones de la prueba. 10 7.1 Condiciones de funcionamiento del equipo de conmu
16、tacin. 10 7.2 Condiciones de funcionamiento del equipo de transmisin. 11 7.3 Condiciones de funcionamiento del equipo de suministro de energa . 11 7.4 Condiciones de funcionamiento del equipo de supervisin . 12 7.5 Condiciones de funcionamiento especficas y configuracin de la prueba para LAN inalmbr
17、icas. 12 7.6 Condiciones de funcionamiento especficas y configuracin de prueba para la estacin de base mvil digital (BS) 16 7.7 Condiciones de funcionamiento especficas y configuracin de prueba para sistemas de radioenlaces digitales 21 7.8 Condiciones de funcionamiento especficas y configuracin de
18、prueba para equipos xDSL . 25 8 Criterios de calidad de funcionamiento 28 8.1 Criterios de calidad de funcionamiento del equipo de conmutacin 29 8.2 Criterios de calidad de funcionamiento del equipo de transmisin 31 8.3 Criterio de calidad de funcionamiento del equipo de suministro de energa 33 8.4
19、Criterio de calidad de funcionamiento del equipo de supervisin . 34 8.5 Criterios de calidad de funcionamiento para LAN inalmbricas . 35 8.6 Criterios de calidad de funcionamiento especficos para las estaciones de base mviles digitales. 37 8.7 Criterios de calidad de funcionamiento especficos para s
20、istemas de radioenlaces digitales 40 8.8 Criterios de calidad de funcionamiento especficos para los sistemas de acceso de lneas de abonado digitales (DSL) . 42 Anexo A Niveles de las pruebas de inmunidad 44 Apndice I Equipos que entran dentro del alcance de la presente Recomendacin . 52 Rec. UIT-T K
21、.48 (09/2006) 1 Recomendacin UIT-T K.48 Requisitos de compatibilidad electromagntica para equipos de telecomunicacin Recomendacin relativa a la familia de productos 1 Alcance La presente Recomendacin especifica los requisitos de emisin e inmunidad para los equipos de conmutacin, transmisin, alimenta
22、cin de energa elctrica, estaciones de base mviles digitales, redes de rea local inalmbricas, sistemas de radioenlaces digitales, lnea de abonado digital (xDSL) y sistemas de supervisin. Asimismo describe las condiciones de funcionamiento para las pruebas de emisin e inmunidad y se establecen tambin
23、los criterios de calidad de funcionamiento para las pruebas de inmunidad. En la Rec. UIT-T K.43 se indican las condiciones de funcionamiento y los criterios de calidad de funcionamiento generales. La presente Recomendacin describe las condiciones especficas que deben cumplir las pruebas realizadas e
24、n el equipo de la red de telecomunicacin. 2 Referencias Las siguientes Recomendaciones del UIT-T y otras referencias contienen disposiciones que, mediante su referencia en este texto, constituyen disposiciones de la presente Recomendacin. Al efectuar esta publicacin, estaban en vigor las ediciones i
25、ndicadas. Todas las Recomendaciones y otras referencias son objeto de revisiones por lo que se preconiza que los usuarios de esta Recomendacin estudien la posibilidad de aplicar las ediciones ms recientes de las Recomendaciones y otras referencias citadas a continuacin. Se publica peridicamente una
26、lista de las Recomendaciones UIT-T actualmente vigentes. En esta Recomendacin, la referencia a un documento, en tanto que autnomo, no le o torga el rango de una Recomendacin. 1 Recomendacin UIT-T G.703 (2001), Caractersticas fsicas y elctricas de las interfaces digitales jerrquicas. 2 Recomendacin U
27、IT-T G.712 (2001), Caractersticas de la calidad de transmisin de los canales de modulacin por impulsos codificados. 3 Recomendacin UIT-T G.798 (2004), Caractersticas de los bloques funcionales del equipo de la jerarqua de la red ptica de transporte. 4 Recomendacin UIT-T G.812 (2004), Requisitos de t
28、emporizacin de relojes subordinados adecuados para la utilizacin como relojes de nodo en redes de sincronizacin. 5 Recomendacin UIT-T G.813 (2003), Caractersticas de temporizacin de relojes subordinados de equipos de la jerarqua digital sncrona. 6 Recomendacin UIT-T G.991.1 (1998), Transceptores de
29、lnea digital de abonado de alta velocidad binaria. 7 Recomendacin UIT-T G.991.2 (2003), Transceptores de lnea de abonado digital de alta velocidad de un solo par. 8 Recomendacin UIT-T G.992.3 (2005), Transceptores de lnea de abonado digital asimtrica 2. 9 Recomendacin UIT-T G.992.5 (2005), Transcept
30、ores para lnea de abonado digital asimtrica Lnea de abonado digital asimtrica 2 de anchura de banda ampliada (ADSL2plus). 2 Rec. UIT-T K.48 (09/2006) 10 Recomendacin UIT-T G.993.1 (2004), Transceptores de lnea de abonado digital de velocidad muy alta. 11 Recomendacin UIT-T G.961 (1993), Sistema de t
31、ransmisin digital por lneas locales metlicas para el acceso a velocidad bsica de la red digital de servicios integrados. 12 Recomendacin UIT-T G.996.1 (2001), Procedimientos de prueba para transceptores de lneas de abonado digitales. 13 Recomendacin UIT-T K.27 (1996), Configuraciones de continuidad
32、elctrica y puesta a tierra dentro de los edificios de telecomunicacin. 14 Recomendacin UIT-T K.34 (2003), Clasificacin de las condiciones ambientales electromagnticas de los equipos de telecomunicacin Recomendacin bsica sobre compatibilidad electromagntica. 15 Recomendacin UIT-T K.38 (1996), Procedi
33、miento de prueba relativo a las emisiones radiadas en sistemas fsicamente grandes. 16 Recomendacin UIT-T K.43 (2003), Requisitos de inmunidad para los equipos de telecomunicacin. 17 Recomendacin UIT-T O.150 (1996), Requisitos generales para la instrumentacin de mediciones de la calidad de funcionami
34、ento de equipos de transmisin digital. 18 Recomendacin UIT-T O.41 (1994), Sofmetro para uso en circuitos de tipo telefnico. 19 Recomendacin UIT-R SM 329-10 (2003), Emisiones no deseadas en el dominio no esencial. 20 Recomendacin UIT-T I.430 (1995), Especificacin de la capa 1 de la interfaz usuario-r
35、ed bsica. 21 Recomendacin UIT-T I.431 (1993), Especificacin de la capa 1 de la interfaz usuario-red a velocidad primaria. 22 Recomendacin UIT-T Q.552 (2001), Caractersticas de transmisin en las interfaces analgicas a dos hilos de una central digital. 23 Recomendacin UIT-T V.10 (1993), Caractersticas
36、 elctricas de los circuitos de enlace asimtricos de doble corriente que funcionan con velocidades binarias nominales de hasta 100 kbit/s. 24 Recomendacin UIT-T V.11 (1996), Caractersticas elctricas de los circuitos de enlace simtricos de doble corriente que funcionan con velocidades binarias de hast
37、a 10 Mbit/s. 25 Recomendacin UIT-T V.24 (2000), Lista de definiciones para los circuitos de enlace entre el equipo terminal de datos y el equipo de terminacin del circuito de datos. 26 Recomendacin UIT-T V.28 (1993), Caractersticas elctricas de los circuitos de enlace asimtricos para transmisin por
38、doble corriente. 27 Recomendacin UIT-T V.36 (1998), Mdems para la transmisin sncrona de datos, utilizando circuitos en la banda de grupo primario de 60 a 108 kHz. 28 Recomendacin UIT-T X.24 (1988), Lista de definiciones de circuitos de enlace entre el equipo terminal de datos (ETD) y el equipo de te
39、rminacin del circuito de datos (ETCD) en redes pblicas de datos. 29 Recomendacin UIT-T X.25 (1996), Interfaz entre el equipo terminal de datos y el equipo de terminacin del circuito de datos para equipos terminales que funcionan en el modo paquete y estn conectados a redes pblicas de datos por circu
40、itos especializados. Rec. UIT-T K.48 (09/2006) 3 30 CEI CISPR 22 (2005 Quinta edicin), Information technology equipment Radio disturbance characteristics Limits and methods of measurement. 31 CEI 60050-161:1990, International Electrotechnical Vocabulary Chapter 161: Electromagnetic compatibility. 32
41、 CEI 60050-714:1992, International Electrotechnical Vocabulary Chapter 714: Switching and signalling in telecommunications. 33 CEI 61000-3-2:2005, Electromagnetic compatibility (EMC) Part 3-2: Limits Limits for harmonic current emissions (equipment input current up to and including 16 A per phase).
42、34 CEI 61000-3-3:2005, Electromagnetic compatibility (EMC) Part 3-3: Limits Limitation of voltage changes, voltage fluctuations and flicker in public low-voltage supply systems, for equipment with rated current up to and including 16 A per phase and not subject to conditional connection. 35 CEI 6100
43、0-4-2:2001, Electromagnetic compatibility (EMC) Part 4-2: Testing and measurement techniques Electrostatic discharge immunity test. 36 CEI 61000-4-3:2006, Electromagnetic compatibility (EMC) Part 4-3: Testing and measurement techniques Radiated, radio-frequency, electromagnetic field immunity test.
44、37 CEI 61000-4-4:2004, Electromagnetic compatibility (EMC) Part 4-4: Testing and measurement techniques Electrical fast transient/burst immunity test. 38 CEI 61000-4-5:2005, Electromagnetic compatibility (EMC) Part 4-5: Testing and measurement techniques Surge immunity test. 39 CEI 61000-4-6:2006, E
45、lectromagnetic compatibility (EMC) Part 4-6: Testing and measurement techniques Immunity to conducted disturbances, induced by radio-frequency fields. 40 CEI 61000-4-11:2004, Electromagnetic compatibility (EMC) Part 4-11: Testing and measurement techniques Voltage dips, short interruptions and volta
46、ge variations immunity tests. 41 CEI 61000-4-29:2000, Electromagnetic compatibility (EMC) Part 4-29: Testing and measurement techniques Voltage dips, short interruptions and voltage variations on d.c. input power port immunity tests. 42 ETSI TS 125 101:2001, Universal Mobile Telecommunications Syste
47、m (UMTS); UE radio transmission and reception (FDD). 43 ETSI TS 125 102:2001, Universal Mobile Telecommunications System (UMTS); UTRA (UE) TDD; Radio transmission and reception. 44 ETSI TS 101 087:2005, Digital cellular telecommunications system (Phase 2+); Base Station System (BSS) equipment specif
48、ication; Radio aspects. 45 TIA/EIA/IS-2000.2-C (2002), Physical Layer Standard for cdma2000 Spread Spectrum Systems Release C. 46 TIA/EIA-97-D-2001, Recommended Minimum Performance Standards for Base Stations Supporting Dual Mode Spread Spectrum Systems. 47 ISO/CEI 8802-3 (2000), Information technology Telecommunications and information exchange between systems Local and metropolitan area networks Specific requirements Part 3: Carrier sense multiple access with collision detection (CSMA/CD) acce
