1、UNION INTERNATIONALE DES TLCOMMUNICATIONS5)4 4/ SECTEUR DE LA NORMALISATIONDES TLCOMMUNICATIONSDE LUIT(04/97)SRIE O: SPCIFICATIONS DES APPAREILS DEMESUREAppareils de mesure des paramtres numriques etanalogiques/numriques!PPAREIL DE MESURE DE LA GIGUE ET DU DRAPAGEDE RYTHME DANS LES SYSTcurrency1MES
2、NUMRIQUES HIRARCHIE NUMRIQUE PLSIOCHRONERecommandation UIT-T O.171(Antrieurement Recommandation du CCITT)RECOMMANDATIONS UIT-T DE LA SRIE O30 #) il appartient auxconcepteurs et aux utilisateurs dtudier attentivement cette ralisation. Il nest pas indispensable derunir dans un seul appareil lensemble
3、des caractristiques ci-aprs et les utilisateurs peuventslectionner les fonctions qui correspondent le mieux leurs applications.SourceLa Recommandation UIT-T O.171, rvise par la Commission dtudes 4 de lUIT-T (1997-2000), at approuve le 19 avril 1997 selon la procdure dfinie dans la Rsolution n 1 de l
4、a CMNT.Mots clsFonction de transfert de gigue, gigue lentre acceptable, gigue de sortie, mesure du drapage,mesure de la gigue, production de drapage, production de gigue.ii Recommandation O.171 (04/97)AVANT-PROPOSLUIT (Union internationale des tlcommunications) est une institution spcialise des Nati
5、ons Unies dansle domaine des tlcommunications. LUIT-T (Secteur de la normalisation des tlcommunications) est unorgane permanent de lUIT. Il est charg de ltude des questions techniques, dexploitation et de tarification,et met ce sujet des Recommandations en vue de la normalisation des tlcommunication
6、s lchellemondiale.La Confrence mondiale de normalisation des tlcommunications (CMNT), qui se runit tous les quatre ans,dtermine les thmes dtudes traiter par les Commissions dtudes de lUIT-T lesquelles laborent en retourdes Recommandations sur ces thmes.Lapprobation des Recommandations par les Membre
7、s de lUIT-T seffectue selon la procdure dfinie dans laRsolution n 1 de la CMNT.Dans certains secteurs de la technologie de linformation qui correspondent la sphre de comptence delUIT-T, les normes ncessaires se prparent en collaboration avec lISO et la CEI.NOTEDans la prsente Recommandation, lexpres
8、sion “Administration“ est utilise pour dsigner de faon abrgeaussi bien une administration de tlcommunications quune exploitation reconnue.DROITS DE PROPRIT INTELLECTUELLELUIT attire lattention sur la possibilit que lapplication ou la mise en uvre de la prsente Recommandationpuisse donner lieu lutili
9、sation dun droit de proprit intellectuelle. LUIT ne prend pas position en ce quiconcerne lexistence, la validit ou lapplicabilit des droits de proprit intellectuelle, quils soientrevendiqus par un Membre de lUIT ou par une tierce partie trangre la procdure dlaboration desRecommandations.A la date da
10、pprobation de la prsente Recommandation, lUIT avait/navait pas t avise de lexistence duneproprit intellectuelle protge par des brevets acqurir pour mettre en uvre la prsenteRecommandation. Toutefois, comme il ne sagit peut-tre pas de renseignements les plus rcents, il estvivement recommand aux respo
11、nsables de la mise en uvre de consulter la base de donnes des brevetsdu TSB. UIT 1997Droits de reproduction rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sousquelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et lesmicrofilms
12、, sans laccord crit de lUIT.Recommandation O.171 (04/97) iiiTABLE DES MATIRESPage1 Domaine dapplication 12 Rfrences. 12.1 Rfrences normatives 12.2 Rfrences bibliographiques. 23 Dfinitions 24 Abrviations 25 Schma de principe. 36 Interfaces.36.1 Interfaces lectriques. 36.2 Impdances dentre 47 Gnrateur
13、 de signaux dessai. 47.1 Source de modulation . 47.2 Gnrateur de rythme 57.2.1 Prcision du gnrateur de rythme. 67.3 Gnrateur de squences dessai . 67.3.1 Squences dessai. 67.3.2 Erreurs du gnrateur. 68 Circuit mesureur de gigue. 68.1 Sensibilit lentre des interfaces lectriques. 68.2 Plages de mesure
14、de la gigue 78.2.1 Mesure de la gigue crte crte. 78.2.2 Seuil slectionnable . 88.2.3 Mesure de la gigue quadratique moyenne . 88.3 Largeurs de bande de mesure 88.3.1 Rponse en frquence du circuit mesureur de gigue et des filtres. 88.4 Prcision des mesures . 98.4.1 Gnralits. 98.4.2 Erreur fixe 98.4.3
15、 Valeur de lerreur dautres frquences. 98.4.4 Erreur dpendant de la squence dessai 108.4.5 Forme de limpulsion au point daccs pour la mesure 118.5 Moyens supplmentaires. 118.5.1 Sortie analogique . 118.5.2 Signal de rythme de rfrence 11iv Recommandation O.171 (04/97)Page9 Conditions de fonctionnement
16、 11Appendice I Directives concernant la mesure de la gigue 11I.1 Dfinitions et causes de la gigue. 11I.2 Conditions gnrales des essais 13I.2.1 Squences dessai commandes. 14I.2.2 Dbit 14I.2.3 Forme dimpulsion et caractristiques des cbles 14I.2.4 Paramtres secondaires des conditions gnrales dessai 14I
17、.3 Glossaire des blocs fonctionnels constitutifs des configurations dessai 15I.4 Mesure de la tolrance de gigue 16I.4.1 Tolrance relle . 16I.4.2 Conformit au gabarit de tolrance de gigue. 19I.5 Mesure de la caractristique de transfert de gigue 20I.5.1 Processus linaires. 20I.6 Mesure de la gigue de
18、sortie . 24I.6.1 Trafic rel. 24I.6.2 Squences dessai commandes. 25Appendice II Directives concernant la mesure du drapage. 25II.1 Mesure du drapage 26II.1.1 Configurations de mesure du drapage Gnralits . 26II.1.2 Mesure synchronise 26II.1.3 Mesure non synchronise. 26II.2 Mesure de la stabilit de lho
19、rloge 27II.3 Grandeurs mesurer . 27II.3.1 cart temporel 27II.3.2 Erreur maximale sur lintervalle temporel . 28II.3.3 Ecart dAllan 28II.4 Rfrence externe 28Recommandation O.171 (04/97) 1Recommandation O.171APPAREIL DE MESURE DE LA GIGUE ET DU DERAPAGE DE RYTHMEDANS LES SYSTEMES NUMERIQUES A HIERARCHI
20、ENUMERIQUE PLESIOCHRONE(Genve, 1980; modifie Malaga-Torremolinos, 1984, Melbourne, 1988; rvise en 1997)1 Domaine dapplicationLappareil spcifi dans la prsente Recommandation sera utilis pour mesurer la gigue et le drapagede rythme dans les systmes numriques fonds sur la hirarchie numrique plsiochrone
21、 (PDH). Ilest constitu dun circuit mesureur de gigue et dun gnrateur de signaux dessai. Les mesurespeuvent tre faites au niveau de la couche Physique du systme PDH. Certains types de mesurencessitent aussi lemploi dun appareil de mesure du taux derreur.Lappareil de mesure de la gigue et du drapage d
22、ans les systmes numriques fonds sur lahirarchie numrique synchrone (SDH) est spcifi dans une autre Recommandation de la srie O.Il est conseill, en consultant la prsente Recommandation, de se rfrer auxRecommandations G.823 7 et G.824 8.2 Rfrences2.1 Rfrences normativesLa prsente Recommandation se rfr
23、e certaines dispositions des Recommandations UIT-T ettextes suivants qui de ce fait en sont partie intgrante. Les versions indiques taient en vigueur aumoment de la publication de la prsente Recommandation. Toute Recommandation ou texte tantsujet rvision, les utilisateurs de la prsente Recommandatio
24、n sont invits se reporter, si possible,aux versions les plus rcentes des rfrences normatives suivantes. La liste des Recommandations delUIT-T en vigueur est rgulirement publie.1 Recommandation UIT-T G.701 (1993), Vocabulaire relatif la modulation par impulsionset codage (MIC), au multiplexage et la
25、transmission numriques.2 Recommandation G.703 du CCITT (1991), Caractristiques physiques et lectriques desjonctions.3 Recommandation UIT-T G.772 (1993), Points de contrle protgs dans les systmes detransmission numrique.4 Recommandation UIT-T G.810 (1996), Dfinitions et terminologie des rseaux desync
26、hronisation.5 Recommandation G.811 du CCITT (1988), Conditions sur le rythme de sortie des horlogesde rfrence primaires destines lexploitation en mode plsiochrone de liaisonsnumriques internationales.6 Recommandation G.812 du CCITT (1998), Conditions sur le rythme de sortie des horlogesasservies des
27、tines lexploitation en mode plsiochrone de liaisons numriquesinternationales.2 Recommandation O.171 (04/97)7 Recommandation UIT-T G.823 (1993), Rgulation de la gigue et du drapage dans lesrseaux numriques fonds sur la hirarchie 2048 kbit/s.8 Recommandation UIT-T G.824 (1993), Rgulation de la gigue e
28、t du drapage dans lesrseaux numriques fonds sur la hirarchie 1544 kbit/s.9 Recommandation O.3 du CCITT (1992), Conditions climatiques et essais correspondantsapplicables aux appareils de mesure.10 Recommandation UIT-T O.150 (1996), Prescriptions gnrales relatives aux appareils demesure des caractris
29、tiques de fonctionnement des quipements de transmission numrique.2.2 Rfrences bibliographiques11 Norme T1.102 de lANSI 1993, Digital hierarchy Electrical interfaces (hirarchienumrique interfaces lectriques).12 HUCKETT (P.): Performance Evaluation in an ISDN Digital Transmission Impairments,(Evaluati
30、on des performances sur un RNIS Dgradations de la transmission numrique)Radio and Electronic Engineer, Vol. 54, n 2, fvrier 1984.13 TRISCHITTA (P.R.): Jitter Accumulation in Fibre Optic Systems (accumulation de giguedans les systmes fibres optiques), Rutgers, The State University of New Jersey, mai
31、1986.14 TRISCHITTA (P.R.), SANUTTI (P.): The Jitter Tolerance of Fibre Optic Regenerators(tolrance de gigue des rgnrateurs optiques), IEEE Transactions on Communications,Vol. 35, n 12, dcembre 1987.3 DfinitionsLa prsente Recommandation dfinit les termes suivantes: (voir la Recommandation G.810 4):3.
32、1 gigue (de rythme): variations court terme des instants significatifs dun signal numriquepar rapport aux positions quils devraient occuper thoriquement dans le temps (lexpression courtterme signifie que ces variations sont de frquence suprieure ou gale 10 Hz).3.2 drapage: variations long terme des
33、instants significatifs dun signal numrique par rapportaux positions quils devraient occuper thoriquement dans le temps (lexpression long terme signifieque ces variations sont de frquence infrieure 10 Hz).4 AbrviationsLa prsente Recommandation utilise les abrviations suivantes:AMI signaux bipolaires
34、alterns (alternate mark inversion)MTIE erreur maximale dintervalle temporel (maximum time interval error)NRZ sans retour zro (non return to zero)PDH hirarchie numrique plsiochrone (plesiochronous digital hierarchy)SDH hirarchie numrique synchrone (synchronous digital hierarchy)TDEV cart temporel (ti
35、me deviation)TIE drive dintervalle temporel (time interval error)UI intervalle unitaire (unit interval)Recommandation O.171 (04/97) 35 Schma de principeLa Figure 1 montre le schma de principe de linstrumentation gnrale. Elle ne dcrit pas une miseen uvre spcifique.T0406960-96gnrateur de signaux dessa
36、isourcede modulation(Note)modulationexternerfrence de rythme extrieuregnrateurde rythmehorlogemodulesquencedessai sortantegnrateurde squencesdessaidispositif lessaicircuit mesureurde gigue etde drapagesortieanalogiqueinterfaceG.703 interfaceG.703 NOTE La source de modulation, servant vrifier la conf
37、ormit aux Recommandations de la srie G, peut tre place lintrieurdu gnrateur de rythme ou lintrieur du gnrateur de squences dessai. Elle peut aussi tre monte separment.Figure 1/O.171 Schma de principe du montage pour la mesurede la gigue du rythme et du drapage6 Interfaces6.1 Interfaces lectriquesLap
38、pareil doit pouvoir fonctionner un ou plusieurs des dbits suivants, compte tenu descaractristiques des interfaces correspondantes, dfinies dans la Recommandation G.703 2.Cependant, pour tous ces dbits, le signal appliqu lentre du circuit mesureur de gigue doit treune impulsion de forme nominale rect
39、angulaire. Dautres formes risquent de produire du brouillageentre symboles qui, ne pouvant tre corrig par simple compensation, diminue la prcision de lamesure:a) 64 kbit/s;1f) 32 064 kbit/s;b) 1 544 kbit/s; g) 44 736 kbit/s;c) 6 312 kbit/s; h) 34 368 kbit/s;d) 2 048 kbit/s; i) 139 264 kbit/s.e) 8 44
40、8 kbit/s;A titre facultatif, le circuit mesureur doit pouvoir mesurer la gigue un accs de sortie de lhorloge silquipement numrique est pourvu dun tel accs._1Les rfrences 64 kbit/s concernent linterface codirectionnelle.4 Recommandation O.171 (04/97)6.2 Impdances dentreLaffaiblissement dadaptation du
41、 circuit mesureur de gigue et de la source de signaux doit treconforme aux valeurs et aux conditions indiques au Tableau 12.Tableau 1/O.171 Conditions de mesure de laffaiblissement dadaptationDbit(kbit/s)Affaiblissementdadaptation(dB)Conditions de mesure64 12 18 14rsistance pure de 120 W 3 kHz 6,4 k
42、Hz6,4 128 kHz128 192 kHz1 544 20 rsistance pure de 100 W 20 kHz 1,6 MHz2 048 12 18 14rsistance pure de 75/120/130 W 51 102 kHz102 2 048 kHz2 048 3 072 kHz6 312 20 rsistance pure de 75/110 W 100 kHz 6,5 MHz8 448 12 18 14rsistance pure de 75 W 211 422 kHz422 8 448 kHz8 448 12 672 kHz32 064 20 rsistanc
43、e pure de 75 W 500 kHz 40 MHz34 368 12 18 14rsistance pure de 75 W 860 172 040 kHz1 720 34 368 kHz34 368 51 550 kHz44 736 20 rsistance pure de 75 W 500 kHz 50 MHz139 264 15 rsistance pure de 75 W 7 MHz 210 MHz7 Gnrateur de signaux dessaiLessai des quipements numriques peut tre fait avec un signal nu
44、mrique prsentant ou neprsentant pas de la gigue. Pour cet essai, il faudra utiliser le gnrateur de squences dessai, legnrateur de trame, le gnrateur de rythme et la source de modulation montrs la Figure 1.7.1 Source de modulationLa source de modulation ncessaire pour faire les essais conformment aux
45、 Recommandations quisappliquent peut tre place lintrieur du gnrateur de rythme et du gnrateur de squencesdessai, ou tre monte sparment. Dans la prsente Recommandation, la source de modulation estconsidre comme sinusodale. Cependant, certains essais ncessitent des stimuli alatoires, mais lesdtails de
46、 ceux-ci doivent encore tre tudis._2Pour un dbit de 1544 kbit/s, laffaiblissement dadaptation de la source de signaux doit tre gal ousuprieur 14 dB de 20 kHz 500 kHz et gal ou suprieur 16 dB de 500 kHz 1,6 MHz.Recommandation O.171 (04/97) 57.2 Gnrateur de rythmeIl devra tre possible de moduler en ph
47、ase le gnrateur de rythme partir de la source demodulation et dindiquer lexcursion de phase crte crte du signal modul.La gigue crte crte produite et les frquences modulantes doivent satisfaire aux conditionsprescrites dans la Figure 2 et dans le Tableau 2.La sensibilit du gnrateur de rythme, lentre de modulation, doit avoir les valeurs minimalessuivantes:1 volt crte c
