1、 UNION INTERNATIONALE DES TLCOMMUNICATIONS UIT-T Srie QSECTEUR DE LA NORMALISATION DES TLCOMMUNICATIONS DE LUIT Supplment 49(03/2004) SRIE Q: COMMUTATION ET SIGNALISATION Rapport technique TRQ.2840: Prescriptions de signalisation pour la prise en charge de la tlphonie IP Recommandations UIT-T de la
2、srie Q Supplment 49 RECOMMANDATIONS UIT-T DE LA SRIE Q COMMUTATION ET SIGNALISATION SIGNALISATION DANS LE SERVICE MANUEL INTERNATIONAL Q.1Q.3 EXPLOITATION INTERNATIONALE AUTOMATIQUE ET SEMI-AUTOMATIQUE Q.4Q.59 FONCTIONS ET FLUX DINFORMATION DES SERVICES DU RNIS Q.60Q.99 CLAUSES APPLICABLES AUX SYSTM
3、ES NORMALISS DE LUIT-T Q.100Q.119 SPCIFICATIONS DES SYSTMES DE SIGNALISATION N 4, 5, 6, R1 ET R2 Q.120Q.499 COMMUTATEURS NUMRIQUES Q.500Q.599 INTERFONCTIONNEMENT DES SYSTMES DE SIGNALISATION Q.600Q.699 SPCIFICATIONS DU SYSTME DE SIGNALISATION N 7 Q.700Q.799 INTERFACE Q3 Q.800Q.849 SYSTME DE SIGNALIS
4、ATION DABONN NUMRIQUE N 1 Q.850Q.999 RSEAUX MOBILES TERRESTRES PUBLICS Q.1000Q.1099 INTERFONCTIONNEMENT AVEC LES SYSTMES MOBILES SATELLITES Q.1100Q.1199 RSEAU INTELLIGENT Q.1200Q.1699 PRESCRIPTIONS ET PROTOCOLES DE SIGNALISATION POUR LES IMT-2000 Q.1700Q.1799 SPCIFICATIONS DE LA SIGNALISATION RELATI
5、VE LA COMMANDE DAPPEL INDPENDANTE DU SUPPORT Q.1900Q.1999 RNIS LARGE BANDE Q.2000Q.2999 Pour plus de dtails, voir la Liste des Recommandations de lUIT-T. Srie Q Supplment 49 (03/2004) i Supplment 49 aux Recommandations UIT-T de la srie Q Rapport technique TRQ.2840: Prescriptions de signalisation pou
6、r la prise en charge de la tlphonie IP Rsum Le prsent Supplment aux Recommandations UIT-T de la srie Q est un Rapport technique spcifiant les prescriptions de signalisation relatives la prise en charge de la “tlphonie IP“. La “tlphonie IP“ est dfinie comme un service qui permet lchange de donnes voc
7、ales, principalement sous forme de paquets, en utilisant les protocoles Internet (IP, Internet protocol). La tlphonie sur Internet est en revanche dfinie comme une application particulire de lInternet et nappartient donc pas au domaine dapplication du prsent Supplment. Les configurations de rseau se
8、 rpartissent en quatre types (poste tlphonique poste tlphonique, poste tlphonique IP poste tlphonique, poste tlphonique poste tlphonique IP, poste tlphonique IP poste tlphonique IP); leurs caractristiques sont dcrites laide dexemples gnraux. Le prsent Supplment dcrit les capacits de rseau ncessaires
9、 la prise en charge de la tlphonie IP et de linterfonctionnement avec les rseaux tlphoniques existants. Il spcifie galement les prescriptions de signalisation et les protocoles de commande ncessaires la prise en charge des services de “tlphonie IP“ dans les rseaux publics. Source Le Supplment 49 aux
10、 Recommandations UIT-T de la srie Q a t agr le 12 mars 2004 par la Commission dtudes 11 (2001-2004) de lUIT-T. ii Srie Q Supplment 49 (03/2004) AVANT-PROPOS LUIT (Union internationale des tlcommunications) est une institution spcialise des Nations Unies dans le domaine des tlcommunications. LUIT-T (
11、Secteur de la normalisation des tlcommunications) est un organe permanent de lUIT. Il est charg de ltude des questions techniques, dexploitation et de tarification, et met ce sujet des Recommandations en vue de la normalisation des tlcommunications lchelle mondiale. LAssemble mondiale de normalisati
12、on des tlcommunications (AMNT), qui se runit tous les quatre ans, dtermine les thmes dtude traiter par les Commissions dtudes de lUIT-T, lesquelles laborent en retour des Recommandations sur ces thmes. Lapprobation des Recommandations par les Membres de lUIT-T seffectue selon la procdure dfinie dans
13、 la Rsolution 1 de lAMNT. Dans certains secteurs des technologies de linformation qui correspondent la sphre de comptence de lUIT-T, les normes ncessaires se prparent en collaboration avec lISO et la CEI. NOTE Dans la prsente publication, lexpression “Administration“ est utilise pour dsigner de faon
14、 abrge aussi bien une administration de tlcommunications quune exploitation reconnue. Le respect de cette publication se fait titre volontaire. Cependant, il se peut que la publication contienne certaines dispositions obligatoires (pour assurer, par exemple, linteroprabilit et lapplicabilit) et cons
15、idre que la publication est respecte lorsque toutes ces dispositions sont observes. Le futur dobligation et les autres moyens dexpression de lobligation comme le verbe “devoir“ ainsi que leurs formes ngatives servent noncer des prescriptions. Lutilisation de ces formes ne signifie pas quil est oblig
16、atoire de respecter la publication. DROITS DE PROPRIT INTELLECTUELLE LUIT attire lattention sur la possibilit que lapplication ou la mise en uvre de la prsente publication puisse donner lieu lutilisation dun droit de proprit intellectuelle. LUIT ne prend pas position en ce qui concerne lexistence, l
17、a validit ou lapplicabilit des droits de proprit intellectuelle, quils soient revendiqus par un Membre de lUIT ou par une tierce partie trangre la procdure dlaboration des publications. A la date dapprobation de la prsente publication, lUIT navait pas t avise de lexistence dune proprit intellectuell
18、e protge par des brevets acqurir pour mettre en uvre la prsente publication. Toutefois, comme il ne sagit peut-tre pas de renseignements les plus rcents, il est vivement recommand aux responsables de la mise en uvre de consulter la base de donnes des brevets du TSB. UIT 2004 Tous droits rservs. Aucu
19、ne partie de cette publication ne peut tre reproduite, par quelque procd que ce soit, sans laccord crit pralable de lUIT. Srie Q Supplment 49 (03/2004) iii TABLE DES MATIRES Page 1 Domaine dapplication 1 2 Introduction 1 3 Rfrences normatives 1 4 Abrviations 2 5 Termes et dfinitions 2 6 Configuratio
20、ns de rseau pour la “tlphonie IP“. 3 6.1 Configuration A: communication de poste tlphonique poste tlphonique (avec passage par un rseau de transit IP) 3 6.2 Configuration B-1: communication de poste tlphonique IP poste tlphonique . 4 6.3 Configuration B-2: communication de poste tlphonique poste tlp
21、honique IP. 5 6.4 Configuration C: communication de poste tlphonique IP poste tlphonique IP. 5 7 Capacits de rseau pour la prise en charge de la “tlphonie IP“ . 6 7.1 Considrations lies aux services . 6 7.2 Considrations lies la taxation . 7 7.3 Considrations lies la qualit de service 7 7.4 Considra
22、tions lies lidentification dutilisateur et ladressage 8 7.5 Considrations lies la scurit 9 8 Capacits de rseau pour la prise en charge de linterfonctionnement de la “tlphonie IP“ entre un RTPC et un rseau IP 9 9 Traduction dadresse de rseau et pare-feu . 11 10 Protocoles de commande pour la prise en
23、 charge de la “tlphonie IP“. 11 Appendice I Recommandations UIT-T dfinissant des services complmentaires 13 Appendice II Elaboration de normes relatives la tlphonie IP. 15 Appendice III Recommandations de la srie J pour la prise en charge de la tlphonie IP . 18 Srie Q Supplment 49 (03/2004) 1 Supplm
24、ent 49 aux Recommandations UIT-T de la srie Q Rapport technique TRQ.2840: Prescriptions de signalisation pour la prise en charge de la tlphonie IP 1 Domaine dapplication Le prsent Supplment dcrit les capacits de rseau ncessaires la prise en charge de la “tlphonie IP“ et de linterfonctionnement avec
25、les rseaux tlphoniques existants. Il dfinit les configurations de rseau appropries, les fonctions de rseau ncessaires la prise en charge de la fonctionnalit “tlphonie IP“ ainsi que les piles de protocoles. 2 Introduction Les applications IP et, dune manire gnrale, les communications de donnes en ban
26、de vocale ont des caractristiques de trafic trs diffrentes de celles des communications vocales classiques sur lesquelles, historiquement, a t fonde lingnierie du rseau tlphonique public commut (RTPC). Le trafic orient transaction est gr de faon inefficace par le rseau RTPC classique, lordre de gran
27、deur du temps dtablissement dun “appel“ tant au moins gal (et souvent suprieur) la dure des transactions. Ce point est dune importance particulire dans le cas des applications de “commerce lectronique“. LAMNT-2000 a labor la Question 7/11 afin didentifier des mthodes de signalisation qui permettent
28、de diriger efficacement ces nouvelles demandes de trafic vers un ou plusieurs rseaux conus de manire approprie, tout en rduisant au minimum le risque dune dgradation de service affectant les utilisateurs du RTPC. En outre, le FMPT-2001 (Forum mondial des politiques de tlcommunication, 2001) a adopt
29、quatre avis au sujet de la mise en uvre au niveau mondial de services de “tlphonie IP“. Dans lun de ces avis, il a exprim la ncessit dtudier les questions techniques relatives linterfonctionnement et la coexistence du RTPC et des rseaux IP pour la fourniture de services de tlphonie. Le prsent Supplm
30、ent complte les tudes engages par le FMPT-2001, dcrit la signalisation ncessaire la prise en charge de la “tlphonie IP“, fournit des exemples de configurations de rseau et dcrit les capacits dont doit disposer un rseau pour prendre en charge la “tlphonie IP“. 3 Rfrences normatives 1 Recommandations
31、UIT-T Q.761 Q.764 (1999), Systme de signalisation n 7: spcifications relatives au sous-systme utilisateur du RNIS. 2 Recommandations UIT-T Q.1902.1 Q.1902.4 (2001), Spcifications relatives au protocole de commande dappel indpendante du support (BICC). 3 IETF RFC 3261 (2002), SIP: Session Initiation
32、Protocol. 4 IETF RFC 2327 (1998), SDP: Session Description Protocol. 5 IETF RFC 3262 (2002), Reliability of Provisional Responses in the Session Initiation Protocol (SIP). 6 IETF RFC 3323 (2002), A Privacy Mechanism for the Session Initiation Protocol (SIP). 7 IETF RFC 3325 (2002), Private Extension
33、s to the Session Initiation Protocol (SIP) for Asserted Identity within Trusted Networks. 8 Recommandation UIT-T E.106 (2003), Plan international de priorit en priode de crise destin aux oprations de secours en cas de catastrophe. 2 Srie Q Supplment 49 (03/2004) 9 Recommandation UIT-T E.164 (1997),
34、Plan de numrotage des tlcommunications publiques internationales. 10 Recommandation UIT-T E.370 (2001), Principes de service applicables linterfonctionnement des rseaux de tlcommunication internationaux publics commutation de circuits avec les rseaux protocole Internet. 11 Recommandation UIT-T G.107
35、 (2003), Le modle E: modle de calcul utilis pour la planification de la transmission. 12 Recommandation UIT-T H.248 (2000), Protocole de commande de passerelle. 13 Recommandation UIT-T H.323 (2003), Systmes de communication multimdia en mode paquet. 14 Recommandations UIT-T H.450.1 H.450.12, Spcific
36、ations relatives la prise en charge des services complmentaires dans les systmes H.323. 15 Recommandation UIT-T I.250 (1988), Dfinition des services supplmentaires. 16 Recommandation UIT-T P.800 (1996), Mthodes dvaluation subjective de la qualit de transmission. 17 Recommandation UIT-T P.862 (2001),
37、 Evaluation de la qualit vocale perue: mthode objective dvaluation de la qualit vocale de bout en bout des codecs vocaux et des rseaux tlphoniques bande troite. 4 Abrviations Le prsent Supplment utilise les abrviations suivantes: DNS systme de nom de domaine (domain name system) ENUM mappage de numr
38、os de tlphone (telephone number mapping) ETS service de tlcommunications durgence (emergency telecommunications service) IEPS plan international de priorit en priode de crise (international emergency preference scheme) NAT traduction dadresse de rseau (network address translation) RTPC rseau tlphoni
39、que public commut STP point de transfert de signalisation (rseau systme de signalisation n 7) (signalling transfer point) 5 Termes et dfinitions Le prsent Supplment dfinit les termes suivants: 5.1 passerelle mdia (MG, media gateway): une passerelle mdias convertit le format des donnes mdias fourni p
40、ar un type de rseau au format requis par un autre type de rseau. Par exemple, une passerelle mdia peut terminer des voies supports issues dun rseau commutation de circuits (des signaux DS0 par exemple) ainsi que des flux mdias issus dun rseau en mode paquet (par exemple des flux RTP (real-time trans
41、port protocol, protocole de transport en temps rel) dans un rseau IP). Cette passerelle peut traiter des signaux audio, vido et T.120 isols ou combins dune manire quelconque. Elle peut galement assurer des conversions de donnes mdias en mode duplex, restituer des messages audio/vido, remplir dautres
42、 fonctions de rponse vocale interactive (IVR, interactive voice response) ou prendre en charge des confrences multimdias. Dans le cadre du prsent Supplment, le terme “passerelle mdia“ dsigne une passerelle vocale. Srie Q Supplment 49 (03/2004) 3 5.2 contrleur de passerelle mdia (MGC, media gateway c
43、ontroller): entit qui commande les parties de ltat dappel qui correspondent la commande de connexion pour les voies mdias dune passerelle mdia. 5.3 agent dappel (CA, call agent): fonction qui commande la fourniture des services aux utilisateurs. 5.4 (systme) ENUM (tElephone NUmber Mapping Mappage de
44、s numros tlphoniques): protocoles permettant le mappage entre les numros tlphoniques et les identificateurs de poste tlphonique IP (cest-dire entre les numros E.164 et les identificateurs universels de ressources (URI, uniform resource identifier). 5.5 rseau IP: rseau utilisant les technologies IP p
45、our le transport de linformation. Il peut sagir dun rseau IP priv ou de rseau de fournisseur. 5.6 poste tlphonique: terminal RTPC. 5.7 poste tlphonique IP: terminal (par exemple terminal vocal spcialis ou ordinateur personnel multifonctions) directement connect (par exemple par une interface Etherne
46、t ou une ligne xDSL) un rseau IP. 5.8 tlphonie IP: service permettant lchange dinformations vocales, principalement sous forme de paquets, au moyen de protocoles IP. 5.9 tlphonie sur Internet: on considre que lassociation des termes “Internet“ et “tlphonie“ correspond une utilisation particulire de
47、lInternet et non un service. LInternet offre de nombreuses capacits aux utilisateurs, y compris celle dacheminer des donnes vocales bidirectionnelles en temps rel ou presque en temps rel. On considre quil sagit l dune capacit propre lInternet et non dun service de tlcommunication. NOTE La tlphonie sur Internet est une application particulire de lInternet et nappartient donc pas au domaine dapplication du prsent Supplm
