1、 UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES UIT-T Q.816SECTOR DE NORMALIZACIN DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT Corrigendum 2(08/2002) SERIE Q: CONMUTACIN Y SEALIZACIN Interfaz Q3 Servicios de la RGT basados en arquitectura de intermediario de peticin de objeto comn Corrigendum 2 Recomendacin UIT-T
2、Q.816 (2001) Corrigendum 2 RECOMENDACIONES UIT-T DE LA SERIE Q CONMUTACIN Y SEALIZACIN SEALIZACIN EN EL SERVICIO MANUAL INTERNACIONAL Q.1Q.3 EXPLOTACIN INTERNACIONAL SEMIAUTOMTICA Y AUTOMTICA Q.4Q.59 FUNCIONES Y FLUJOS DE INFORMACIN PARA SERVICIOS DE LA RDSI Q.60Q.99 CLUSULAS APLICABLES A TODOS LOS
3、SISTEMAS NORMALIZADOS DEL UIT-T Q.100Q.119 ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE SEALIZACIN N. 4 Q.120Q.139 ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE SEALIZACIN N. 5 Q.140Q.199 ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE SEALIZACIN N. 6 Q.250Q.309 ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE SEALIZACIN R1 Q.310Q.399 ESPECIFICACIONES DEL SI
4、STEMA DE SEALIZACIN R2 Q.400Q.499 CENTRALES DIGITALES Q.500Q.599 INTERFUNCIONAMIENTO DE LOS SISTEMAS DE SEALIZACIN Q.600Q.699 ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE SEALIZACIN N. 7 Q.700Q.799 INTERFAZ Q3 Q.800Q.849 SISTEMA DE SEALIZACIN DIGITAL DE ABONADO N. 1 Q.850Q.999 RED MVIL TERRESTRE PBLICA Q.1000Q.1
5、099 INTERFUNCIONAMIENTO CON SISTEMAS MVILES POR SATLITE Q.1100Q.1199 RED INTELIGENTE Q.1200Q.1699 REQUISITOS Y PROTOCOLOS DE SEALIZACIN PARA IMT-2000 Q.1700Q.1799 ESPECIFICACIONES DE LA SEALIZACIN RELACIONADA CON EL CONTROL DE LLAMADA INDEPENDIENTE DEL PORTADOR Q.1900Q.1999 RED DIGITAL DE SERVICIOS
6、INTEGRADOS DE BANDA ANCHA (RDSI-BA) Q.2000Q.2999 Para ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T. Rec. UIT-T Q.816(2001)/corr.2 (08/2002) i Recomendacin UIT-T Q.816 Servicios de la RGT basados en arquitectura de intermediario de peticin de objeto comn Corrigendum 2 Orgenes El corrigen
7、dum 2 a la Recomendacin UIT-T Q.816 (2001), preparado por la Comisin de Estudio 4 (2001-2004) del UIT-T, fue aprobado por el procedimiento de la Resolucin 1 de la AMNT el 6 de agosto de 2002. ii Rec. UIT-T Q.816(2001)/corr.2 (08/2002) PREFACIO La UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el
8、organismo especializado de las Naciones Unidas en el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomendaciones sobre los mismos
9、, con miras a la normalizacin de las telecomunica-ciones en el plano mundial. La Asamblea Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (AMNT), que se celebra cada cuatro aos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendaciones sobre
10、 dichos temas. La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en la Resolucin 1 de la AMNT. En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia del UIT-T, se preparan las normas necesarias en colabora
11、cin con la ISO y la CEI. NOTA En esta Recomendacin, la expresin “Administracin“ se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto una administracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones. PROPIEDAD INTELECTUAL La UIT seala a la atencin la posibilidad
12、de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacin suponga el empleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicin en cuanto a la demostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivindicados, ya sea por los miembros de
13、la UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones. En la fecha de aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT no ha recibido notificacin de propiedad intelectual, protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendacin. Sin embargo, debe sealarse a los
14、usuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmente actualizada al respecto, por lo que se les insta encarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB. UIT 2002 Reservados todos los derechos. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse por ningn procedimient
15、o sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT. Rec. UIT-T Q.816(2001)/corr.2 (08/2002) iii NDICE Pgina 1 Subclusula 6.2. 1 Rec. UIT-T Q.816(2001)/corr.2 (08/2002) 1 Recomendacin UIT-T Q.816 Servicios de la RGT basados en arquitectura de intermediario de peticin de objeto comn Corrigendum 2 1
16、Subclusula 6.2 Reemplcese el siguiente prrafo: (R) NOTIF-4 El servicio de notificacin soportar eventos estructurados. por este nuevo prafo: (R) NOTIF-4 El servicio de notificacin soportar bien eventos estructurados, nicamente o bien tanto eventos estructurados como tipificados. No obstante, el cdigo
17、 de aplicacin de sistema gestionado generar notificaciones que sean slo estructuradas o slo tipificadas, mas en ningn caso ambas. Y adase inmediatamente despus la nota siguiente: NOTA Puesto que los eventos tipificados no se basan en la utilizacin de datos CORBA any, son ms eficientes y se utilizan
18、preferentemente. Adase despus de la nota el texto siguiente: Puesto que los sistemas gestionados pueden generar tanto eventos estructurados como tipificados, generalmente es necesario que los sistemas de gestin puedan recibir ambos tipos de eventos, con el fin de mejorar su capacidad de funcionamien
19、to y las condiciones de interfuncionamiento. Un sistema de gestin que soporte eventos estructurados y eventos tipificados escoger la manera ms eficaz de recibir notificaciones, por ejemplo suscribindose inicialmente a ambos tipos de eventos y registrando cules se reciben. El sistema gestionado debe
20、generar latidos de notificaciones, de tal manera que el sistema de gestin no deba esperar demasiado antes de recibir una notificacin. Un canal de eventos que soporte tanto eventos estructurados como tipificados podr traducir los eventos tipificados a estructurados, pero no lo contrario. Entonces, la
21、 entidad de gestin podr deducir cmo la aplicacin de sistema gestionado ha generado originalmente las notificaciones. En primer lugar, si el canal de eventos no soporta notificaciones tipificadas, el sistema de gestin no podr suscribirse a ellas, y se sabr que todas las notificaciones son estructurad
22、as. Cuando el sistema de gestin pueda suscribirse a notificaciones tipificadas y estructuradas y recibir copias en ambos formatos, se sabr que la aplicacin de sistema gestionado genera las notificaciones como eventos tipificados y que el canal de eventos crea una copia y la traduce a evento estructu
23、rado. En este caso, la aplicacin de gestin debe anular la suscripcin a notificaciones estructuradas, para que el canal de eventos no tenga que hacer esta operacin. Si el sistema de gestin puede suscribirse a ambas, pero solamente recibe notificaciones estructuradas, se sabr que las notificaciones se
24、 generan originalmente como estructuradas y podr anular la suscripcin a las notificaciones tipificadas. En el cuadro 2 se describen todas las permutaciones posibles de los tipos de eventos soportados por la aplicacin de sistema gestionado, por el canal de notificacin del sistema gestionado y la apli
25、cacin del sistema de gestin. Se suministran observaciones sobre cada una de ellas. El cdigo de aplicacin de sistema gestionado puede generar solamente notificaciones estructuradas o solamente notificaciones tipificadas, mas no ambas. Si se permitiera que el sistema gestionado genera uno y otro tipo
26、de notificaciones, el sistema de gestin no podra recibir las notificaciones de la manera ms eficiente y con la garanta de que las est recibiendo todas. El canal de eventos tal vez soporte solamente las notificaciones estructuradas, o tanto las notificaciones estructuradas como 2 Rec. UIT-T Q.816(200
27、1)/corr.2 (08/2002) las tipificadas. Un canal de eventos que soporte solamente notificaciones tipificadas no sera conforme a la especificacin de servicio de notificacin del OMG 4. Cuadro 2/Q.816 La aplicacin de sistema gestionado genera El canal de eventos soporta El sistema de gestin puede recibir
28、Observaciones Estructurada Solamente estructurada Solamente estructurada Compatibilidad inmediata. El sistema de gestin se suscribe simplemente a eventos estructurados y recibe este formato. Estructurada Solamente estructurada Solamente tipificada Incompatible. Cuando el sistema de gestin intenta su
29、scribirse a eventos tipificados, el canal no lo soporta. El sistema de gestin informar que es incompatible con el sistema gestionado puesto que no soporta eventos estructurados. Estructurada Solamente estructurada Ambas Compatible. El canal rechazar los intentos del sistema de gestin de suscribir a
30、eventos tipificados, pero ste podr recibir eventos estructurados. Estructurada Ambas Solamente estructurada Compatibilidad inmediata. El sistema de gestin simplemente se suscribe a eventos estructurados y recibe este formato. Estructurada Ambas Solamente tipificada Incompatible. El sistema de gestin
31、 podr suscribirse satisfactoriamente a eventos tipificados provenientes del canal de eventos, pero como ste no puede traducir eventos estructurados en eventos tipificados, no recibir ninguna notificacin. El sistema de gestin detectar que hay un problema porque no recibe una serie o un latido de noti
32、ficaciones. Entonces deber informar del problema y sugerir como posible causa su incompatibilidad con sistemas que solamente generan eventos estructurados. Estructurada Ambas Ambas Compatible. El sistema de gestin podr suscribir satisfactoriamente tanto a eventos estructurados como tipificados, pero
33、 dado que el canal no puede traducir eventos estructurados en tipificados, recibir solamente estructurados. El sistema de gestin deber anular la suscripcin a eventos tipificados al detectar que recibe solamente estructurados. Tipificada Solamente estructurada Solamente estructurada Sin sentido. Es a
34、bsurdo que el proveedor del sistema gestionado proporcione un cdigo de aplicacin que genere eventos tipificados, cuando el canal de eventos del sistema solamente soporta eventos estructurados. Tipificada Solamente estructurada Solamente tipificada Segn lo dicho antes. Tipificada Solamente estructura
35、da Ambas Segn lo dicho antes. Tipificada Ambas Solamente estructurada Compatible. El sistema de gestin suscribe a eventos estructurados y se entiende que el canal los va a convertir. En este caso puede haber consideraciones de calidad de funcionamiento. Rec. UIT-T Q.816(2001)/corr.2 (08/2002) 3 Cuad
36、ro 2/Q.816 ( fin) La aplicacin de sistema gestionado genera El canal de eventos soporta El sistema de gestin puede recibir Observaciones Tipificada Ambas Solamente tipificada Compatibilidad inmediata. El sistema de gestin simplemente se suscribe a eventos tipificados y recibe este formato. Tipificad
37、a Ambas Ambas Compatible. El sistema de gestin podr suscribir satisfactoriamente tanto a eventos estructurados como tipificados, y recibir notificaciones de ambas formas. El sistema de gestin deber anular la suscripcin a los eventos estructurados tan pronto como reciba satisfactoriamente un evento t
38、ipificado. Los problemas de incompatibilidad enumerados en el cuadro 2 aparecen cuando un sistema de gestin solamente recibe eventos tipificados. Si el sistema soporta solamente este tipo de eventos, deber establecerse un acuerdo de implementacin con los proveedores del sistema gestionado, para que
39、tambin soporte los eventos tipificados. Reemplcese el siguiente prrafo: (O) NOTIF-6 La utilizacin de eventos estructurados es opcional. por este nuevo prrafo: (O) NOTIF-6 Ningn requisito, no se suprime para conservar la numeracin. Suprimir la nota que viene a continuacin del (O) NOTIF-6. Ginebra, 20
40、02 SERIES DE RECOMENDACIONES DEL UIT-T Serie A Organizacin del trabajo del UIT-T Serie B Medios de expresin: definiciones, smbolos, clasificacin Serie C Estadsticas generales de telecomunicaciones Serie D Principios generales de tarificacin Serie E Explotacin general de la red, servicio telefnico, e
41、xplotacin del servicio y factores humanos Serie F Servicios de telecomunicacin no telefnicos Serie G Sistemas y medios de transmisin, sistemas y redes digitales Serie H Sistemas audiovisuales y multimedios Serie I Red digital de servicios integrados Serie J Redes de cable y transmisin de programas r
42、adiofnicos y televisivos, y de otras seales multimedios Serie K Proteccin contra las interferencias Serie L Construccin, instalacin y proteccin de los cables y otros elementos de planta exterior Serie M RGT y mantenimiento de redes: sistemas de transmisin, circuitos telefnicos, telegrafa, facsmil y
43、circuitos arrendados internacionales Serie N Mantenimiento: circuitos internacionales para transmisiones radiofnicas y de televisin Serie O Especificaciones de los aparatos de medida Serie P Calidad de transmisin telefnica, instalaciones telefnicas y redes locales Serie Q Conmutacin y sealizacin Ser
44、ie R Transmisin telegrfica Serie S Equipos terminales para servicios de telegrafa Serie T Terminales para servicios de telemtica Serie U Conmutacin telegrfica Serie V Comunicacin de datos por la red telefnica Serie X Redes de datos y comunicacin entre sistemas abiertos Serie Y Infraestructura mundial de la informacin y aspectos del protocolo Internet Serie Z Lenguajes y aspectos generales de soporte lgico para sistemas de telecomunicacin
