1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T R.54SECTOR DE NORMALIZACIN (03/93)DE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UITTELEGRAFATRANSMISIN TELEGRFICAGRADO CONVENCIONAL DE DISTORSINTOLERABLE EN LOS SISTEMASARRTMICOS A 50 BAUDIOSNORMALIZADOSRecomendacin UIT-T R.54(Anteriormente Recomendacin del CCITT)PREFA
2、CIOEl Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT (UIT-T) es un rgano permanente de la UninInternacional de Telecomunicaciones. El UIT-T tiene a su cargo el estudio de las cuestiones tcnicas, de explotacin yde tarificacin y la formulacin de Recomendaciones al respecto con objeto de no
3、rmalizar las telecomunicaciones sobreuna base mundial.La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se rene cada cuatro aos,establece los temas que habrn de abordar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que preparan luego Recomendacionessobre esos temas.La Recomendacin
4、UIT-T R.54, revisada por la Comisin de Estudio IX (1988-1993) del UIT-T, fue aprobada por laCMNT (Helsinki, 1-12 de marzo de 1993)._NOTAS1 Como consecuencia del proceso de reforma de la Unin Internacional de Telecomunicaciones (UIT), el CCITTdej de existir el 28 de febrero de 1993. En su lugar se cr
5、e el 1 de marzo de 1993 el Sector de Normalizacin de lasTelecomunicaciones de la UIT (UIT-T). Igualmente en este proceso de reforma, la IFRB y el CCIR han sido sustituidospor el Sector de Radiocomunicaciones.Para no retrasar la publicacin de la presente Recomendacin, no se han modificado en el texto
6、 las referencias quecontienen los acrnimos CCITT, CCIR o IFRB o el nombre de sus rganos correspondientes, como la AsambleaPlenaria, la Secretara, etc. Las ediciones futuras en la presente Recomendacin contendrn la terminologa adecuada enrelacin con la nueva estructura de la UIT.2 Por razones de conc
7、isin, el trmino Administracin se utiliza en la presente Recomendacin para designara una administracin de telecomunicaciones y a una empresa de explotacin reconocida. UIT 1994Reservados todos los derechos. No podr reproducirse o utilizarse la presente Recomendacin ni parte de la misma decualquier for
8、ma ni por cualquier procedimiento, electrnico o mecnico, comprendidas la fotocopia y la grabacin enmicropelcula, sin autorizacin escrita de la UIT.Recomendacin R.54 (03/93) 1Recomendacin R.54Recomendacin R.54 (03/93)GRADO CONVENCIONAL DE DISTORSIN TOLERABLEEN LOS SISTEMAS ARRTMICOS A 50 BAUDIOS NORM
9、ALIZADOS(antigua Recomendacin B.51 del CCIT, Ginebra, 1956;modificada en Ginebra, 1964, en Mar del Plata, 1968, y en Helsinki 1993)El CCITT,considerando(a) que la Recomendacin F.10 1 recomienda, para las comunicaciones telegrficas del servicio pblico detelegramas, del servicio tlex y del servicio de
10、 circuitos arrendados, por lneas terrestres y cables submarinos, explotadoscon aparatos arrtmicos de cinco unidades a la velocidad de modulacin de 50 baudios, una tasa mxima de errorestolerable de 3 por 100 000 seales telegrficas alfabe ticas transmitidas;(b) que en la actualidad, las interrupciones
11、 del circuito de tipo telefnico representan una tasa de errores muysuperior a la recomendada por el CCITT;(c) que para fijar los objetivos a alcanzar en la lucha contra las interrupciones y los ruidos en los circuitos de tipotelefnico soporte de sistemas de canales telegrficos, interesa indicar en q
12、u forma esta tasa de errores tolerablede 3 por 100 000 seales telegrficas puede repartirse entre los equipos telegrficos y los circuitos soporte de sistemas decanales telegrficos;(d) que los aparatos telegrficos, en especial el transmisor y el receptor, pueden tambin sufrir averas fortuitas yes difc
13、il distinguir los errores debidos a estas causas de los errores debidos a la probabilidad de que el grado dedistorsin telegrfica pueda rebasar el margen del receptor, lo cual no puede ignorarse;(e) pero que, al establecer los planes de circuitos telegrficos, puede convenir limitar el grado convencio
14、nal dedistorsin arrtmica global de los circuitos completos (comprendidos los aparatos telegrficos transmisores) al margennominal del aparato receptor;(f) que por otra parte, cuando el grado de distorsin individual a la entrada de un aparato rebasa el margen una vezpor 100 000, aproximadamente, las m
15、ediciones efectuadas indican que el efecto conjugado de la distorsin telegrfica yde las averas fortuitas de los aparatos se traduce en una tasa de errores del orden de 2 por 100 000 seales telegrficas;(g) Recomendacin R.9,NOTA De ah que la tasa de errores debidos a las interrupciones y a los ruidos
16、de los circuitos de tipo telefnico soportede sistemas telegrficos no debiera exceder de 1 por 100 000.recomienda por unanimidad(1) que se tome como grado convencional de distorsin el grado de distorsin individual cuya probabilidad derebasamiento sea de 1 por 100 000;(2) que los estudios tericos y de
17、 planificacin se realicen de modo que el grado convencional de distorsin, a laentrada del aparato receptor, sea como mximo igual al valor nominal del margen.NOTAS1 La nocin de grado convencional de distorsin es, sobre todo, de utilidad para los estudios tericos y de planificacin.2 Para la relacin en
18、tre el grado convencional de distorsin y las medidas prcticas, ser necesario remitirse a lasreferencias 2, 3 y 4.2 Recomendacin R.54 (03/93)Referencias1 Recomendacin del CCITT Objetivo para la tasa de errores en los caracteres en comunicaciones telegrficascon equipo arrtmico de cinco unidades, Rec.
19、F.10.2 Conventional degree of distortion, Libro Azul, Tomo VII, Suplemento N.o4, edicin en francs y en ingls,UIT, Ginebra, 1964.3 Relation between the results of routine measurements of distortion and the conventional degree of distortion,Libro Azul, Tomo VII, Suplemento N.o5, edicin en francs y en ingls, UIT, Ginebra, 1964.4 CCITT Cuestin 7/IX, Anexo, Libro Azul, Tomo VII, UIT, Ginebra, 1964.
