1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T P.76SECTOR DE NORMALIZACINDE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UITCALIDAD DE TRANSMISIN TELEFNICAMEDIDAS RELATIVAS A LA SONORIDAD VOCALDETERMINACIN DE NDICES DESONORIDAD; PRINCIPIOSFUNDAMENTALESRecomendacin UIT-T P.76(Extracto del Libro Azul)NOTAS1 La Recomend
2、acin UIT-T P.76 se public en el Tomo V del Libro Azul. Este fichero es un extracto del LibroAzul. Aunque la presentacin y disposicin del texto son ligeramente diferentes de la versin del Libro Azul, elcontenido del fichero es idntico a la citada versin y los derechos de autor siguen siendo los mismo
3、s (Vase acontinuacin).2 Por razones de concisin, el trmino Administracin se utiliza en la presente Recomendacin para designar auna administracin de telecomunicaciones y a una empresa de explotacin reconocida. UIT 1988, 1993Reservados todos los derechos. No podr reproducirse o utilizarse la presente
4、Recomendacin ni parte de la misma decualquier forma ni por cualquier procedimiento, electrnico o mecnico, comprendidas la fotocopia y la grabacin enmicropelcula, sin autorizacin escrita de la UIT.Tomo V - Rec. P.76 1Recomendacin P.76Tomo V - Rec. P.76DETERMINACIN DE NDICES DE SONORIDAD; PRINCIPIOS F
5、UNDAMENTALES(Ginebra, 1976; modificada en Ginebra, 1980,Mlaga-Torremolinos, 1984 y Melbourne, 1988)PrefacioLa presente Recomendacin forma parte de una serie de Recomendaciones estrechamente relacionadas sobredeterminacin de ndices de sonoridad y trata de los principios fundamentales. Las dems Recome
6、ndaciones tratan deciertos aspectos adicionales, y son las siguientes1):Recomendacin P.48 Especificacin de un sistema intermedio de referenciaRecomendacin P.78 Mtodo de prueba subjetivo para determinar ndices de sonoridad de acuerdo con laRecomendacin P.76Recomendacin P.64 Determinacin de las caract
7、ersticas de sensibilidad en funcin de la frecuencia de lossistemas telefnicos locales para calcular sus ndices de sonoridadRecomendacin P.79 Clculo de ndices de sonoridadRecomendacin P.65 Aparato para la determinacin objetiva de ndices de sonoridad1 IntroduccinUn trayecto de conversacin es, en trmin
8、os generales, un trayecto de transmisin entre la boca del hablante y elodo del oyente o, en el caso del efecto local, entre la boca y el odo del hablante. En las conversaciones directas, la vozse transmite por el trayecto areo entre la boca y el odo. Segn sean las condiciones del medio, la transmisi
9、n puede ser:a) ms o menos directa, como en el caso de dos personas que conversan en un lugar abierto, sin obstculos,como un campo de golf;b) relativamente indirecta como en el caso de dos personas que conversan en un pequeo recinto, de superficiesrgidas, en cuyo caso, gran parte de la energa que lle
10、ga al odo puede deberse a reflexiones en las paredes, eltecho y el piso; oc) un trmino medio entre a) y b).En el caso de la telefona, el trayecto areo es reemplazado por un sistema que comprende:a) un trayecto areo de la boca al micrfono;b) un trayecto areo entre el auricular y el odo, yc) una conex
11、in telefnica constituida por el micrfono, el auricular y el circuito de interconexin, con unsistema similar para el sentido inverso de transmisin. Los dos casos, es decir, conversacin personal ytelefnica, difieren considerablemente en cuanto a los detalles, pero, a los efectos de la transmisin de la
12、palabra, son muy similares, ya que cumplen la funcin comn de asegurar un medio de comunicacin oralbidireccional.El objeto de la telefona es establecer conexiones telefnicas que, aunque no idnticas a las personales, seancomparables en eficacia y constituyan un medio de intercambiar informacin a travs
13、 de la palabra; tales conexionestelefnicas deben dar plena satisfaccin a los usuarios, dentro de las limitaciones tcnicas y econmicas.En la planificacin, realizacin y evaluacin de la calidad de funcionamiento de las redes telefnicas, losingenieros de transmisin recurren a medios diversos. Uno de los
14、 ms importantes ha sido y sigue siendo el equivalentede referencia, basado en el criterio de la sonoridad de las palabras emitidas por el hablante y percibidas por el oyente;este equivalente es una medida de la prdida de transmisin, de boca a odo, en un trayecto vocal.1)La presente Recomendacin junt
15、o con las Recomendaciones P.48, P.78 y P.79 presentan deficiones completas de los ndicesde sonoridad global, en emisin, en recepcin y del enlace; se invita a las Administraciones a que las utilicen en sus estidiosulteriores de la Cuestin 19/XII 1.2 Tomo V - Rec. P.76El mtodo del equivalente de refer
16、encia se define en las Recomendaciones P.42 y P.72 (Libro Rojo) y susprincipios fundamentales se explican brevemente en 2. El mtodo para la determinacin de los ndices de sonoridad decircuitos telefnicos locales se basa en principios bastante similares a los del mtodo del equivalente de referencia, p
17、erocomprende modificaciones que lo hacen mucho ms flexible y permiten simplificar en gran medida la planificacin de latransmisin.Se desea dejar de utilizar los equivalentes de referencia, como estn definidos en la Recomendacin P.72 LibroRojo, por las razones siguientes:1) Los equivalentes de referen
18、cia no pueden sumarse algebraicamente; se observan diferencias de por lomenos 3 dB.2) No se obtiene, por repeticin, una buena precisin en los equivalentes de referencia; los cambios deoperadores pueden conducir a variaciones de hasta 5 dB.3) Los incrementos de la prdida de transmisin real (sin disto
19、rsin) no se traducen en incrementos iguales delequivalente de referencia; un incremento de 10 dB en la prdida se traduce en un incremento del equivalentede referencia de slo 8 dB aproximadamente.El empleo de los ndices de sonoridad definidos de conformidad con los principios indicados ms abajo deber
20、aremediar en gran parte estas dificultades.Adems de estas ventajas, deben obtenerse los mismos valores de ndices de sonoridad, tanto si la determinacinse hace mediante pruebas subjetivas, clculos basados en caractersticas de sensibilidad en funcin de la frecuencia, ocon equipo de medicin objetiva. M
21、s adelante se describen los principios fundamentales del mtodo; a fin de obtener laflexibilidad deseada, se ha procurado que los principios del mtodo sean lo ms similares posible a los aplicables a los“equivalentes de referencia”.El ndice de sonoridad (IS) (que tiene la dimensin y el signo de una “p
22、rdida”) se define, en principio, al igualque el equivalente de referencia, como la magnitud de la prdida insertada en un sistema de referencia a fin de lograr quela sonoridad percibida sea igual a la obtenida en un trayecto vocal medido. Las conexiones telefnicas usuales secomponen de varias partes
23、interconectadas. Para que el ingeniero de transmisin pueda emplear esas partes segndiferentes combinaciones, es preciso definir convenientemente los ndices de sonoridad de manera que puedan utilizarsendices de sonoridad “globales”, “en emisin”, “en recepcin” y del “enlace”.Los ndices de sonoridad de
24、l “efecto local” pueden determinarse tambin de manera anloga. El equivalente dereferencia del efecto local se define en la Recomendacin P.73 (Libro Rojo) y los ndices de sonoridad del efecto local sedefinen en el 3 de la presente Recomendacin.2 Definicin de los ndices de sonoridad para los trayectos
25、 vocales principales2.1 Consideraciones generalesEl 2 trata de los trayectos vocales principales, a saber, de un abonado que habla en el extremo de una conexina un abonado que escucha en el otro extremo. Los trayectos de efecto local se tratan en el 3.En general, los ndices de sonoridad no se expres
26、an directamente como la sonoridad realmente percibida, sino entrminos de la prdida de transmisin, independiente de la frecuencia, que hay que introducir en un trayecto vocalintermedio de referencia y en el trayecto vocal desconocido para que la palabra se reciba con la misma sonoridad que lacorrespo
27、ndiente a una determinada posicin de ajuste del NOSFER. Esto implica que, en el trayecto vocal desconocido,existe, o mediante cierta disposicin podra existir, un punto de interconexin en el que puede introducirse una prdidade transmisin; en la prctica, el trayecto vocal “desconocido” est formado por
28、 un circuito telefnico local de emisinacoplado a un circuito telefnico local de recepcin a travs de una cadena de circuitos que interconectan los dossistemas locales2). La figura 1/P.76 muestra las partes de que se compone un trayecto vocal principal de una conexintelefnica. Los interfaces JS y JR s
29、eparan las tres partes de la conexin a las que estn asignados los ndices desonoridad, a saber: ndice de sonoridad en emisin desde el punto de referencia boca hasta JS; ndice de sonoridad enrecepcin desde JR hasta el punto de referencia odo, e ndice de sonoridad del enlace desde JS hasta JR. El ndice
30、global de sonoridad abarca la totalidad del trayecto, desde el punto de referencia boca (PRB) hasta el punto de referenciaodo (PRO).2)Para la explicacin de ciertos trminos, vase el anexo B.Tomo V - Rec. P.76 3Obsrvese que, en la prctica, en las conexiones telefnicas:a) La prdida de transmisin del en
31、lace puede depender de la frecuencia.b) Es posible que las impedancias imagen del enlace no sean constantes en funcin de la frecuencia, niresistivas.c) Es posible que las impedancias de los sistemas telefnicos locales presentadas al enlace en JS y JR no seanconstantes con la frecuencia, ni resistiva
32、s.d) Puede haber desequilibrios de impedancia en JS o JR, o en ambos.Los ndices de sonoridad global (ISG), ndices de sonoridad en emisin (ISE), ndices de sonoridad en recepcin(ISR) e ndices de sonoridad del enlace (ISEN), se definen de manera que se cumpla la siguiente igualdad con suficienteexactit
33、ud para las conexiones telefnicas reales:ISG = ISE + ISR + ISEN2.2 Definiciones de los ndices de sonoridad global, en emisin, en recepcin y del enlaceLa figura 2/P.76 muestra los principios en que se basa la definicin de los ndices de sonoridad global, enemisin, en recepcin y del enlace.2.2.1 ndice
34、de sonoridad globalEl trayecto 1 en la figura 2/P.76 representa el trayecto vocal desconocido completo, que se subdivide en sistemastelefnicos locales y enlace. En este ejemplo, el enlace comprende una cadena de circuitos representada por enlacesinterurbanos (JS-NS y NR-JR) y circuitos interurbanos
35、(NS-IS, IS-IR e IR-NR). Debe preverse una disposicin adecuadapara insertar una prdida de transmisin independiente de la frecuencia, por ejemplo en IS-IR.4 Tomo V - Rec. P.76El trayecto 2 representa el sistema intermedio de referencia (SIR) completo con su enlace ajustablede 600 ohmios, resistivo pur
36、o, entre JS y JR.El nivel de los sonidos vocales recibidos, al cual se ajustan tanto la prdida adicional, x1del trayecto 1, como elvalor de la atenuacin del enlace, x2, del trayecto 2, se define utilizando el sistema fundamental de referencia NOSFERcon su atenuacin puesta a 25 dB. Una vez efectuados
37、 los ajustes, el ndice de sonoridad global (ISG) de la conexindesconocida completa viene dado por la expresin (x2- x1) dB.2.2.2 ndice de sonoridad en emisinEl trayecto 3 de la figura 2/P.76 muestra el SIR con su parte emisin reemplazada por el sistema telefnico localdesconocido. El enlace se ajusta
38、de manera que se produzca, en el trayecto 3, la misma sonoridad de los sonidos vocalesrecibidos que en el caso del NOSFER con su atenuacin puesta a 25 dB. Si x3es el valor de ajuste requerido en eltrayecto 3, el ndice de sonoridad en emisin (ISE) viene dado por (x2- x3) dB.Tomo V - Rec. P.76 52.2.3
39、ndice de sonoridad en recepcinEl trayecto 4 en la figura 2/P.76 muestra el SIR con su parte recepcin reemplazada por el sistema telefnicolocal desconocido.El enlace se ajusta de modo que por el trayecto A se obtenga la misma sonoridad de los sonidos vocales recibidosque con el NOSFER con su atenuado
40、r con su atenuador puesto a 25 dB. Designando por x4el ajuste requerido en eltrayecto 4, el ndice de sonoridad en recepcin (ISR) viene dado por (x2- x4) dB.2.2.4 ndice de sonoridad del enlaceEl trayecto 5 de la figura 2/P.76 muestra el SIR con su enlace sustituido por la cadena desconocida de circui
41、tossituados en el trayecto 1 de la figura 2/P.76 entre JS y JR. Debe preverse una disposicin adecuada para insertar prdidade transmisin independiente de la frecuencia como en el caso del trayecto 1. La prdida adicional se ajusta de modo quepor el trayecto 5 se obtenga la misma sonoridad de los sonid
42、os vocales recibidos que con el NOSFER con su atenuadorpuesto a 25 dB. Designando por x5la prdida adicional requerida en el trayecto 5, el ndice de sonoridad del enlace vienedado por (x2- x5) dB.2.3 Condiciones en que se determinan los ndices de sonoridad2.3.1 Consideraciones generalesLa sonoridad d
43、e los sonidos vocales recibidos depende de ciertos factores que no estn bien definidos encondiciones prcticas de utilizacin, pero que se deben definir con la mayor precisin posible para obtener ndices desonoridad reproducibles con exactitud. Evidentemente, como muestra la figura 1/P.76, el ndice de
44、sonoridad depende engran medida de las caractersticas del trayecto boca-odo. Este trayecto puede determinarse de manera precisa definiendoun punto de referencia boca en el cual se mide, o al cual se refiere, la presin acstica pMde la palabra emitida por lapersona que habla, y un punto de referencia
45、odo en el cual se mide, o al cual se refiere, la presin acstica pEde lapalabra reproducida por el auricular. Estos puntos pueden elegirse de manera bastante arbitraria, lo cual es importantecuando los ndices de sonoridad deben determinarse objetivamente; en la Recomendacin P.64, relativa a la medici
46、n delas caractersticas de sensibilidad en funcin de la frecuencia en emisin y en recepcin, se dan definiciones adecuadaspara estos fines.Sin embargo, es esencial definir un nivel vocal, una distancia de conversacin, una posicin de micrfono ycondiciones de escucha que gobiernen el acoplamiento del au
47、ricular a la oreja. stas se indican en la figura 1/P.76. Lascaractersticas esenciales que definen las condiciones en que se determinan los ndices de sonoridad se indican en elcuadro 1/P.76.A continuacin se hacen algunas observaciones sobre los puntos indicados en el cuadro 1/P.76.2.3.2 Sistema inter
48、medio de referenciaEl sistema intermedio de referencia se define en la Recomendacin P.48. En su eleccin se ha tenido presente losiguiente:a) Por lo que respecta a la forma de las caractersticas de sensibilidad en funcin de la frecuencia en la emisiny en la recepcin, este sistema debe corresponder aproximadamente a los sistemas emisores y receptoresnacionales que se utilizan actualmente y que probablemente se utilizarn en un futuro prximo. Por estarazn, la anchura de la banda de frecuencias para las partes emisin y recepcin est limitada a la gamanominal de 300 a 3400 Hz3).b) La sensibilid
