1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESCCITT Q.733COMIT CONSULTIVOINTERNACIONALTELEGRFICO Y TELEFNICOESPECIFICACIONES DEL SISTEMADE SEALIZACIN N.o7DESCRIPCIN DE LA ETAPA 3 PARALOS SERVICIOS SUPLEMENTARIOSDE COMPLECIN DE LLAMADASCON UTILIZACIN DEL SISTEMADE SEALIZACIN N.o7SECCIN 1 LLAMADA EN ESPERAR
2、ecomendacin Q.733Ginebra, 1992PREFACIOEl CCITT (Comit Consultivo Internacional Telegrfico y Telefnico) es un rgano permanente de la UninInternacional de Telecomunicaciones (UIT). Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios ypublica Recomendaciones sobre los mismos, con miras
3、a la normalizacin de las telecomunicaciones en el planomundial.La Asamblea Plenaria del CCITT, que se celebra cada cuatro aos, establece los temas que han de estudiarse yaprueba las Recomendaciones preparadas por sus Comisiones de Estudio. La aprobacin de Recomendaciones por losmiembros del CCITT en
4、tre las Asambleas Plenarias de ste es el objeto del procedimiento establecido en laResolucin N.o2 del CCITT (Melbourne, 1988).La Recomendacin Q.733, 1 ha sido preparada por la Comisin de Estudio XI y fue aprobada por elprocedimiento de la Resolucin N.o2 el 4 de febrero de 1992._NOTA DEL CCITTEn esta
5、 Recomendacin, la expresin Administracin se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto unaAdministracin de telecomunicaciones como una empresa privada de explotacin de telecomunicaciones reconocida. UIT 1992Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ning
6、una forma o por ningn medio,sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT.Recomendacin Q.733Recomendacin Q.733DESCRIPCIN DE LA ETAPA 3 PARA LOS SERVICIOS SUPLEMENTARIOS DE COMPLECINDE LLAMADAS CON UTILIZACIN DEL SISTEMA DE SEALIZACIN N.
7、o71 llamada en espera (CW, call waiting)1.1 DefinicinEl servicio suplementario llamada en espera (CW) permite notificar a un abonado una llamada entrante (segnlos procedimientos de llamada bsica) con una indicacin de que ningn canal de informacin de interfaz estdisponible. El usuario puede elegir en
8、tonces entre aceptar, rechazar o ignorar la llamada en espera (como en losprocedimientos de llamada bsica).1.2 Descripcin1.2.1 Descripcin generalEl servicio suplementario llamada en espera de la RDSI permite notificar a un abonado una llamada entrante.1.2.2 Terminologa especficaEn la descripcin etap
9、a 3 de la llamada en espera se emplea la terminologa siguiente:Abonado B: Abonado al que la red proporciona el servicio suplementario de llamada en espera en un interfazparticular.Usuario A: Usuario que, junto con el usuario B, participa en una llamada.Usuario B: Usuario que reacciona a la llamada e
10、n espera en B.Usuario C: Usuario que ha originado una llamada a B que motiva la invocacin del servicio suplementariollamada en espera.1.2.3 Calificacin sobre las posibilidades de aplicacin a los servicios de telecomunicacinComo en el 1.2.3 de la Recomendacin I.253.1.2.4 Definiciones de estadosNo se
11、requieren definiciones de estado especficas.1.3 Requisitos operacionales1.3.1 Prestacin y supresinEl servicio suplementario llamada en espera deber, o bien ser proporcionado en base a un abono, o bien,como una opcin del proveedor de red, ofrecerse a todos los usuarios en general, sin abono. La supre
12、sin deberefectuarse a peticin del abonado o por razones administrativas.Como una opcin del proveedor de red, el servicio CW puede ofrecerse en la central de destino con lasiguiente opcin de abono:la central de destino enva una notificacin al usuario llamante indicando que su llamada est en espera.1.
13、3.2 Requisitos que debe cumplir el lado origen de la redNo es aplicable.1.3.3 Requisitos que debe cumplir la redNo se necesitan requisitos especficos en la red.Recomendacin Q.733 1 1.3.4 Requisitos que debe cumplir el lado terminacin de la redNo es aplicable.1.4 Requisitos de codificacinSe utiliza l
14、a siguiente descripcin de notificacin: la llamada es una llamada en esperaEl campo del parmetro indicador de notificacin genrico se codificar como se indica en elcuadro 1-1/Q.733.CUADRO 1-1/Q.733Campo del parmetro indicador de notificacin genricoBits7 6 5 4 3 2 1 Descripcin1 1 0 0 0 0 0 La llamada e
15、s una llamada en esperaEl parmetro indicador de notificacin genrico va acompaado del parmetro de informacin decompatibilidad de parmetros. Los procedimientos relativos a la compatibilidad se definen en la Recomendacin Q.764.1.5 Requisitos de sealizacin1.5.1 Activacin/desactivacin/registroNo es aplic
16、able.1.5.2 Invocacin y operacin1.5.2.1 Acciones en la central local de origen1.5.2.1.1 Operacin normalSi la indicacin de llamada en espera est contenida en el campo del parmetro indicador de notificacin delmensaje de direccin completa (ACM, address complete message) o del mensaje de progresin de la
17、llamada (CPM, callprogress message), el usuario llamante C es informado de que su llamada est en espera.1.5.2.1.2 Procedimientos excepcionalesNo se requieren procedimientos excepcionales.1.5.2.2 Acciones en la central de trnsito1.5.2.2.1 Operacin normalUna central de trnsito transferir la indicacin
18、de notificacin transparentemente a la central siguiente.1.5.2.2.2 Procedimientos excepcionalesNo se requieren procedimientos excepcionales.1.5.2.3 Acciones en la central cabecera (pasarela) internacional de salida1.5.2.3.1 Operacin normalUna central cabecera (pasarela) internacional de salida transf
19、erir la indicacin de notificacintransparentemente a la central siguiente.2 Recomendacin Q.733 1.5.2.3.2 Procedimientos excepcionalesNo se requieren procedimientos excepcionales.1.5.2.4 Acciones en la central cabecera (pasarela) internacional de entrada1.5.2.4.1 Operacin normalUna central cabecera (p
20、asarela) internacional de entrada transferir la indicacin de notificacintransparentemente a la central siguiente.1.5.2.4.2 Procedimientos excepcionalesEn el caso de interfuncionamiento con redes que no soportan el servicio suplementario CW, la central cabecera(pasarela) internacional de entrada desc
21、artar la indicacin de notificacin y la llamada ser completada de acuerdo conel procedimiento de llamada bsica descrito en la Recomendacin Q.764.1.5.2.5 Acciones en la central local de destino1.5.2.5.1 Operacin normalComo una opcin del abono, la central de destino incluir la indicacin de llamada en e
22、spera en el campo deparmetro indicador de notificacin y la enviar en el mensaje de direccin completa (ACM) o en el mensaje progresinde la llamada (CPM) a la central de origen cuando haya recibido un mensaje de aviso en el interfaz usuario-red.Nota Vanse las figuras 1-1/Q.733 y 1-2/Q.733 del 1.8.1.5.
23、2.5.2 Procedimientos excepcionalesDespus de que el mensaje de aviso haya sido enviado por el abonado B a la red (usuario avisado), la llamadaentrante en cuestin puede ser rechazada por el usuario. Se enva entonces un mensaje de liberacin al usuario C con lacausa # 21 (llamada rechazada).Nota Vase la
24、 figura 1-3/Q.733 del 1.8.Despus de expirar el temporizador de supervisin de llamada en espera en el interfaz usuario-red (vase el 9de la Recomendacin Q.931), la red inicia los procedimientos de liberacin. Se enva al usuario C un mensaje deliberacin con la causa # 19 (sin respuesta del usuario, usua
25、rio avisado).Nota Vase la figura 1-4/Q.733 del 1.8.1.6 Interacciones con otros servicios suplementariosNota Donde en una lnea se lea solamente No hay repercusin debe entenderse que el prrafo continacon: es decir, ninguno de los dos servicios suplementarios afecta al funcionamiento del otro.1.6.1 Lla
26、mada en espera (CW, call waiting)No es aplicable.1.6.2 Transferencia de llamadas (CT, call transfer)Ninguna interaccin aplicable por el momento.1.6.3 Presentacin de la identificacin de la lnea llamante (CLIP, calling line identification presentation)No influye en la ISUP.1.6.4 Restriccin de la (pres
27、entacin de la) identificacin de la lnea llamante (CLIR, calling line identificationrestriction)No influye en la ISUP.1.6.5 Presentacin de la identificacin de la lnea conectada (COLP, connected line identification presentation)No influye en la ISUP.Recomendacin Q.733 3 1.6.6 Restriccin de la (present
28、acin de la) identificacin de la lnea conectada (COLR, connected lineidentification restriction)No influye en la ISUP.1.6.7 Grupo cerrado de usuarios (CUG, closed user group)No influye en la ISUP.1.6.8 Comunicacin conferencia (CONF, conference calling)No influye en la ISUP.1.6.9 Marcacin directa de e
29、xtensiones (DDI, direct dialling in)No influye en la ISUP.1.6.10 Servicios de desviacin de llamadas (CDIV, call diversion services)1.6.10.1 Reenvo de llamadas en caso de ocupado (CFB, call forwarding busy)No influye en la ISUP.1.6.10.2 Reenvo de llamadas en caso de ausencia de respuesta (CFNR, call
30、forwarding no reply)No influye en la ISUP.1.6.10.3 Reenvo de llamadas incondicional (CFU, call forwarding unconditional)No influye en la ISUP.1.6.10.4 Reflexin de llamadas (CD, call deflection)No influye en la ISUP.1.6.11 Grupo de captura; captura de lnea (LH, line hunting)El servicio suplementario
31、llamada en espera no debe proporcionarse a una lnea de un grupo de bsqueda.1.6.12 Servicio tripartito (3PTY, three party service)No influye en la ISUP.1.6.13 Sealizacin de usuario a usuario (UUS, user-to-user signalling)No influye en la ISUP.1.6.14 Nmeros mltiples de abonado (MSN, multiple subscribe
32、r number)No influye en la ISUP.1.6.15 Retencin de llamadas (CH, call hold)No influye en la ISUP.1.6.16 Aviso (notificacin) del importe de la comunicacin (AOC, advice of charge)Ninguna interaccin aplicable por el momento.1.6.17 Subdireccionamiento (SUB, sub-addressing)No influye en la ISUP.1.6.18 Por
33、tabilidad del terminal; portabilidad de terminales (TP, terminal portability)No influye en la ISUP.1.6.19 Complecin de llamadas a abonado ocupado (CCBS, completion of calls to busy subscriber)Ninguna interaccin aplicable por el momento.4 Recomendacin Q.733 1.6.20 Identificacin de llamadas malintenci
34、onadas (maliciosas) (MCID, malicious call identification)No hay repercusin.1.6.21 Cobro revertido (REV, reverse charging)Ninguna interaccin aplicable por el momento.1.6.22 Precedencia con apropiacin multinivel; prioridad multinivel con derecho de apropiacin (MLPP, multi-levelprecedence and pre-empti
35、on)No influye en la ISUP.1.6.23 Plan de numeracin privado (PNP, private numbering plan)Ninguna interaccin aplicable por el momento.1.6.24 Tarjeta con cargo a cuentaNinguna interaccin aplicable por el momento.1.7 Interacciones con otras redesEn caso de interfuncionamiento con redes que no ofrecen el
36、servicio suplementario llamada en espera, lacentral interfuncionante descarta la indicacin de notificacin. La llamada se completa entonces de acuerdo con elprocedimiento de llamada bsica descrito en la Recomendacin Q.764.Recomendacin Q.733 5 1.8 Flujos de sealizacinT1135890-91/d01IAM IAMACMACMCPG CP
37、GCPGCPGUsuario ACentral localde origenCentralde trnsitoCentral localde destino Usuario BESTABLECIMIENTOAVISORETENCINACUSE DE RETENCINRECUPERACINACUSE DERECUPERACINESTABLECIMIENTOAVISONOTIFICACINNOTIFICACIN(retenido) (retenido)(recuperar) (recuperar)(retenido)(recuperar)ACMCPGIAMMensaje de direccin c
38、ompleta (address complete message)Mensaje de progresin de la llamada (call progress message)Mensaje inicial de direccin (inicial adress message)FIGURA 2-1/Q.733Retencin y recuperacin durante la espera de respuesta6 Recomendacin Q.733 CPG CPGCPG CPGT1135900-91/d02Usuario ACentral localde destinoCentr
39、al localde origenCentralde trnsito Usuario BRETENCINACUSE DE RETENCINRECUPERACINACUSE DERECUPERACINNOTIFICACINNOTIFICACIN(retenido)(recuperar)(retenido)(recuperar)(retenido)(recuperar)LLAMADA ACTIVA (A B)FIGURA 2-2/Q.733Retencin y recuperacin durante la fase activaT1155580-93/d03ReanudacinSuspensin
40、Suspensin Suspensin Suspensin SuspensinParte llamanteCentrallocal de origen Central de trnsito Central de trnsito Central de trnsitoCentrallocal de destino Parte llamadaReanudacin Reanudacin Reanudacin ReanudacinNotificacinNotificacinArrancartemporizadorDetenertemporizadorFIGURA 4-1/Q.733Peticin de
41、suspensin y reanudacinRecomendacin Q.733 7 T1155590-93/d04Parte llamanteCentrallocal de origen Central de trnsito Central de trnsito Central de trnsitoCentrallocal de destino Parte llamadaSuspensin Suspensin Suspensin Suspensin Suspensin NotificacinDesconexin DesconexinRLC RLC RLC RLCREL a)a)REL a)a
42、)REL a)a)REL a)a)Suprimir trayectode conmutacinSuprimir trayectode conmutacinSuprimir trayectode conmutacinSuprimir trayectode conmutacinSuprimir trayectode conmutacinSin peticinde reanudacinFIGURA 4-2/Q.733Peticin de suspensin sin peticin de reanudacina)a)Liberacin con causa N. 102.Arrancartemporiz
43、adorTemporizadorexpira1.9 Valores de parmetros (temporizadores)No se requieren temporizadores especficos.1.10 Descripcin dinmicaComo primer paso, los diagramas SDL (specification and description languages) de la parte de usuario RDSI(Recomendacin Q.764) relativos al control de llamada bsica son aplicables al servicio suplementario llamada enespera, ya que no hay cambio en la secuencia de mensajes.8 Recomendacin Q.733
