1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T M.1370SECTOR DE NORMALIZACINDE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UIT(06/98)SERIE M: RGT Y MANTENIMIENTO DE REDES:SISTEMAS DE TRANSMISIN, CIRCUITOSTELEFNICOS, TELEGRAFA, FACSMIL Y CIRCUITOSARRENDADOS INTERNACIONALESSistemas internacionales de transmisin de dato
2、sPuesta en servicio de sistemas internacionalesde transmisin de datosRecomendacin UIT-T M.1370(Anteriormente Recomendacin del CCITT)RECOMENDACIONES DE LA SERIE M DEL UIT-TRGT Y MANTENIMIENTO DE REDES: SISTEMAS DE TRANSMISIN, CIRCUITOS TELEFNICOS,TELEGRAFA, FACSMIL Y CIRCUITOS ARRENDADOS INTERNACIONA
3、LESPara ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T.Introduccin y principios generales de mantenimiento y organizacin del mantenimiento M.10M.299Sistemas internacionales de transmisin M.300M.559Circuitos telefnicos internacionales M.560M.759Sistemas de sealizacin por canal comn M.760M.
4、799Circuitos internacionales utilizados para transmisiones de telegrafa y de telefotografa M.800M.899Enlaces internacionales arrendados en grupo primario y secundario M.900M.999Circuitos internacionales arrendados M.1000M.1099Sistemas y servicios de telecomunicaciones mviles M.1100M.1199Red telefnic
5、a pblica internacional M.1200M.1299Sistemas internacionales de transmisin de datos M.1300M.1399Designaciones e intercambio de informacin M.1400M.1999Red de transporte internacional M.2000M.2999Red de gestin de las telecomunicaciones M.3000M.3599Redes digitales de servicios integrados M.3600M.3999Sis
6、temas de sealizacin por canal comn M.4000M.4999Recomendacin M.1370 (06/98) iRECOMENDACIN UIT-T M.1370PUESTA EN SERVICIO DE SISTEMAS INTERNACIONALESDE TRANSMISIN DE DATOSResumenEsta Recomendacin describe los procedimientos de puesta en servicio de sistemas internacionales de transmisin dedatos con un
7、a presentacin PDH.OrgenesLa Recomendacin UIT-T M.1370, ha sido revisada por la Comisin de Estudio 4 (1997-2000) del UIT-T y fueaprobada por el procedimiento de la Resolucin N. 1 de la CMNT el 26 de junio de 1998.Palabras clavePuesta en servicio, intercambio de informacin de puesta en servicio, enlac
8、e internacional de transmisin de datos,sistema internacional de transmisin de datos.ii Recomendacin M.1370 (06/98)PREFACIOLa UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campode las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de l
9、as Telecomunicaciones de la UIT) es un rganopermanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomendacionessobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunicaciones en el plano mundial.La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Tel
10、ecomunicaciones (CMNT), que se celebra cada cuatro aos,establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendacionessobre dichos temas.La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en laResol
11、ucin N. 1 de la CMNT.En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia del UIT-T, sepreparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI.NOTAEn esta Recomendacin, la expresin “Administracin“ se utiliza para designar, en forma abreviada, tan
12、to unaadministracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones.PROPIEDAD INTELECTUALLa UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacin suponga elempleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. L
13、a UIT no adopta ninguna posicin en cuanto a lademostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivindicados, ya sea por los miembros dela UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones.En la fecha de aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT n
14、o ha recibido notificacin de propiedad intelectual,protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendacin. Sin embargo, debe sealarse a losusuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmente actualizada al respecto, por lo que se les instaencarecidamente a consul
15、tar la base de datos sobre patentes de la TSB. UIT 1998Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o por ningn medio,sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT.Recomendacin M.1370
16、(06/98) iiiNDICEPgina1 Alcance. 12 Referencias . 13 Terminologa y definiciones. 14 Abreviaturas . 25 Lmites y objetivos de calidad de funcionamiento . 26 Intercambio de informacin preliminar 27 Procedimientos de puesta en servicio para un enlace internacional de transmisin de datos. 37.1 Establecimi
17、ento y ajuste de las secciones del enlace 37.2 Procedimientos de establecimiento y prueba de secciones de enlace nacionales e internacionales 37.3 Procedimientos de establecimiento y prueba de un enlace internacional de transmisin de datoscompleto 38 Procedimientos de puesta en servicio de un sistem
18、a internacional de transmisin de datos 58.1 Generalidades 58.2 Pruebas del equipo de multiplexacin local 58.3 Pruebas de interfuncionamiento de los equipos de multiplexacin 58.4 Prueba de la estabilidad del sistema 58.5 Pruebas de configuracin del sistema . 58.6 Puesta en servicio 69 Integracin del
19、sistema y enlaces . 610 Configuraciones de medicin . 6Recomendacin M.1370 (06/98) 1Recomendacin M.1370Recomendacin M.1370 (06/98)PUESTA EN SERVICIO DE SISTEMAS INTERNACIONALESDE TRANSMISIN DE DATOS(Publicada en 1984; revisada en 1988, 1993 y 1998)1 AlcanceLos requisitos descritos en la presente Reco
20、mendacin deben garantizar que antes de poner en servicio un sistemainternacional de transmisin de datos, ste es probado totalmente en cuanto a su calidad de funcionamiento o alinterfuncionamiento del equipo de multiplexacin1.Las pruebas de puesta en servicio descritas en la presente Recomendacin deb
21、en incluir idealmente periodos deactividad industrial normal para ser representativas de las condiciones de red tpicas.2 ReferenciasLas siguientes Recomendaciones UIT-T y otras referencias contienen disposiciones que, mediante su referencia en estetexto, constituyen disposiciones de la presente Reco
22、mendacin. Al efectuar esta publicacin, estaban en vigor lasediciones indicadas. Todas las Recomendaciones y otras referencias son objeto de revisiones por lo que se preconiza quelos usuarios de esta Recomendacin investiguen la posibilidad de aplicar las ediciones ms recientes de las Recomenda-ciones
23、 y otras referencias citadas a continuacin. Se publica peridicamente una lista de las Recomendaciones UIT-Tactualmente vigentes.1 Recomendacin M.20 del CCITT (1992), Filosofa de mantenimiento de las redes de telecomunicaciones.2 Recomendacin UIT-T M.60 (1993), Terminologa y definiciones relativas al
24、 mantenimiento.3 Recomendacin UIT-T M.1045 (1996), Intercambio preliminar de informacin para la provisin de circuitosinternacionales arrendados y sistemas internacionales de transmisin de datos.4 Recomendacin UIT-T M.1300 (1997), Mantenimiento de sistemas internacionales de transmisin de datosque fu
25、ncionan en la gama de 2,4 kbit/s y 140 Mbit/s.5 Recomendacin UIT-T M.1340 (1996), Asignaciones de objetivos y lmites de calidad de funcionamiento paraenlaces y sistemas internacionales de transmisin de datos.6 Recomendacin UIT-T M.1380 (1997), Puesta en servicio de circuitos internacionales arrendad
26、os soportadospor sistemas internacionales de transmisin de datos.7 Recomendacin UIT-T M.1400 (1997), Designaciones para las redes internacionales.8 Recomendacin UIT-T M.2110 (1997), Puesta en servicio de trayectos, secciones y sistemas de transmisininternacionales de la jerarqua digital plesicrona y
27、 de trayectos y secciones mltiplex internacionales de lajerarqua digital sncrona.9 Recomendacin O.151 del CCITT (1992), Aparato de medida de la caracterstica de error a velocidadprimaria y a velocidades superiores.10 Recomendacin O.152 del CCITT (1992), Aparato de medida de la caracterstica de error
28、 para velocidadesbinarias de 64 kbit/s y N 64 kbit/s.11 Recomendacin O.153 del CCITT (1992), Parmetros bsicos para la medicin de la caracterstica de errora velocidades inferiores a la primaria.3 Terminologa y definicionesLa Recomendacin M.1300 4 contiene descripciones generales de enlaces y sistemas
29、 internacionales de transmisin dedatos._1El trmino “equipo de multiplexacin“, definido en la Recomendacin M.60 2, comprende equipo digital de transconexin.2 Recomendacin M.1370 (06/98)Los trminos y definiciones relativos a la presente Recomendacin figuran en la Recomendacin M.60 2.4 AbreviaturasEn e
30、sta Recomendacin se utilizan las siguientes siglas:DXC Transconexin digital (digital cross-connect)ES Segundo con error (errored second)LTP Punto de terminacin del enlace (link terminating point)MUX Equipo de multiplexacin (multiplexing equipment)PDH Jerarqua digital plesicrona (plesiochronous digit
31、al hierarchy)SES Segundo con muchos errores (severely errored second)5 Lmites y objetivos de calidad de funcionamientoLas Recomendacin M.1340 5 trata de todos los lmites y objetivos de calidad de funcionamiento asociados a lapresente Recomendacin. Para todas las pruebas de calidad de funcionamiento
32、descritas en esta Recomendacin, loslmites de segundos con error (ES, errored second) y de segundos con muchos errores (SES, severely errored second)deben satisfacerse simultneamente para que el resultado de la prueba se considere aceptable.6 Intercambio de informacin preliminarPara facilitar el esta
33、blecimiento y la puesta en servicio de sistemas internacionales de transmisin de datos es importanteque los operadores de redes o proveedores de servicios intercambien informacin (como se detalla en la Recomenda-cin M.1045 3) y acuerden como necesario lo siguiente:i) Especificaciones relativas a la
34、interconexin de equipos de multiplexacin1estructuracin de datos que puedenconfirmar la probabilidad de interfuncionamiento compatible.ii) Un diagrama de configuracin del equipo que muestre las disposiciones de conexin y el lugar y los tipos deinterfaz de los puntos de prueba.Este diagrama debe inclu
35、ir la referencia al punto de terminacin del enlace (LTP, link terminating point) y a todoslos puntos de prueba de canal.iii) Un diagrama de encaminamiento esquemtico que identifique la ubicacin de los puntos de terminacin del enlace,estaciones terrenas, estaciones terrenas fronterizas y centros term
36、inales internacionales y que muestren lasdistancias aproximadas en kilmetros (salvo para cualesquiera secciones o secciones de enlace nacional porsatlite).Este diagrama debe utilizarse para calcular los lmites de calidad de funcionamiento de acuerdo con laRecomendacin M.1340 5 (vanse 3.1/M.1340 y la
37、 figura 1/M.1340).iv) Los detalles de los equipos de prueba que se utilizarn para las operaciones normales de provisin y mantenimiento.Las especificaciones de los equipos de prueba deben compararse para asegurar una interpretacin coherente de loseventos de errores de transmisin tpicos.v) Las secuenc
38、ias de pruebas seudoaleatorias que han de utilizarse. Estas deben concordar con las Recomenda-ciones O.151 9, O.152 10 y O.153 11, segn proceda. (Pueden utilizarse secuencias de prueba ms rigurosasque estn disponibles en algunos equipos de prueba, previo acuerdo bilateral. Sin embargo, debe apreciar
39、se queciertas secuencias de pruebas seudoaleatorias pueden forzar a un sistema de transmisin ms all de suespecificacin de diseo original.)vi) Un plan de puesta en servicio que tenga en cuenta los requisitos de prueba y la secuencia indicada en las clusulas 7y 8 a continuacin. Segn las restricciones
40、de los recursos, los operadores de redes o proveedores de serviciospueden necesitar planificar pruebas durante varias semanas o incluso meses antes de la fecha prevista de puesta enservicio.Recomendacin M.1370 (06/98) 3vii) Una designacin de acuerdo con la Recomendacin M.1400 7.viii) Detalles de con
41、tacto para el personal operativo y de planificacin.ix) Los operadores de red o proveedores de servicios deben acordar un control doble o una relacin de control ysubcontrol para las estaciones terminales del sistema internacional de transmisin de datos (vase laclusula 10/M.1300 4).La informacin inter
42、cambiada sobre la puesta en servicio, indicada anteriormente, debe mantenerse para referenciafutura.7 Procedimientos de puesta en servicio para un enlace internacional de transmisin dedatos7.1 Establecimiento y ajuste de las secciones del enlaceCada seccin debe establecerse o ajustarse como entidade
43、s separadas de acuerdo con las Recomendaciones yprocedimientos apropiados para el medio de transmisin utilizado.Cuando una seccin de enlace est totalmente dentro de la red de un solo operador de red o proveedor de servicios, debeaplicarse la prctica interna de ese operador de red o proveedor de serv
44、icios, para el establecimiento o ajuste, a condicinde que los lmites utilizados concuerden con los requisitos globales de calidad de funcionamiento para un enlaceinternacional de transmisin de datos.Cuando una seccin de enlace est totalmente dentro de un sistema de transmisin de datos existente que
45、ya ha sidoextensamente probado, los operadores de red o proveedores de servicios pueden acordar reducir este requisito a unaprueba de breve duracin de 15 minutos, con los lmites de calidad de funcionamiento que se indican en elcuadro 3/M.1340 5.7.2 Procedimientos de establecimiento y prueba de secci
46、ones de enlace nacionales e internacionalesUna vez probadas satisfactoriamente, las secciones de enlace descritas en 7.1 anterior deben interconectarse para formarlas secciones internacionales, segn proceda. Estas deben verificarse despus en cuanto a la calidad de funcionamientode la transmisin de d
47、atos utilizando los lmites que concuerdan con los requisitos de la Recomendacin M.1340 5. Esconveniente una prueba mnima de 24 horas, pero puede ser apropiada una duracin ms breve, como se indica en 7.1.7.3 Procedimientos de establecimiento y prueba de un enlace internacional de transmisin de datosc
48、ompletoCuando las secciones internacionales y nacionales se han probado y se han considerado satisfactorias(vase 7.2 anterior), deben interconectarse para formar el enlace completo internacional de transmisin de datos.Debe confirmarse que las disposiciones de acceso de prueba son tales que ninguna parte del enlace internacionalcompleto de transmisin de datos queda excluida de la prueba. De acuerdo con la Recomendacin M.1300 4, lospuntos de terminacin del enlace en cualquiera de los dos extremos de un enlace internacional de transmisin de datosdeben p
