1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T Q.816SECTOR DE NORMALIZACINDE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UITCorrigendum 1(08/2001)SERIE Q: CONMUTACIN Y SEALIZACINInterfaz Q3Servicios de la RGT basados en arquitectura deintermediario de peticin de objeto comnCorrigendum 1Recomendacin UIT-T Q.816 Corri
2、gendum 1(Anteriormente Recomendacin del CCITT)RECOMENDACIONES UIT-T DE LA SERIE QCONMUTACIN Y SEALIZACINSEALIZACIN EN EL SERVICIO MANUAL INTERNACIONAL Q.1Q.3EXPLOTACIN INTERNACIONAL SEMIAUTOMTICA Y AUTOMTICA Q.4Q.59FUNCIONES Y FLUJOS DE INFORMACIN PARA SERVICIOS DE LA RDSI Q.60Q.99CLUSULAS APLICABLE
3、S A TODOS LOS SISTEMAS NORMALIZADOS DEL UIT-T Q.100Q.119ESPECIFICACIONES DE LOS SISTEMAS DE SEALIZACIN N. 4 Y N. 5 Q.120Q.249ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE SEALIZACIN N. 6 Q.250Q.309ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE SEALIZACIN R1 Q.310Q.399ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE SEALIZACIN R2 Q.400Q.499CENTR
4、ALES DIGITALES Q.500Q.599INTERFUNCIONAMIENTO DE LOS SISTEMAS DE SEALIZACIN Q.600Q.699ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE SEALIZACIN N. 7 Q.700Q.799INTERFAZ Q3 Q.800Q.849SISTEMA DE SEALIZACIN DIGITAL DE ABONADO N. 1 Q.850Q.999RED MVIL TERRESTRE PBLICA Q.1000Q.1099INTERFUNCIONAMIENTO CON SISTEMAS MVILES P
5、OR SATLITE Q.1100Q.1199RED INTELIGENTE Q.1200Q.1699REQUISITOS Y PROTOCOLOS DE SEALIZACIN PARA IMT-2000 Q.1700Q.1799ESPECIFICACIONES DE LA SEALIZACIN RELACIONADA CON EL CONTROL DELLAMADA INDEPENDIENTE DEL PORTADORQ.1900Q.1999RED DIGITAL DE SERVICIOS INTEGRADOS DE BANDA ANCHA (RDSI-BA) Q.2000Q.2999Par
6、a ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T.UIT-T Q.816/corr.1 (08/2001) iRecomendacin UIT-T Q.816Servicios de la RGT basados en arquitectura de intermediariode peticin de objeto comnCORRIGENDUM 1ResumenEste corrigendum contiene modificaciones a las clusulas 2, 6.2 y 8.1.1 de UIT-T Q
7、.816 (2001).OrgenesEl corrigendum 1 a la Recomendacin UIT-T Q.816, preparado por la Comisin de Estudio 4(2001-2004) del UIT-T, fue aprobado por el procedimiento de la Resolucin 1 de la AMNT el 13 deagosto de 2001.ii UIT-T Q.816/corr.1 (08/2001)PREFACIOLa UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones
8、) es el organismo especializado de las Naciones Unidasen el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de laUIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin ytarifarios y publica Recomendaciones sobre los m
9、ismos, con miras a la normalizacin de las telecomunica-ciones en el plano mundial.La Asamblea Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (AMNT), que se celebra cada cuatroaos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producenRecomendaciones sob
10、re dichos temas.La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecidoen la Resolucin 1 de la AMNT.En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia del UIT-T,se preparan las normas necesarias en colaboraci
11、n con la ISO y la CEI.NOTAEn esta Recomendacin, la expresin “Administracin“ se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto unaadministracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones.PROPIEDAD INTELECTUALLa UIT seala a la atencin la posibilidad de que
12、la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacinsuponga el empleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicinen cuanto a la demostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivindicados, yasea por los miembros de la UIT o p
13、or terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones.En la fecha de aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT no ha recibido notificacin de propiedadintelectual, protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendacin. Sin embargo,debe sealarse a los usuarios que
14、puede que esta informacin no se encuentre totalmente actualizada alrespecto, por lo que se les insta encarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB. UIT 2002Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o porningn medio, sea s
15、te electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escritapor parte de la UIT.UIT-T Q.816/corr.1 (08/2001) 1Recomendacin UIT-T Q.816Servicios de la RGT basados en arquitectura de intermediariode peticin de objeto comnCORRIGENDUM 11) Clusula 2, ReferenciasA continuacin del p
16、unto nmero 15 de la lista de referencias, adase lo siguiente comoreferencia:16 UIT-T Q.821.1 (2001), Servicios de la RGT basados en arquitectura de intermediario depeticin de objeto comn Modelo de gestin de alarmas.2) Subclusula 6.2, Servicio de notificacina) En el prrafo sealado por NOTIF-8, suprma
17、nse las oraciones segunda, tercera y quinta.b) Sustityase el prrafo sealado por NOTIF-9, junto con la cita sangrada inmediatamente acontinuacin, por lo siguiente:(R) NOTIF-9 El servicio de notificacin soportar un valor para la propiedadConnectionReliability de Persistent. El servicio de notificacin
18、soportar tambin un valorpara la propiedad EventReliability de Persistent (vase la nota 1) o BestEffort (vase lanota 2).Si la implementacin del servicio de notificacin soporta solamente EventReliability =BestEffort, deber tambin soportar UIT-T Q.821.1 16 sobre sincronizacin de alarmasmediante el obje
19、to gestionado Control de resumen mejorado de alarmas actuales.NOTA 1 Cuando ConnectionReliability = Persistent y EventReliability = Persistent, los requisitosdel servicio de notificacin OMG establecen:Se garantiza que cada evento se entrega a todos los consumidores registrados para recibirlo en elin
20、stante en que se entreg el evento al canal, dentro de los lmites de expiracin. Si por cualquierrazn se pierde la conexin entre el canal y un consumidor, el canal almacenar persistentementecualquier evento destinado a dicho consumidor hasta que cada evento caduque debido a los lmitesde expiracin, o e
21、l consumidor est de nuevo disponible y el canal sea subsiguientemente capaz deentregar los eventos a todos los consumidores registrados. Adems, desde el principio a partir de unfallo, el canal de notificacin restablecer automticamente las conexiones a todos los clientes queestaban conectados con l e
22、n el instante en que se produjo el fallo. 4NOTA 2 Cuando ConnectionReliability = Persistent y EventReliability = BestEffort, los requisitosdel servicio de notificacin OMG establecen:El canal de notificacin mantendr persistentemente toda la informacin relativa a sus clientesconectados, lo que implica
23、 que las conexiones no se pierden (lgicamente) cuando se produce elfallo del proceso dentro del cual el canal de notificacin est ejecutando. Los clientes que seconecten al canal utilizando referencias de objeto persistentes pueden sufrir fallos, pero, a menosque estas referencias de objeto formulen
24、una excepcin OBJECT_NOT_EXIST, el canal continuartratando de utilizarlas. Los clientes que reejemplifiquen entonces objetos con estas referencias sereconectarn (lgicamente) con sus apoderados asociados. Sin embargo, el canal no almacenarpersistentemente ningn evento registrado. La implicacin de esta
25、 combinacin es que con elrestablecimiento a partir de un fallo del proceso del servidor de canales de notificacin, el canalrestablecer automticamente las conexiones para cada uno de sus clientes, pero no tratar deretransmitir ningn evento que haya sido registrado en memoria intermedia en el momento
26、en que seprodujo el fallo. 42 UIT-T Q.816/corr.1 (08/2001)c) Sustituir el prrafo NOTIF-10, por los siguientes:(R) NOTIF-10 El servicio de notificacin deber soportar el valor FifoOrder del parmetroQoS OrderPolicy, es decir, el canal soportar la entrega de eventos en el orden de su llegadacuando este
27、valor se fija a FifoOrder.El servicio de notificacin podr tambin soportar el valor PriorityOrder del parmetro QoSOrderPolicy, es decir, el canal soporta la entrega de los eventos conforme a su valor en elcampo de prioridad en los mensajes. PriorityOrder slo debe seleccionarse si no se utilizannotifi
28、caciones correlacionadas y la prioridad en los mensajes se fija mediante ejemplar deobjeto gestionado (es decir, todas las notificaciones emitidas por un ejemplar de objetogestionado tienen la misma prioridad).NOTA Es necesario imponer restricciones a la utilizacin del orden de prioridad para asegur
29、ar queel sistema de gestin pueda determinar el estado de los sistemas gestionados basndose en el ordende las notificaciones que emiten.d) Sustityase el prrafo NOTIF-11, por el siguiente:(R) NOTIF-11 Cuando se utiliza el servicio de notificacin OMG como el servicio denotificacin, las declaraciones de
30、 conformidad del servicio de notificacin OMG sernsoportados, con la excepcin del modelo de interfaz selector.3) Subclusula 8.1.1, Puntos de conformidadEn el punto 2 de la lista, adase el siguiente inciso:Soportar, o bien: el valor Persistent de la propiedad EventReliability QoS relativa a la fiabili
31、dad delservicio de notificacin, o bien el valor BestEffort de la propiedad EventReliability QoS relativa a la fiabilidad delservicio de notificacin y UIT-T Q.821.1 16 punto relativo al requisito deconformidad de objeto gestionado Control de resumen mejorado de alarmasactuales.Impreso en SuizaGinebra
32、, 2002SERIES DE RECOMENDACIONES DEL UIT-TSerie A Organizacin del trabajo del UIT-TSerie B Medios de expresin: definiciones, smbolos, clasificacinSerie C Estadsticas generales de telecomunicacionesSerie D Principios generales de tarificacinSerie E Explotacin general de la red, servicio telefnico, exp
33、lotacin del servicio y factores humanosSerie F Servicios de telecomunicacin no telefnicosSerie G Sistemas y medios de transmisin, sistemas y redes digitalesSerie H Sistemas audiovisuales y multimediosSerie I Red digital de servicios integradosSerie J Redes de cable y transmisin de programas radiofni
34、cos y televisivos, y de otras sealesmultimediosSerie K Proteccin contra las interferenciasSerie L Construccin, instalacin y proteccin de los cables y otros elementos de planta exteriorSerie M RGT y mantenimiento de redes: sistemas de transmisin, circuitos telefnicos, telegrafa,facsmil y circuitos ar
35、rendados internacionalesSerie N Mantenimiento: circuitos internacionales para transmisiones radiofnicas y de televisinSerie O Especificaciones de los aparatos de medidaSerie P Calidad de transmisin telefnica, instalaciones telefnicas y redes localesSerie Q Conmutacin y sealizacinSerie R Transmisin t
36、elegrficaSerie S Equipos terminales para servicios de telegrafaSerie T Terminales para servicios de telemticaSerie U Conmutacin telegrficaSerie V Comunicacin de datos por la red telefnicaSerie X Redes de datos y comunicacin entre sistemas abiertosSerie Y Infraestructura mundial de la informacin y aspectos del protocolo InternetSerie Z Lenguajes y aspectos generales de soporte lgico para sistemas de telecomunicacin
