1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T R.20SECTOR DE NORMALIZACINDE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UITTELEGRAFATRANSMISIN TELEGRFICAMDEM TELEGRFICO PARA LNEAS DEABONADORecomendacin UIT-T R.20(Extracto del Libro Azul)NOTAS1 La Recomendacin UIT-T R.20 se public en el fascculo VII.1 del Libro Azul.
2、 Este fichero es un extracto delLibro Azul. Aunque la presentacin y disposicin del texto son ligeramente diferentes de la versin del Libro Azul, elcontenido del fichero es idntico a la citada versin y los derechos de autor siguen siendo los mismos (Vase acontinuacin).2 Por razones de concisin, el tr
3、mino Administracin se utiliza en la presente Recomendacin para designar auna administracin de telecomunicaciones y a una empresa de explotacin reconocida. UIT 1988, 1993Reservados todos los derechos. No podr reproducirse o utilizarse la presente Recomendacin ni parte de la misma decualquier forma ni
4、 por cualquier procedimiento, electrnico o mecnico, comprendidas la fotocopia y la grabacin enmicropelcula, sin autorizacin escrita de la UIT.Fascculo VII.1 - Rec. R.20 1Recomendacin R.20Fascculo VII.1 - Rec. R.20MDEM TELEGRFICO PARA LNEAS DE ABONADO(Ginebra, 1980; modificada en Mlaga-Torremolinos,
5、1984y Melbourne, 1988)El CCITT,considerandoa) que el empleo de la transmisin telegrfica de alto nivel con corriente simple o doble puede causar ruidoimpulsivo perturbador en los pares adyacentes del cable, ruido que podra suprimirse utilizando transmisin de bajo nivelcon mdems telegrficos:b) que los
6、 mdems telegrficos reduciran considerablemente el consumo de energa en la central;c) que cuando haya que realizar la conexin de un abonado por un par no metlico (por ejemplo, un canaltelefnico de un sistema mltiplex por divisin de frecuencia o de un sistema de modulacin por impulsos codificados)habr
7、 que utilizar un mdem telegrfico;d) que ya se han normalizado las frecuencias de la Recomendacin V.21 1 que se indican a continuacin;e) que pueden emplearse mdems telegrficos econmicos adecuados para la transmisin dplex en circuitos ados hilos, con velocidades de modulacin de hasta 300 baudios,recom
8、ienda por unanimidadque, cuando se utilice la transmisin telegrfica de bajo nivel, se emplee el siguiente mtodo de transmisin paratodas las velocidades de modulacin de hasta 300 baudios.1 Atribucin de canalesEl mtodo de transmisin se funda en la Recomendacin V.21 1 con las siguientes designaciones d
9、efrecuencias:Central a abonado (canal 1) FA= 1180 Hz,Fz= 980 Hz;Abonado a central (canal 2) FA= 1850 Hz,Fz= 1650 Hz.Las frecuencias caractersticas medidas a la salida de la lnea del mdem telegrfico no deben desviarse de losvalores nominales en ms de 3 Hz.El funcionamiento del mdem no ser afectado po
10、r una variacin de 6 Hz en la frecuencia de recepcin.Debe sealarse que hay equipos en servicio que utilizan otras frecuencias distintas de las indicadas en estaRecomendacin.2 InterfazCuando el mdem es una unidad separada y autnoma, debern utilizarse los siguientes circuitos de enlace:Retorno comn (po
11、r ejemplo, circuito 102 de la Recomendacin V.24 2)Transmisin de datos (por ejemplo, circuito 103 de la Recomendacin V.24 2)Recepcin de datos (por ejemplo, circuito 104 de la Recomendacin V.24 2).Deteccin de portadora (por ejemplo, circuito 109 de la Recomendacin V.24 2).1)1)Este circuito se consider
12、a facultativo, especialmente en las instalaciones del abonado.2 Fascculo VII.1 - Rec. R.203 Caractersticas elctricasLas caractersticas elctricas (para mdems telegrficos autnomos) de los circuitos de enlace deben ajustarse ala Recomendacin V.28 3.4 Comportamiento del mdem4.1 El mdem objeto de prueba
13、se conectar a otro mdem (conforme a esta Recomendacin o a laRecomendacin V.21) a travs de un atenuados con una prdida de retorno de 4 dB y una prdida de insercin de 30 dB.Las caractersticas relativas de retardo de grupo de los filtros de transmisin sern objeto de ulterior estudio.4.2 Se agregar ruid
14、o gaussiano de espectro uniforme (limitado a una banda de 10 kHz) para obtener una raznnormalizada de seal a ruido de 32 dB. sta se define como sigue:energa de la seal por bitpotencia de ruido por hertziopotencia de la sealpotencia de ruidoanchura de banda de ruidovelocidad binaria de la seal32 db=
15、=4.3 Se enviarn simultneamente, en ambos sentidos de transmisin, seales de prueba (QKS) conformes a laRecomendacin R.51 bis con un nivel de transmisin de 13 dBm. (Para asegurar la incoherencia entre los dos sentidosde transmisin, la velocidad de transmisin de las seales de prueba en el sentido que n
16、o se est probando deber seralgo menor.) El periodo de prueba ser de 15 segundos.El comportamiento del mdem deber ser conforme a lo indicado en el cuadro 1/R.20.CUADRO 1/R.20Distorsin iscrona mxima (%)Velocidad detransmisin (bit/s)Lnea de 140 2600 ohmios Lnea de 600 ohmiosSin error de frecuencia Erro
17、r de frecuencia6 HzSin error de frecuencia5075100110134,51502003005677891115781010121316223455668114.4 En ciertas configuraciones no es posible comprobar la distorsin del mdem, por ejemplo, en los casos determinales telegrficos, equipos de multiplexacin y conmutacin con mdems telegrficos integrados
18、en los cuales poruna u otra razn, la salida de la seal de corriente continua del mdem telegrfico es inaccesible. El comportamiento seevaluar normalmente midiendo el margen de distorsin hasta el punto en que aparecen errores a la salida del equipo.Nota Slo es necesario probar el mdem a la velocidad m
19、xima de modulacin del equipo al que estincorporado.4.5 El mdem telegrfico ser diseado de tal forma que su comportamiento en transmisin est garantizado sinnecesidad de un ajuste durante o despus de la instalacin.Fascculo VII.1 - Rec. R.20 35 Niveles de la seal de lnea e impedancia de terminacinEl int
20、erfaz de lnea del mdem ser simtrico y presentar una impedancia de 600 ohmios con una prdida deretorno (referida a una impedancia puramente resistiva de 600 ohmios) de no menos de 14 dB (coeficiente de reflexinno superior al 20%) en la gama de 300 a 3400 Hz.5.1 Nivel de la seal a la salida5.1.1 Con u
21、na terminacin de 600 ohmios, el nivel de salida debe fijarse a 13 dBm.Nota En ciertas aplicaciones, en particular si se utilizan circuitos de corrientes portadoras, para canales locales,en sistemas de mltiplex por divisin de frecuencia o de modulacin por impulsos codificados (en los que el nivel dee
22、ntrada debe limitarse a 13 dBm0), puede ser necesario tener una gama de posiciones de ajuste del nivel de salida quepodr llegar hasta 0 dBm.5.1.2 La diferencia entre los niveles de salida de las seales 1 binario (estado Z) y 0 binario (estado A) no ser superiora 1 dB en cualquiera de los dos canales
23、.5.2 Nivel de la seal en recepcin5.2.1 Cuando el nivel de la seal recibida es de 43 dBm o superior, el equipo debe interpretar correctamente lacondicin de lnea como FAo FZ.5.2.2 Cuando el nivel de la seal de salida permanece por debajo de un umbral entre 45 dBm y 48 dBm, el equipopasar por alto la i
24、nformacin entrante dentro de los 300 ms que siguen a la cada del nivel de la seal por debajo delumbral. Durante este tiempo el equipo receptor puede interpretar (correcta o incorrectamente) los caracteres recibidosdespus de la cada del nivel de la seal recibida, por debajo del umbral. A partir de es
25、e instante, el equipo no deberinterpretar los caracteres recibidos hasta que el nivel de la seal recibida se haya restablecido por lo menos a 2 dB porencima del umbral. Si el nivel de la seal cae por debajo del umbral durante menos de 10 ms, el equipo no realizarninguna accin.5.2.3 Una vez que el ni
26、vel de la seal recibida ha cado por debajo del valor umbral, el equipo pasar por alto todoaumento subsiguiente del nivel de la seal a menos o a ms de 2 dB por encima del umbral pero que dure menosde 10 ms.Nota 1 No hay que aplicar los requisitos indicados en el 5.2.3 durante los primeros 20 ms despu
27、s de la cadadel nivel de la seal recibida por debajo del umbral.Nota 2 El detector de nivel de la seal responder a la potencia total contenida en el espectro nominal de laseal de lnea recibida.6 Facilidades de mantenimientoLas facilidades de mantenimiento, por ejemplo, los bucles de prueba son un as
28、unto de competencia nacional.7 Proteccin contra altas tensionesEl equipo deber soportar los residuos de las descargas por choque causadas por los rayos, las altas tensionesproducidas por las averas en las lneas, y la modulacin telegrfica a alto nivel. La proteccin requerida se considera unasunto de
29、competencia nacional, aunque en algunos casos podr aplicarse la Recomendacin K.21 4.4 Fascculo VII.1 - Rec. R.208 Humectacin de la lnea8.1 La corriente de humectacin de lnea, cuando se requiera por el tipo de la planta de lnea utilizada, sernormalmente suministrada por un equipo de la estacin centra
30、l y conectada mediante un bucle establecido por el equipode abonado8.2 Esta corriente tendr un valor mximo de 15 mA con la lnea en cortocircuito. La corriente de humectacintendr un valor mnimo de 5 mA en las lneas de 4000 ohmios. La tensin en circuito abierto ser inferior a 80 V.Nota En algunos pase
31、s se aplicarn otros valores.Cuando se requiera que un mdem funcione en presencia de corriente de humectacin, los requisitos relativos alcomportamiento del mdem (vase el 4) y la impedancia de lnea (vase el 5) debern cumplirse tambin cuando porla lnea circula una corriente de humectacin.El ruido intro
32、ducido en la lnea por el equipo de suministro de corriente de humectacin ser inferior a 80 dBm(sobre 600 ohmios) en la gama de 300 a 3400 Hz (respuesta de forma plana).9 Energa permitida fuera de banda9.1 La energa fuera de banda es un asunto de incumbencia nacional; no obstante, se proporciona la s
33、iguienteinformacin como ayuda a los constructores de equipos:Fascculo VII.1 - Rec. R.20 59.2 El nivel de seal transmitido (con un nivel de salida de 13 dBm) a cualquier frecuencia no rebasar lossiguientes lmites (cuando los canales de ida y de retorno se modelan a 300 bit/s con un cdigo QKS):200 Hz
34、a 3200 Hz 13 dBm100 Hz a 200 Hz y 3200 Hz a 3400 Hz 23 dBmPor debajo de 100 Hz 33 dBmPor encima de 3400 Hz 33 dBm, con un decrecimiento de 12 dB/octava hasta 67 dBm.Referencias1 Recomendacin del CCITT Mdem dplex a 300 bit/s normalizado para uso en la red telefnica general conconmutacin, Rec. V.21.2
35、Recomendacin del CCITT Lista de definiciones para los circuitos de enlace entre el equipo terminal de datos yel equipo de terminacin del circuito de datos, Rec. V.24.3 Recomendacin del CCITT Caractersticas elctricas de los circuitos de enlace asimtricos para transmisinpor doble corriente, Rec. V.28.4 Recomendacin del CCITT Resistibilidad de los terminales de abonado a las sobretensiones y a lassobrecorrientes, Rec. K.21.
