1、UNION INTERNATIONALE DES TLCOMMUNICATIONS5)4 4 P.48SECTEUR DE LA NORMALISATIONDES TLCOMMUNICATIONSDE LUIT15!,)4 $% ,! 42!.3-)33)/. 4 , 0(/.)15%./2-%3 $% 42!.3-)33)/.30 #) modifie Genve, 1980,Malaga-Torremolinos, 1984 et Melbourne, 1988)RsumCette Recommandation a pour objet la spcification dun systme
2、 de rfrence intermdiaire (SRI) utiliser pourdfinir les quivalents pour la sonie. La description du dispositif doit tre suffisamment explicite pour permettre deslaboratoires diffrents de reproduire un quipement ayant les caractristiques requises et den assurer la maintenance envue dune qualit de fonc
3、tionnement normalise.1 Objectifs recherchs dans la conceptionLes principales conditions satisfaire pour utiliser un systme de rfrence intermdiaire aux fins dessais decombins tlphoniques1)sont numres ci-aprs:a) le circuit doit tre stable, et ses performances lectriques et lectroacoustiques doivent po
4、uvoir trespcifies. Ltalonnage de lquipement devrait tre fond sur des normes nationales;b) les lments de circuits visibles aux sujets doivent tre analogues, pour ce qui est de lapparence et dutoucher, aux appareils dabonns de types normaux;c) les systmes metteur et rcepteur devraient avoir des largeu
5、rs de bandes de frquences et des courbes derponse normalises pour reprsenter des circuits tlphoniques commerciaux;d) le systme devrait comprendre une jonction offrant des possibilits dinsertion daffaiblissement, et dautreslments de circuits tels que filtres ou correcteurs;e) on devrait pouvoir monte
6、r le systme et en assurer la maintenance avec un quipement dessai relativementsimple.Remarque Les conditions nonces aux a) d) ont t satisfaites dans la conception initiale du SRI enprenant pour base des rponses en frquence lmission et la rception, les caractristiques moyennes dun grandnombre de circ
7、uits tlphoniques commerciaux et en limitant les largeurs de bande la gamme nominale comprise entre300 et 3400 Hz.Etant donn que la conception dtaille dun SRI peut varier entre diverses Administrations, les spcificationsci-aprs ne dfinissent que les caractristiques essentielles requises pour assurer
8、la normalisation du fonctionnement duSRI.On trouvera exposs les principes du SRI et ses valeurs nominales defficacit aux 2, 3, 4 et 5. Les 6 9traitent des conditions applicables en ce qui concerne la stabilit, les tolrances, les limites de bruit, la diaphonie et ladistorsion. Le 10 fournit des rense
9、ignements sur des caractristiques secondaires.On trouvera en 1 des renseignements concernant linstallation et la maintenance du SRI.2 Utilisation du SRILes lments fondamentaux du SRI sont constitus par:a) le systme metteur;b) le systme rcepteur;c) la jonction.1)Un SRI diffrent sera ncessaire pour da
10、utres types de poste tlphonique, par exemple, les postes couteur ou haut-parleur.Le SRI est spcifi pour la gamme de frquences de 100 5000 Hz. On a spcifi la gamme nominale de 300 3400 Hz par soucide compatibilit avec lespacement nominal des systmes MRF (4 kHz); elle ne doit pas tre interprte comme u
11、ne restriction lamlioration de la qualit de rception que lon pourrait obtenir en tendant la bande de frquence transmise.2 Tome V - Rec. P.48Lorsquon a assembl, talonn et interconnect un modle de chacun des lments cits aux a), b) et c), il enrsulte un trajet de conversation (unidirectionnel) de rfren
12、ce, comme le montre la figure 1/P.48. Pour la dterminationdes quivalents pour la sonie, il faut aussi disposer de moyens de commutation appropris pour permettre lchangemutuel des systmes metteur et rcepteur avec leurs homologues commerciaux.3 Caractristiques physiques des combinsLes systmes metteur
13、et rcepteur dun SRI comprennent chacun un combin, dont la forme doit tre symtriquepar rapport son plan longitudinal mdian et dont la section dans ce plan doit, aux fins de normalisation, tre conformeaux cotes indiques la figure 1/P.35. En pratique, on peut donner au combin toute forme approprie, par
14、 exemple, enadoptant les modles utiliss par une Administration sur son propre rseau. La forme gnrale du combin complet devratre telle que, en utilisation normale, la position du pavillon du rcepteur sur loreille soit dtermine aussi exactementque possible et non sujette une variation excessive.La cap
15、sule du microphone, une fois insre dans le combin, devra pouvoir tre talonne conformment lamthode dcrite dans la Recommandation P.64. Le pavillon du rcepteur sera conu de manire pouvoir tre adapthermtiquement sur larte vive circulaire de loreille artificielle CEI/CCITT aux fins dtalonnage conformmen
16、t lapublication 318 de la CEI, et le contour du pavillon sera appropri la dfinition du point de rfrence oreille selon ladescription donne lannexe A de la Recommandation P.64.Les transducteurs seront stables et linaires, et leur mode de ralisation sera tel quon pourra les placer dans lecombin choisi.
17、 Un combin contiendra toujours la fois les capsules du microphone et du rcepteur, mme si lun oulautre demeure inactif au cours des essais. Le poids dun combin, quip de cette manire, ne devra pas dpasser 350 g.4 Composition du SRI complet et impdance aux interfacesLa figure 1/P.48 montre la compositi
18、on du trajet de conversation du SRI, subdivis conformment auxspcifications du 2. Les principales caractristiques des diverses parties sont examines ci-aprs.4.1 Systme metteurLe systme metteur du SRI est dfini comme la portion A-JS qui stend du microphone du combin A linterface avec la jonction en JS
19、. Le systme metteur comprendra tous dispositifs damplification et de correctionncessaires pour que les conditions nonces aux 5.1 et 7 soient remplies.Laffaiblissement dadaptation de limpdance au point JS, vue de A, par rapport 600/ 0 ohms, sera dau moins20 dB dans la gamme de frquences de 200 4000 H
20、z et dau moins 15 dB dans la gamme de frquences de 125 6300 Hz, le systme metteur tant correctement rgl et talonn.Tome V - Rec. P.48 34.2 Systme rcepteurLe systme rcepteur du SRI est dfini comme la portion JR-B qui stend de linterface avec la jonction en JR aurcepteur du combin en B. Le systme rcept
21、eur comprendra tous dispositifs damplification et de correction ncessairespour que les conditions nonces aux 5.2 et 7 soient satisfaites.Laffaiblissement dadaptation de limpdance au point JR, vue de B, par rapport 600/ 0 ohms, sera dau moins20 dB dans la gamme de frquences de 200 4000 Hz, et dau moi
22、ns 15 dB dans la gamme de frquences de 125 6300 Hz, le systme rcepteur tant correctement rgl et talonn.4.3 JonctionPour les essais dquilibrage de la force des sons et les essais deffet local, la jonction du SRI comprendra desdispositifs permettant dinsrer des valeurs connues daffaiblissement entre l
23、es systmes metteur et rcepteur. Elleconsistera en une ligne daffaiblissement talonne dimpdance caractristique de 600 ohms et ayant une valeurmaximale dau moins 100 dB(par exemple, 10 10 dB + 10 1 dB + 10 0,1 dB)avec une tolrance (une fois la ligne fixe et cble en permanence dans lquipement) de 1% de
24、 la valeur lue sur lescadrans ou une prcision de lecture de 0,1 dB. On aura prvu la possibilit dinclure des lments de circuitadditionnels (par exemple, pour la distorsion daffaiblissement en fonction de la frquence) dans la jonction. Lacomposition des circuits de ces lments additionnels devra tre co
25、mpatible la fois avec celle de la lignedaffaiblissement et les interfaces avec la jonction. Laffaiblissement dadaptation de la jonction par rapport 600/ 0ohms sera dau moins 20 dB sur la gamme de frquences de 200 4000 Hz et dau moins 15 dB sur la gamme defrquences de 125 6300 Hz, aussi bien en prsen
26、ce quen labsence dlments additionnels de circuits. Pour ces essais,les bornes autres que celles sur lesquelles portent les mesures seront fermes sur 600/ 0 ohms.5 Valeurs nominales de lefficacit des systmes metteur et rcepteurLes valeurs absolues indiques ci-dessous sont provisoires; elles pourraien
27、t devoir tre modifies quelque peu la suite de ltude de la nouvelle Question 19/XII 2.5.1 Systme metteurLes valeurs de lefficacit lmission, SmJ, figurent la colonne (2) du tableau 1/P.48 3.5.2 Systme rcepteurLes valeurs de lefficacit la rception, SJe, telles que mesures sur une oreille artificielle C
28、CITT/CEI (voir laRecommandation P.64), figurent la colonne (3) du tableau 1/P.48 3.4 Tome V - Rec. P.48TABLEAU 1/P.48Valeurs nominales de lefficacit lmission et la rception du SRI(Ces valeurs ont t adoptes titre provisoire)Frquence(Hz)SmJSJedB V/Pa dB Pa/V(1) (2) (3)100125160200250300315400500600630
29、800100012501600200025003000315035004000500063008000 45,8 36,1 25,6 19,2 14,3 11,3 10,8 8,4 6,9 6,3 6,1 4,9 3,7 2,3 0,60,31,81,51,87,3 37,2 52,2 73,6 90,0 27,5 18,8 10,8 2,72,76,47,29,911,311,811,912,312,612,513,013,113,112,512,63,9 31,6 54,9 67,5 90,06 StabilitCette stabilit doit tre maintenue, dans
30、 des limites raisonnables de temprature et dhumidit ambiantes, tout aumoins entre les talonnages priodiques. (Voir aussi 1.)7 Formes et tolrances sur les valeurs defficacit des systmes metteur et rcepteurLa forme des caractristiques defficacit en fonction de la frquence des systmes metteur et rcepte
31、ur du SRIdoit respecter les limites des gabarits du tableau 2/P.48 (voir aussi les figures 2/P.48 et 3/P.48). Les quivalents pour lasonie lmission et la rception seront fixs 0 0,2 dB quand le calcul repose sur les principes de laRecommandation P.79.Remarque Une excursion au-dessus ou au-dessous des
32、limites est autorise, condition:a) quelle ne dpasse pas 2 dB au-dessus de la limite suprieure ou au-dessous de la limite infrieure;b) que la largeur de lexcursion qui dpasse la limite pertinente ne soit pas suprieure 1/10e de la frquence aumaximum ou au minimum de lexcursion.Tome V - Rec. P.48 5TABL
33、EAU 2/P.48Coordonnes des courbes limites defficacit lmission et la rceptionCourbe limite Frquence(Hz)Efficacit lmission(en dB par rapport unniveau arbitraire)Frquence(Hz)Efficacit larception (en dB parrapport un niveauarbitraire)Limite suprieure100200400340036006000 41 16 6+ 6+ 4 6010020030050034003
34、6004500 240+ 9+ 14+ 16+ 13 40Limite infrieuremoins de 20020040030003400plus de 3400 21 11 1 4 moins de 20020030050032003400plus de 3400 20+ 4+ 9+ 10+ 4 6 Tome V - Rec. P.488 Limites de bruitIl importe de rgler strictement le niveau du bruit rgnant dans le systme 4.9 Distorsion de non-linaritSi lon v
35、eut que la distorsion de non-linarit soit ngligeable pour les niveaux vocaux normalement adopts dansla dtermination de la force des sons, il convient de maintenir cette distorsion entre certaines limites.10 Spcifications compltesLes Administrations peuvent faire figurer certaines caractristiques sec
36、ondaires dans leurs spcifications dunSRI. En particulier doivent tre soigneusement spcifies les pices rglables, la stabilit et les tolrances, la diaphonie etles oprations de montage et de maintenance, etc. Le supplment cit en 1 fournit des directives cet gard.Rfrences1 Prcautions prendre pour instal
37、ler et maintenir correctement un systme de rfrence intermdiaire,Livre orange, tome V, Supplment n 1, UIT, Genve, 1977.2 CCITT Question 19/XII, contribution COM XII-N 1 de la priode dtudes 1985-1988, UIT, Genve, 1985.3 Prcautions prendre pour installer et maintenir correctement un systme de rfrence intermdiaire,Livre orange, tome V, Supplment n 1, 9.2, UIT, Genve, 1977.4 Ibid., 5.
