1、UNION INTERNATIONALE DES TLCOMMUNICATIONSUIT-T M.1375SECTEUR DE LA NORMALISATIONDES TLCOMMUNICATIONSDE LUIT(06/98)SRIE M: RGT ET MAINTENANCE DES RSEAUX:SYSTMES DE TRANSMISSION, DE TLGRAPHIE,DE TLCOPIE, CIRCUITS TLPHONIQUES ETCIRCUITS LOUS INTERNATIONAUXSystmes internationaux de transmission de donne
2、sMaintenance des systmes internationaux detransmission de donnesRecommandation UIT-T M.1375(Antrieurement Recommandation du CCITT)RECOMMANDATIONS UIT-T DE LA SRIE MRGT ET MAINTENANCE DES RSEAUX: SYSTMES DE TRANSMISSION, DE TLGRAPHIE, DETLCOPIE, CIRCUITS TLPHONIQUES ET CIRCUITS LOUS INTERNATIONAUXPou
3、r plus de dtails, voir la Liste des Recommandations de lUIT-T.Introduction et principes gnraux de maintenance et organisation de la maintenance M.10M.299Systmes de transmission internationaux M.300M.559Circuits tlphoniques internationaux M.560M.759Systmes de signalisation canal smaphore M.760M.799Sy
4、stmes internationaux de tlgraphie et de phototlgraphie M.800M.899Liaisons internationales loues par groupes primaires et secondaires M.900M.999Circuits internationaux lous M.1000M.1099Systmes et services de tlcommunication mobile M.1100M.1199Rseau tlphonique public international M.1200M.1299Systmes
5、internationaux de transmission de donnes M.1300M.1399Appellations et change dinformations M.1400M.1999Rseau de transport international M.2000M.2999Rseau de gestion des tlcommunications M.3000M.3599Rseaux numriques intgration de services M.3600M.3999Systmes de signalisation par canal smaphore M.4000M
6、.4999Recommandation M.1375 (06/98) iRECOMMANDATION UIT-T M.1375MAINTENANCE DES SYSTMES INTERNATIONAUX DE TRANSMISSIONDE DONNESRsumLa prsente Recommandation dcrit les procdures et les essais pour la maintenance des systmes internationaux detransmission de donnes en hirarchie PDH.SourceLa Recommandati
7、on UIT-T M.1375, rvise par la Commission dtudes 4 de lUIT-T (1997-2000), a t approuvele 26 juin 1998 selon la procdure dfinie dans la Rsolution n 1 de la CMNT.Mots clsCircuit international lou, change de renseignements sur les drangements, liaison internationale de transmission dedonnes, localisatio
8、n des drangements, maintenance, maintenance prvue, procdure de signalisation de drangement,surveillance en service, systme international de transmission de donnes.ii Recommandation M.1375 (06/98)AVANT-PROPOSLUIT (Union internationale des tlcommunications) est une institution spcialise des Nations Un
9、ies dans le domainedes tlcommunications. LUIT-T (Secteur de la normalisation des tlcommunications) est un organe permanent delUIT. Il est charg de ltude des questions techniques, dexploitation et de tarification, et met ce sujet desRecommandations en vue de la normalisation des tlcommunications lche
10、lle mondiale.La Confrence mondiale de normalisation des tlcommunications (CMNT), qui se runit tous les quatre ans, dtermineles thmes dtudes traiter par les Commissions dtudes de lUIT-T, lesquelles laborent en retour desRecommandations sur ces thmes.Lapprobation des Recommandations par les Membres de
11、 lUIT-T seffectue selon la procdure dfinie dans laRsolution n 1 de la CMNT.Dans certains secteurs des technologies de linformation qui correspondent la sphre de comptence de lUIT-T, lesnormes ncessaires se prparent en collaboration avec lISO et la CEI.NOTEDans la prsente Recommandation, lexpression
12、“Administration“ est utilise pour dsigner de faon abrge aussi bienune administration de tlcommunications quune exploitation reconnue.DROITS DE PROPRIT INTELLECTUELLELUIT attire lattention sur la possibilit que lapplication ou la mise en uvre de la prsente Recommandation puissedonner lieu lutilisatio
13、n dun droit de proprit intellectuelle. LUIT ne prend pas position en ce qui concernelexistence, la validit ou lapplicabilit des droits de proprit intellectuelle, quils soient revendiqus par un Membre delUIT ou par une tierce partie trangre la procdure dlaboration des Recommandations.A la date dappro
14、bation de la prsente Recommandation, lUIT navait pas t avise de lexistence dune propritintellectuelle protge par des brevets acqurir pour mettre en uvre la prsente Recommandation. Toutefois, commeil ne sagit peut-tre pas de renseignements les plus rcents, il est vivement recommand aux responsables d
15、e la mise enuvre de consulter la base de donnes des brevets du TSB. UIT 1998Droits de reproduction rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque formeque ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l
16、accordcrit de lUIT.Recommandation M.1375 (06/98) iiiTABLE DES MATIRESPage1 Domaine dapplication 12 Rfrences normatives 13 Terminologie et dfinitions. 24 Abrviations . 25 Limites et objectifs de qualit. 26 Registres de maintenance . 37 Procdures de signalisation des drangements . 37.1 Rle directeur e
17、t rle sous-directeur . 37.2 Echange de renseignements sur les drangements 38 Localisation des drangements. 49 Essais de maintenance 49.1 Gnralits 49.2 Essais dintervention de maintenance 49.3 Essais de remise en service . 49.4 Essais en bouclage 79.5 Accs pour essai lquipement brasseur (rpartiteur)
18、numrique (DXC) . 710 Surveillance en service . 711 Rtablissement temporaire du service 811.1 Mcanismes de mise en uvre du rtablissement temporaire du service . 811.2 Dlai de rtablissement du service 811.3 Procdure de rtablissement 911.4 Retour lacheminement normal. 911.5 Renseignements changer 912 R
19、eroutage automatique de liaisons internationales de transmission de donnes 913 Prcautions prendre lors de lutilisation dquipements de brassage DXC 914 Maintenance prvue 10Recommandation M.1375 (06/98) 1Recommandation M.1375Recommandation M.1375 (06/98)MAINTENANCE DES SYSTMES INTERNATIONAUX DE TRANSM
20、ISSIONDE DONNES(Publie en 1984; revise en 1988, 1993, 1996 et 1998)1 Domaine dapplicationLes dispositions de la prsente Recommandation visent assurer une maintenance efficace des systmes internationauxde transmission de donnes. Lobjectif de cette Recommandation est de minimiser le nombre et la dure
21、des interruptionsdu circuit international lou un client.2 Rfrences normativesLa prsente Recommandation se rfre certaines dispositions des Recommandations UIT-T et textes suivants qui de cefait en sont partie intgrante. Les versions indiques taient en vigueur au moment de la publication de la prsente
22、Recommandation. Toute Recommandation ou tout texte tant sujet rvision, les utilisateurs de la prsenteRecommandation sont invits se reporter, si possible, aux versions les plus rcentes des rfrences normativessuivantes. La liste des Recommandations de lUIT-T en vigueur est rgulirement publie.1 Recomma
23、ndation UIT-T M.60 (1993), Termes et dfinitions relatifs la maintenance.2 Recommandation M.80 du CCITT (1988), Stations directrices.3 Recommandation M.90 du CCITT (1988), Stations sous-directrices.4 Recommandation M.1012 du CCITT (1988), Station directrice pour circuit lou et circuit spcial.5 Recomm
24、andation M.1013 du CCITT (1988), Station sous-directrice pour circuit lou et circuit spcial.6 Recommandation UIT-T M.1045 (1996), Echange prliminaire dinformations pour la fourniture de circuitslous et de systmes de transmission de donnes internationaux.7 Recommandation UIT-T M.1300 (1997), Maintena
25、nce des systmes internationaux de transmission dedonnes fonctionnant des dbits compris entre 2,4 kbit/s et 140 Mbit/s.8 Recommandation UIT-T M.1340 (1996), Marges et limites de qualit de fonctionnement des liaisons etsystmes internationaux de transmission de donnes.9 Recommandation UIT-T M.1370 (199
26、3), Mise en service des systmes internationaux de transmission dedonnes.10 Recommandation UIT-T M.1385 (1993), Maintenance des circuits internationaux lous tablis sur dessystmes internationaux de transmission de donnes.11 Recommandation UIT-T M.1400 (1997), Dsignations pour les rseaux internationaux
27、.12 Recommandation UIT-T M.1540 (1994), Echange de renseignements concernant les interruptions prvues dessystmes de transmission.13 Recommandation M.1560 du CCITT (1992), Procdure de transfert en escalade pour les circuitsinternationaux lous.14 Recommandation UIT-T M.2100 (1995), Limites de performa
28、nce pour la mise en service et la maintenancedes conduits, des sections et des systmes de transmission numriques internationaux hirarchie numriqueplsiochrone.15 Recommandation UIT-T M.2110 (1997), Mise en service des conduits, sections et systmes de transmissionPDH internationaux et des conduits et
29、sections multiplex SDH internationaux.2 Recommandation M.1375 (06/98)16 Recommandation UIT-T M.2120 (1997), Procdures de dtection et de localisation des drangements sur lesconduits, sections et systmes de transmission PDH ainsi que sur les conduits et sections multiplex SDH.17 Recommandation UIT-T G
30、.701 (1993), Vocabulaire relatif la modulation par impulsions et codage (MIC),au multiplexage et la transmission numriques.18 Recommandation UIT-T G.704 (1995), Structures de trame synchrone utilises aux niveaux hirarchiquesde 1544, 6312, 2048, 8448 et 44 736 kbit/s.19 Recommandation G.706 du CCITT
31、(1991), Procdures de verrouillage de trame et de contrle de redondancecyclique (CRC) concernant les structures de trame de base dfinies dans la Recommandation G.704.20 Recommandation UIT-T G.736 (1993), Caractristiques dun quipement de multiplexage numriquesynchrone fonctionnant 2048 kbit/s.21 Recom
32、mandation UIT-T G.783 (1997), Caractristiques des blocs fonctionnels des quipements de lahirarchie numrique synchrone.22 Recommandation UIT-T G.796 (1992), Caractristiques dun quipement de brassage 64 kbit/s avec portsdaccs 2048 kbit/s.23 Recommandation X.50 du CCITT (1988), Caractristiques fondamen
33、tales dun plan de multiplexage destin linterface internationale entre rseaux pour donnes synchrones.3 Terminologie et dfinitionsLa Recommandation M.1300 7 contient des descriptions gnrales des liaisons internationales de transmission dedonnes et des systmes internationaux de transmission de donnes.L
34、es dfinitions contenues dans la Recommandation M.60 1 et dans la Recommandation G.701 17 sappliquent laprsente Recommandation.La prsente Recommandation dfinit le terme suivant: trame structure: trame dont la structure est conforme aux dfinitions de la Recommandation G.704 18.4 AbrviationsLa prsente
35、Recommandation utilise les abrviations suivantes:CRC contrle de redondance cycliqueCSES secondes gravement errones conscutives (consecutive severely errored seconds)DXC brasseur numrique (rpartiteur) (digital cross-connect)ES seconde errone (errored second)RGT rseau de gestion des tlcommunicationsSD
36、H hirarchie numrique synchrone (synchronous digital hierarchy)SES seconde gravement errone (severely errored second)UTC temps universel coordonn (coordinated universal time)5 Limites et objectifs de qualitLa Recommandation M.1340 8 spcifie toutes les limites et tous les objectifs de qualit se rappor
37、tant la prsenteRecommandation. Dans toutes les mesures de qualit dcrites ici, il faut que les limites relatives aux secondeserrones (ES) et aux secondes gravement errones (SES) soient satisfaites simultanment pour que les rsultats puissenttre considrs comme acceptables.Des priodes supplmentaires de
38、secondes gravement errones conscutives (CSES) doivent tre vites car ellespeuvent avoir une incidence trs svre sur certaines applications de client qui sont prises en charge par des systmesinternationaux de transmission de donnes (voir le paragraphe 5/M.1385 10).Recommandation M.1375 (06/98) 36 Regis
39、tres de maintenanceLes oprateurs de rseau/fournisseurs de services doivent veiller tenir jour des registres dinformation afin de faciliterles activits de maintenance. En particulier, ils accumuleront tous les renseignements mentionns au paragra-phe 6/M.1370 9.7 Procdures de signalisation des drangem
40、ents7.1 Rle directeur et rle sous-directeurAu stade de la mise en service, les oprateurs de rseau/fournisseurs de services auront convenu dun double rledirecteur ou dun rle directeur et sous-directeur pour les stations terminales dun systme international de transmissionde donnes (voir le paragraphe
41、10/M.1300 7).En cas de rle directeur et sous-directeur, les responsabilits seront telles que dcrites dans les Recomman-dations M.80 2, M.90 3, M.1012 4 et M.1013 5.En cas de double rle directeur, les oprateurs de rseau/fournisseurs de services devront avoir convenu dun mcanismeefficace pour coordonn
42、er les activits de maintenance. Aux termes de cet arrangement, et pour viter toute confusion, lesstations terminales devront obligatoirement sinformer mutuellement des activits de maintenance entreprises, dans lesdlais les plus brefs.7.2 Echange de renseignements sur les drangementsDune faon gnrale,
43、 les renseignements sur les drangements qui surviennent dans un systme international detransmission de donnes peuvent maner de quatre sources: un client (en cas de panne ou de qualit mdiocre dun circuit international lou); lexploitant dun systme dordre infrieur1(en cas de panne ou de qualit mdiocre
44、dun systme dordre infrieurfonctionnant comme une voie dans le systme considr); le systme lui-mme (par le moyen dalarmes ou par lintermdiaire de loprateur distant); lexploitant dun rseau ou dun systme dordre suprieur1(avec notification de la panne ou de la qualit mdiocredu rseau dordre suprieur qui s
45、upporte le systme, ou dtection dun problme de transmission de ce systme).Dans le cas o les renseignements relatifs un drangement sont reus directement dun client, on se reportera galement la Recommandation M.1385 10.Pendant les oprations de localisation et de relve dun drangement, lchange des rensei
46、gnements relatifs audrangement devra se faire comme indiqu dans la Figure 1.Quand un drangement passe dun exploitant un autre, ou entre des oprateurs de rseau/fournisseurs de services, ilconvient dchanger le plus grand nombre possible de renseignements, notamment: les nom, titre et dtails de contact
47、 de la personne qui signale le drangement; lheure de la signalisation de drangement, en UTC; la dsignation du systme en drangement (voir la Recommandation M.1400 11); les symptmes du drangement; la dure observe du drangement, pralablement ltablissement du rapport; les numros de rfrence des drangements; toute information associe de nature faciliter la relve du drangement.Les renseignements ci-dessus peuvent tre changs lectroniquement, par exemple au moyen dune interface X avecle R
