1、 UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES L.39SECTOR DE NORMALIZACIN DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT (05/2000) SERIE L: CONSTRUCCIN, INSTALACIN Y PROTECCIN DE LOS CABLES Y OTROS ELEMENTOS DE PLANTA EXTERIOR Investigacin del suelo antes de utilizar las tcnicas de tendido sin zanja Recomendacin UI
2、T-T L.39 (Anteriormente Recomendacin del CCITT) UIT-T L.39 (05/2000) i Recomendacin UIT-T L.39 Investigacin del suelo antes de utilizar las tcnicas de tendido sin zanja Resumen En esta Recomendacin se describen las principales tcnicas que permiten una investigacin del suelo para obtener informacin s
3、obre la posicin de objetos enterrados y la naturaleza del terreno. Estos datos se necesitan para planificar la ejecucin del trabajo utilizando tcnicas de tendido sin zanja y optimizar el trayecto de perforacin previniendo as el riesgo de daar tanto las infraestructuras existentes como el equipo perf
4、orador y evitar fallos en la perforacin debido a la presencia de obstculos o a las caractersticas del terreno. En esta Recomendacin se dan directrices sobre los requisitos de carcter general de las tres fases diferentes en que puede dividirse el trabajo de investigacin: operaciones preliminares, inv
5、estigacin sobre el terreno y elaboracin de mapas de instalaciones de servicios pblicos. Orgenes La Recomendacin UIT-T L.39, preparada por la Comisin de Estudio 6 (1997-2000) del UIT-T, fue aprobada por el procedimiento de la Resolucin 1 de la CMNT el 12 de mayo de 2000. ii UIT-T L.39 (05/2000) PREFA
6、CIO La UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explot
7、acin y tarifarios y publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunica-ciones en el plano mundial. La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se celebra cada cuatro aos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de
8、 Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendaciones sobre dichos temas. La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en la Resolucin 1 de la CMNT. En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de compe
9、tencia del UIT-T, se preparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI. NOTA En esta Recomendacin, la expresin “Administracin“ se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto una administracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones.
10、PROPIEDAD INTELECTUAL La UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacin suponga el empleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicin en cuanto a la demostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de p
11、ropiedad intelectual reivindicados, ya sea por los miembros de la UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones. En la fecha de aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT no ha recibido notificacin de propiedad intelectual, protegida por patente, que puede ser necesaria pa
12、ra aplicar esta Recomendacin. Sin embargo, debe sealarse a los usuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmente actualizada al respecto, por lo que se les insta encarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB. Ge3 UIT 2001 Es propiedad. Ninguna parte de esta pu
13、blicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o por ningn medio, sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT. UIT-T L.39 (05/2000) iii NDICE Pgina 1 Alcance . 1 2 Operaciones preliminares 1 3 Investigacin en el terreno 1
14、3.1 Deteccin de objetos enterrados . 2 3.2 Investigacin del suelo 3 4 Produccin de mapas de instalaciones de servicios pblicos . 7 Apndice I Mtodos de investigacin disponibles 8 I.1 Mtodos de perforacin 8 I.2 Sondeos y muestreos. 9 I.3 Mtodos de excavacin para exploracin. 10 I.4 Exploraciones geofsi
15、cas. 10 UIT-T L.39 (05/2000) 1 Recomendacin UIT-T L.39 Investigacin del suelo antes de utilizar las tcnicas de tendido sin zanja 1 Alcance La presente Recomendacin: describe las operaciones preliminares, necesarias antes de efectuar una investigacin directa en el terreno; describe las tcnicas y mtod
16、os principales que se pueden aplicar para efectuar una investigacin del suelo y asesora respecto a algunos procedimientos operativos; da directrices sobre cmo elaborar el mapa final de la zona investigada. 2 Operaciones preliminares Tras la primera fase planificadora es fundamental obtener toda la i
17、nformacin disponible sobre las instalaciones de servicios pblicos existentes y la naturaleza del terreno en el lugar. Esta informacin es del tipo siguiente: reglamentaria/administrativa; tecnolgica (por ejemplo, presencia de instalaciones de servicios pblicos u otros obstculos); geolitolgica, hidrog
18、eolgica y geotcnica. Se recomienda lo siguiente: consultar la documentacin existente de que se disponga respecto a cualquier trabajo realizado en la zona (por ejemplo: sobre instalaciones de equipos de servicios pblicos); acopiar toda la informacin de tipo administrativo sobre permisos, supervisin y
19、 prueba de instalaciones de servicios pblicos existentes; ponerse en contacto con las oficinas tcnicas de las autoridades locales para obtener informes geolgicos y geotcnicos sobre los trabajos llevados a cabo en la zona; recabar de los organismos culturales o museos informacin arqueolgica e histric
20、a relacionada con el lugar de trabajo; ponerse en contacto con las compaas contratantes que han trabajado antes en el lugar para obtener una informacin ms precisa, sobre todo en el caso de instalaciones de servicios pblicos potencialmente peligrosas (por ejemplo, lneas de gas) o aqullas de importanc
21、ia pblica (por ejemplo, la alimentacin elctrica de hospitales y telfonos). 3 Investigacin en el terreno Para reducir al mnimo el riesgo de errores debidos a la utilizacin de mapas no actualizados o a las posibles diferencias entre planos “de proyecto“ y planos “de instalacin“ debe efectuarse una inv
22、estigacin directa en el terreno. A continuacin se describen las tcnicas disponibles para detectar objetos enterrados y llevar a cabo una investigacin del suelo. 2 UIT-T L.39 (05/2000) 3.1 Deteccin de objetos enterrados 3.1.1 Radar penetrante en suelos (GPR, ground penetreting radar) Adems de localiz
23、ar objetos en superficie, que es su utilizacin normal, el radar puede detectar discontinuidades por debajo del suelo. Una antena plana transmite una onda electromagntica desde el interior del terreno y la radiacin retrodispersada es recibida por otra antena y procesada a continuacin, para extraer la
24、 informacin relativa a objetos enterrados. Normalmente se detecta cualquier discontinuidad de las propiedades electromagnticas del suelo (constante dielctrica y conductividad). Los objetos a detectar se pueden clasificar de acuerdo con su geometra: superficies planas, objetos largos y delgados (cabl
25、es y tuberas), objetos locales. En el mercado se dispone de sistemas de radar por impulsos de banda ancha en el dominio del tiempo y se ofrecen normalmente con antenas de diversos tipos, adecuadas a la gama de sondeos deseados. El grado de penetracin del suelo est limitado por la atenuacin de la sea
26、l: la penetracin aumenta con longitudes de onda mayores, pero la resolucin es mayor con longitudes de onda menores, por lo que la eleccin de la frecuencia resulta normalmente de un compromiso entre unas y otras. La profundidad a la que se efecta la investigacin est tambin estrictamente relacionada c
27、on la naturaleza del terreno: el radar penetrante en suelos (GPR), funciona mejor en suelos secos y granulares y es posible que no tenga una visin muy profunda a travs de terrenos muy hmedos o densamente arcillosos. En condiciones medioambientales normales se utilizarn antenas de frecuencias medias
28、(400-600 MHz) para una profundidad de investigacin de hasta 2 metros y antenas de bajas frecuencias (100-200 MHz) para alcanzar profundidades de investigacin de hasta 3 metros. La mayora de las antenas tienen proyecciones de radiacin relativamente pequeas, lo que significa que una investigacin rpida
29、 y de amplias zonas slo es posible con sistemas de radar multicanal. Estos sistemas utilizan ms de una antena, montadas sobre una estructura fija, que permite adquirir gran cantidad de datos en un tiempo relativamente breve, y hace as ms fcil la interpretacin final de los resultados del sondeo. Sobr
30、e todo en zonas urbanas, se recomienda utilizar un sistema de radar multicanal, instalando una serie de antenas, para aumentar la probabilidad de deteccin de instalaciones de servicios pblicos subterrneas y reducir la duracin total de la investigacin. Para interpretar correctamente los datos del rad
31、ar debera llevarse a cabo un procedimiento de calibracin, ya que la calibracin manual en el lugar de trabajo puede provocar la distorsin de la informacin, se recomienda acopiar localmente datos no calibrados y procesarlos a continuacin utilizando algoritmos de calibracin automtica. De esta manera se
32、 evitan los errores de calibracin en el lugar de trabajo, y el procedimiento de calibracin automtica subsiguiente se puede repetir si los resultados no fueran satisfactorios. El sistema de captacin de datos de los equipos GPR modernos incluye un computador personal conectado a las antenas montadas e
33、n un remolque, que permite maniobrar fcilmente. El operador tiene una visin inmediata de los datos captados en el terreno, lo cual puede ayudar a la interpretacin final de los resultados. Un punto fundamental de las operaciones en el terreno es la creacin de un sistema de referencia en el entorno lo
34、cal al que los datos del radar deben referirse con exactitud para elaborar mapas precisos de las instalaciones de servicios pblicos enterradas. UIT-T L.39 (05/2000) 3 Es necesario por tanto definir en la zona de exploracin una lnea de referencia (lnea cero), que se corresponda si es posible con una
35、lnea existente (por ejemplo, un muro, el borde de un pavimento, etc.) y represente uno de los dos ejes del sistema local de coordenadas, y un origen de los ejes (punto cero). De este modo, cuando se sigan lneas de investigacin a una distancia conocida con respecto a los ejes, se podrn referir de man
36、era automtica todos los perfiles de GPR con la posicin pertinente de cada objeto detectado al sistema local de coordenadas. Para determinar la posicin de los perfiles de GPR con respecto al sistema local de coordenadas se utilizar un rodillo de bsqueda conectado directamente al remolque de GPR. 3.1.
37、2 Localizadores de cables y tuberas La mayora de los localizadores funcionan detectando seales electromagnticas generadas alrededor de cables “vivos“, y pueden hacerlo a las diversas frecuencias que convienen a las lneas de electricidad y telecomunicacin. Los localizadores de una tubera metlica se p
38、ueden utilizar como simples detectores de metales, pero es mejor utilizarlos junto con un transmisor que induzca una seal en la tubera que pueda ser recogida por un receptor. Se dispone de sistemas que pueden seguir el recorrido de tuberas de hierro fundido y de otros metales a profundidades de hast
39、a 10 m. La localizacin de tuberas no metlicas es ms difcil y slo se puede efectuar si es posible empujar o arrastrar un pequeo transmisor a travs de la tubera mientras se sigue la seal con un receptor en superficie. Para seguir el recorrido de tuberas no metlicas de gas o agua en servicio, se utiliz
40、arn los localizadores junto con un transmisor estndar unido a un bloque conector en el extremo posterior de un hilo semirrgido recubierto introducido en la tubera. 3.2 Investigacin del suelo Una investigacin geolgica, debido a su amplitud y, por tanto, a lo costosa que resulta, debera disponer del c
41、onocimiento bibliogrfico pertinente que se tenga de la zona as como la informacin obtenida mediante una investigacin en el terreno. Los mtodos utilizados para efectuar la investigacin se pueden agrupar en dos clases: mtodos directos y mtodos geofsicos. Las tcnicas de investigacin directa son sobre t
42、odo mtodos de taladrado y excavacin y sondeos mecnicos. Todos ellos se basan en la observacin directa de muestras del suelo o en el resultado de pruebas mecnicas con las que se obtienen respuestas fiables sobre la naturaleza del suelo en las zonas cercanas a los puntos investigados. En las exploraci
43、ones geofsicas pueden medirse algunos parmetros fsicos, tales como resistencia elctrica, magnetismo o velocidad de propagacin de las ondas, mediante dispositivos sensores para interpretar las caractersticas del terreno. Efectan una investigacin no disruptiva y algunas de ellas adems hacen posible la
44、 investigacin de zonas extensas de manera continua. Las exploraciones geofsicas aportan informacin sobre el perfil del lecho rocoso, permiten definir el lmite de las zonas de suelo granular y de grandes depsitos orgnicos. Definen de manera general las condiciones por debajo de la superficie, incluid
45、a la profundidad de la capa de agua subterrnea. Sin embargo, la informacin obtenida con estos mtodos tiene limitaciones y no cabe esperar que de ellos se deriven resultados fiables o tiles cualesquiera que sean las condiciones del subsuelo. 4 UIT-T L.39 (05/2000) Para alcanzar un equilibrio convenie
46、nte entre la duracin y el coste de la investigacin, la fiabilidad de los resultados obtenidos y el impacto en el lugar de trabajo, se deber tener en cuenta lo siguiente: efectuar sondeos mecnicos o recoger muestras del suelo efectuando perforaciones en un nmero reducido de puntos a lo largo de la ln
47、ea investigada y extrapolar los datos utilizando los resultados obtenidos de manera continua mediante la aplicacin de un mtodo apropiado; consultar con gelogos o tcnicos expertos en suelos y con buenos conocimientos de las teoras geofsicas a fin de determinar la aplicabilidad de los procedimientos g
48、eofsicos a la zona investigada, de modo que se garantice una utilizacin ptima de las tcnicas de investigacin. 3.2.1 Mtodos de investigacin directa Los sondeos tienen por lo general la ventaja de su rapidez y bajo coste en comparacin con las perforaciones. Para obtener ms informacin, se pueden efectuar varios sondeos en sustitucin de una perforacin. Adems, los sondeos se pueden utilizar para obtener informacin adicional entre perforaciones con un coste mnimo cuando se haya demostrado que las condiciones del suelo, entre las perforaciones, son diferentes. Los sondeos son particularmente t
