1、 UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES UIT-T Q.2111 SECTOR DE NORMALIZACIN DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT Enmienda 1(07/2001) SERIE Q: CONMUTACIN Y SEALIZACIN Red digital de servicios integrados de banda ancha (RDSI-BA) Capa de adaptacin del modo de transferencia asncrono de sealizacin Capa
2、de adaptacin del modo de transferencia asncrono de la RDSI-BA Protocolo con conexin especfico de servicio en un entorno multienlace y sin conexin Enmienda 1 Recomendacin UIT-T Q.2111 Enmienda 1 RECOMENDACIONES UIT-T DE LA SERIE Q CONMUTACIN Y SEALIZACIN SEALIZACIN EN EL SERVICIO MANUAL INTERNACIONAL
3、 Q.1Q.3 EXPLOTACIN INTERNACIONAL SEMIAUTOMTICA Y AUTOMTICA Q.4Q.59 FUNCIONES Y FLUJOS DE INFORMACIN PARA SERVICIOS DE LA RDSI Q.60Q.99 CLUSULAS APLICABLES A TODOS LOS SISTEMAS NORMALIZADOS DEL UIT-T Q.100Q.119 ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE SEALIZACIN N. 4 Q.120Q.139 ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE
4、 SEALIZACIN N. 5 Q.140Q.199 ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE SEALIZACIN N. 6 Q.250Q.309 ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE SEALIZACIN R1 Q.310Q.399 ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE SEALIZACIN R2 Q.400Q.499 CENTRALES DIGITALES Q.500Q.599 INTERFUNCIONAMIENTO DE LOS SISTEMAS DE SEALIZACIN Q.600Q.699 ESPECIF
5、ICACIONES DEL SISTEMA DE SEALIZACIN N. 7 Q.700Q.799 INTERFAZ Q3 Q.800Q.849 SISTEMA DE SEALIZACIN DIGITAL DE ABONADO N. 1 Q.850Q.999 RED MVIL TERRESTRE PBLICA Q.1000Q.1099 INTERFUNCIONAMIENTO CON SISTEMAS MVILES POR SATLITE Q.1100Q.1199 RED INTELIGENTE Q.1200Q.1699 REQUISITOS Y PROTOCOLOS DE SEALIZAC
6、IN PARA IMT-2000 Q.1700Q.1799 ESPECIFICACIONES DE LA SEALIZACIN RELACIONADA CON EL CONTROL DE LLAMADA INDEPENDIENTE DEL PORTADOR Q.1900Q.1999 RED DIGITAL DE SERVICIOS INTEGRADOS DE BANDA ANCHA (RDSI-BA) Q.2000Q.2999 Aspectos generales Q.2000Q.2099 Capa de adaptacin del modo de transferencia asncrono
7、 de sealizacin Q.2100Q.2199 Protocolos de red de sealizacin Q.2200Q.2299 Aspectos comunes de los protocolos de aplicacin de la RDSI-BA para la sealizacin de acceso, la sealizacin de red y el interfuncionamiento Q.2600Q.2699 Protocolos de aplicacin de la RDSI-BA para sealizacin de red Q.2700Q.2899 Pr
8、otocolos de aplicacin de la RDSI-BA para sealizacin de acceso Q.2900Q.2999 Para ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T. Rec. UIT-T Q.2111/enm.1 (07/2001) i Recomendacin UIT-T Q.2111 Capa de adaptacin del modo de transferencia asncrono de la RDSI-BA Protocolo con conexin especfico
9、de servicio en un entorno multienlace y sin conexin ENMIENDA 1 Resumen La Recomendacin Q.2111 proporciona la entrega de datos asegurada entre puntos extremos de conexin de la capa de adaptacin del modo transferencia asncrono en un entorno multienlace o en un entorno sin conexin. Se ha preparado esta
10、 enmienda para permitir el funcionamiento con tipos adicionales de protocolos de capa inferior sin conexin y est concebida para que sea compatible con implementaciones conformes con la primera edicin de la Recomendacin Q.2111 (1999). Los cambios introducidos en la Recomendacin Q.2111 (1999) especifi
11、can la operacin de SSCOPMCE por capas inferiores sin conexin adicionales con respecto a la versin original de Q.2111 (1999). Especficamente, los entornos sin conexin adicionales son: IP, modificado mediante servicios diferenciados en IETF RFC 2474; y Ethernet, definido en ISO/CEI 8802.3. Esta enmien
12、da reemplaza la Gua del Implementador publicada en diciembre de 2000. Orgenes La enmienda 1 a la Recomendacin UIT-T Q.2111, preparada por la Comisin de Estudio 11 (2001-2004) del UIT-T, fue aprobada por el procedimiento de la Resolucin 1 de la AMNT el 13 de julio de 2001. ii Rec. UIT-T Q.2111/enm.1
13、07/2001) PREFACIO La UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcn
14、icos, de explotacin y tarifarios y publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunica-ciones en el plano mundial. La Asamblea Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (AMNT), que se celebra cada cuatro aos, establece los temas que han de estudiar las C
15、omisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendaciones sobre dichos temas. La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en la Resolucin 1 de la AMNT. En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esf
16、era de competencia del UIT-T, se preparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI. NOTA En esta Recomendacin, la expresin “Administracin“ se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto una administracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomu
17、nicaciones. PROPIEDAD INTELECTUAL La UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacin suponga el empleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicin en cuanto a la demostracin, validez o aplicabilidad de los d
18、erechos de propiedad intelectual reivindicados, ya sea por los miembros de la UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones. En la fecha de aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT ha recibido notificacin de propiedad intelectual, protegida por patente, que puede ser nec
19、esaria para aplicar esta Recomendacin. Sin embargo, debe sealarse a los usuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmente actualizada al respecto, por lo que se les insta encarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB. UIT 2002 Es propiedad. Ninguna parte de es
20、ta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o por ningn medio, sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT. Rec. UIT-T Q.2111/enm.1 (07/2001) iii NDICE Pgina 1) Clusula 2 . 1 2) Clusula 4 . 3 3) Clusula 5.3 4 4) Cl
21、usula 7.3.3 . 4 5) Clusula C.1 5 6) Anexos D, E 5 7) Apndice I. 22 Rec. UIT-T Q.2111/enm.1 (07/2001) 1 Recomendacin UIT-T Q.2111 Capa de adaptacin del modo de transferencia asncrono de la RDSI-BA Protocolo con conexin especfico de servicio en un entorno multienlace y sin conexin ENMIENDA 1 Sustityan
22、se las clusulas 2 y C.1 y modifquense las clusulas 5 y 7.3.3 con el texto presentado en esta enmienda. Se marcan las diferencias entre estas secciones y las que figuran en la Recomendacin UIT-T Q.2111 (1999) con objeto de resaltar la compatibilidad de esta enmienda con la publicacin original de esta
23、 Recomendacin. Insrtense en la clusula 4 las abreviaturas adicionales presentadas en esta enmienda. Adanse los nuevos anexos D (Funcin de convergencia para SSCOPMCE por encima de IP o UDP con servicios diferenciados) y E (Funcin de convergencia para SSCOPMCE por encima de Ethernet). Sustityase el ap
24、ndice I por el apndice I proporcionado en esta enmienda. El texto adicional y modificado se presenta a continuacin. 1) Clusula 2 2 Referencias 2.1 Referencias normativas Las siguientes Recomendaciones del UIT-T y otras referencias contienen disposiciones que, mediante su referencia en este texto, co
25、nstituyen disposiciones de la presente Recomendacin. Al efectuar esta publicacin, estaban en vigor las ediciones indicadas. Todas las Recomendaciones y otras referencias son objeto de revisiones por lo que se preconiza que los usuarios de esta Recomendacin investiguen la posibilidad de aplicar las e
26、diciones ms recientes de las Recomendaciones y otras referencias citadas a continuacin. Se publica peridicamente una lista de las Recomendaciones UIT-T actualmente vigentes. 1 UIT-T X.200 (1994), Tecnologa de la informacin Interconexin de sistemas abiertos Modelo de referencia bsico: El modulo bsico
27、 2 UIT-T X.210 (1993), Tecnologa de la informacin Interconexin de sistemas abiertos Modelo de referencia bsico: Convenios para la definicin de servicios en la interconexin de sistemas abiertos. 3 UIT-T I.150 (1999), Caractersticas funcionales del modo de transferencia asncrono de la RDSI-BA. 4 UIT-
28、T I.361 (1999), Especificacin de la capa modo de transferencia asncrono de la RDSI-BA. 5 UIT-T I.363.5 (1996), Especificacin de la capa de adaptacin del modo transferencia asncrono de la RDSI-BA: Capa de adaptacin del modo transferencia asncrono tipo 5. 6 UIT-T Q.2110 (1994), Protocolo con conexin e
29、specfico de servicio para la capa de adaptacin del modo de transferencia asncrono de la red digital de servicios integrados de banda ancha. 7 IETF RFC 768 (1980), User Datagram Protocol. 2 Rec. UIT-T Q.2111/enm.1 (07/2001) 8 IETF RFC 791 (1981), Internet Protocol. 9 IETF RFC 792 (1981), Internet Con
30、trol Message Protocol. 10 IETF RFC 1122 (1989), Requirements for Internet Hosts Communication Layers. 10 bis IETF RFC 2474 (1998), Definition of the Differentiated Services Field (DS Field) in the IPv4 and IPv6 Headers. 10 ter ISO/CEI 8802-3:2000, Information technology Telecommunications and inform
31、ation exchange between systems Local metropolitan area networks Specific requirements Part 3: Carrier sense multiple access with collision detection CSMA/CD access method and physical layer specifications. 2.2 Bibliografa Los documentos enumerados en esta clusula proporcionan informacin de referenci
32、a para el lector y no se consideran normativos dentro de esta Recomendacin. 11 UIT-T Q.2100 (1994), Descripcin general de la capa de adaptacin del modo de transferencia asncrono para sealizacin de la red digital de servicios integrados de banda ancha. 12 UIT-T Q.2130 (1994), Capa de adaptacin del mo
33、do de transferencia asncrono para sealizacin de la red digital de servicios integrados de banda ancha Funcin de coordinacin especfica de servicio para soporte de sealizacin en la interfaz usuario a red. 13 UIT-T Q.2140 (1995), Capa de adaptacin del modo de transferencia asncrono para sealizacin de l
34、a red digital de servicios integrados de banda ancha Funcin de coordinacin especfica de servicio para sealizacin en la interfaz de nodo de red. 14 UIT-T I.365.2 (1995), Subcapas de la capa de adaptacin del modo de transferencia asncrono de la red digital de servicios integrados de banda ancha: Funci
35、n de coordinacin especfica de servicio para proporcionar el servicio de red con conexin. 15 UIT-T I.365.3 (1995), Subcapas de la capa de adaptacin del modo de transferencia asncrono de la red digital de servicios integrados de banda ancha: Funcin de coordinacin especfica de servicio para proporciona
36、r el servicio de transporte con conexin. 16 UIT-T I.363.2 (2000), Especificacin de la capa de adaptacin del modo transferencia asncrono tipo 2 de la RDSI de banda ancha: Capa de adaptacin del modo de transferencia asncrono tipo 2. 17 UIT-T I.366.1 (1998), Subcapa de convergencia especfica del servic
37、io de segmentacin y reensamblado para la capa de adaptacin del modo transferencia asncrono tipo 2. 18 UIT-T Q.2119 (1996), Capa de adaptacin del modo de transferencia asncrono de la red digital de servicios integrados de banda ancha (RDSI-BA) Funcin de convergencia para el protocolo con conexin espe
38、cfico de servicio por encima del servicio de ncleo de retransmisin de trama. 19 IETF RFC 2475 (1998), An Architecture for Differentiated Services. 20 ISO/CEI 8802-2:1998, Information technology Telecommunications and information exchange between systems Local and metropolitan area networks Specific
39、requirements Part 2: Logical link control. 21 ISO/CEI 15802-3:1998, Information technology Telecommunications and information exchange between systems Local and metropolitan area networks Common specifications Part 3: Medium Access Control (MAC) Bridges. Rec. UIT-T Q.2111/enm.1 (07/2001) 3 22 IEEE 8
40、02.1Q (1998), IEEE Standards for Local and Metropolitan Area Networks: Virtual Bridged Local Area Networks. 2) Clusula 4 4 Abreviaturas Adase la siguiente lista de abreviaturas por orden alfabtico a aqulla contenida en la clusula 4: CEI Comisin electrotcnica internacional (International Electrotechn
41、ical Commission) CFI Indicador de formato cannico (canonical format indicator) CPCS-CI Indicacin de congestin en la subcapa de convergencia de la parte comn (common part convergence sublayer congestion indication) CPCS-LP Prioridad de prdida en la subcapa de convergencia de la parte comn (common par
42、t convergence sublayer loss priority) CPCS-RS Estado de recepcin en la subcapa de convergencia de la parte comn (common part convergence sublayer reception status) CPCS-UU Indicacin de usuario a usuario en la subcapa de convergencia de la parte comn (common part convergence sublayer user-to-user ind
43、ication) CPI Indicador de parte comn (common part indicator) CRC Verificacin por redundancia cclica (cyclic redundancy check) CSMA/CD Acceso mltiple con deteccin de portadora/deteccin de colisin (carrier sense multiple access with collision detection) CU No se utiliza actualmente (currently unused)
44、DF No fragmentar (dont fragment) DS Servicios diferenciados (differentiated services) DSCP Punto de cdigo de servicios diferenciados (differentiated services codepoint) FCS Secuencia de verificacin de trama (frame check sequence) FO Desplazamiento de fragmento (fragment offset) ICMP Protocolo de men
45、saje de control Internet (Internet control message protocol) ID Identificacin IDU Unidad de datos de interfaz (interface data unit) IEEE Institute of Electrical and Electronics Engineers IETF Grupo de tareas especiales de ingeniera en Internet (Internet Engineering Task Force) IHL Longitud de encabe
46、zamiento Internet (Internet header length) ISO Organizacin Internacional de Normalizacin (International Organization for Standardization) LAN Red de rea local (local area network) LLC Control de enlace lgico (logical link control) LSRR Ruta flexible de fuente y registro (loose source and record rout
47、e) MAC Control de acceso a medio (medium access control) 4 Rec. UIT-T Q.2111/enm.1 (07/2001) MF Ms fragmentos (more fragments) NCFI Indicador de formato no cannico (non-canonical format indicator) PROT Protocolo PVID Identificador de red de rea local virtual puerto (port virtual LAN identifier) RFC
48、Peticin de comentarios (request for comment) RIF Campo de informacin de encaminamiento (routing information field) RR Ruta de registro (record route) SFD Delimitador de comienzo de trama (start frame delimiter) SNAP Identificador del protocolo de acceso a subred (sub-network access protocol identifier) SSRR Ruta estricta de fuente y registro (strict source and record route) TCI Informacin de control de rtulo (tag control information) TCP Protocolo de control de transmi
