1、 UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES UIT-T Serie QSECTOR DE NORMALIZACIN DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT Suplemento 49(03/2004) SERIE Q: CONMUTACIN Y SEALIZACIN Informe tcnico TRQ.2840: Requisitos de sealizacin para el soporte de la telefona IP Recomendaciones UIT-T de la serie Q Suplemento
2、 49 RECOMENDACIONES UIT-T DE LA SERIE Q CONMUTACIN Y SEALIZACIN SEALIZACIN EN EL SERVICIO MANUAL INTERNACIONAL Q.1Q.3 EXPLOTACIN INTERNACIONAL SEMIAUTOMTICA Y AUTOMTICA Q.4Q.59 FUNCIONES Y FLUJOS DE INFORMACIN PARA SERVICIOS DE LA RDSI Q.60Q.99 CLUSULAS APLICABLES A TODOS LOS SISTEMAS NORMALIZADOS D
3、EL UIT-T Q.100Q.119 ESPECIFICACIONES DE LOS SISTEMAS DE SEALIZACIN N. 4, 5, 6, R1 Y R2 Q.120Q.499 CENTRALES DIGITALES Q.500Q.599 INTERFUNCIONAMIENTO DE LOS SISTEMAS DE SEALIZACIN Q.600Q.699 ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE SEALIZACIN N. 7 Q.700Q.799 INTERFAZ Q3 Q.800Q.849 SISTEMA DE SEALIZACIN DIGITA
4、L DE ABONADO N. 1 Q.850Q.999 RED MVIL TERRESTRE PBLICA Q.1000Q.1099 INTERFUNCIONAMIENTO CON SISTEMAS MVILES POR SATLITE Q.1100Q.1199 RED INTELIGENTE Q.1200Q.1699 REQUISITOS Y PROTOCOLOS DE SEALIZACIN PARA IMT-2000 Q.1700Q.1799 ESPECIFICACIONES DE LA SEALIZACIN RELACIONADA CON EL CONTROL DE LLAMADA I
5、NDEPENDIENTE DEL PORTADOR Q.1900Q.1999 RED DIGITAL DE SERVICIOS INTEGRADOS DE BANDA ANCHA (RDSI-BA) Q.2000Q.2999 Para ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T. Serie Q Suplemento 49 (03/2004) i Suplemento 49 a las Recomendaciones UIT-T de la serie Q Informe tcnico TRQ.2840: Requisit
6、os de sealizacin para el soporte de la telefona IP Resumen Este Suplemento a las Recomendaciones UIT-T de la serie Q consiste en un Informe tcnico que especifica los requisitos de sealizacin para el soporte de telefona IP. Se define la telefona IP como un servicio que permite el intercambio de infor
7、macin vocal principalmente en forma de paquetes utilizando el protocolo de Internet (IP), mientras que la telefona Internet se define como una aplicacin particular de Internet, de modo que es ajena al objeto del presente Suplemento. Las configuraciones de red se clasifican en cuatro tipos (telfono a
8、 telfono, telfono IP a telfono, telfono a telfono IP, telfono IP a telfono IP) y definindose las caractersticas de cada configuracin mediante ejemplos generales. En este Suplemento se identifican las capacidades de red necesarias para el soporte de la telefona IP e interfuncionar con las redes telef
9、nicas convencionales. Por ltimo, se identifican los requisitos de sealizacin y los protocolos de control necesarios para soportar servicios de telefona IP en redes pblicas. Orgenes El Suplemento 49 a las Recomendaciones UIT-T de la serie Q fue aceptado el 12 de marzo de 2004 por la Comisin de Estudi
10、o 11 (2001-2004) del UIT-T. ii Serie Q Suplemento 49 (03/2004) PREFACIO La UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT) es un rgano perm
11、anente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunica-ciones en el plano mundial. La Asamblea Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (AMNT), que se celebra cada cuat
12、ro aos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendaciones sobre dichos temas. La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en la Resolucin 1 de la AMNT. En ciertos sectores de la
13、 tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia del UIT-T, se preparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI. NOTA En esta publicacin, la expresin “Administracin“ se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto una administracin de telecomunicaciones co
14、mo una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones. La observancia de esta publicacin es voluntaria. Ahora bien, la publicacin puede contener ciertas disposiciones obligatorias (para asegurar, por ejemplo, la aplicabilidad o la interoperabilidad), por lo que la observancia se consigue con
15、 el cumplimiento exacto y puntual de todas las disposiciones obligatorias. La obligatoriedad de un elemento preceptivo o requisito se expresa mediante las frases “tener que, haber de, hay que + infinitivo“ o el verbo principal en tiempo futuro simple de mandato, en modo afirmativo o negativo. El hec
16、ho de que se utilice esta formulacin no entraa que la observancia se imponga a ninguna de las partes. PROPIEDAD INTELECTUAL La UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente publicacin suponga el empleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UI
17、T no adopta ninguna posicin en cuanto a la demostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivindicados, ya sea por los miembros de la UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de publicaciones. En la fecha de aprobacin de la presente publicacin, la UIT no ha
18、recibido notificacin de propiedad intelectual, protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta publicacin. Sin embargo, debe sealarse a los usuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmente actualizada al respecto, por lo que se les insta encarecidamente a consultar
19、la base de datos sobre patentes de la TSB. UIT 2004 Reservados todos los derechos. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse por ningn procedimiento sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT. Serie Q Suplemento 49 (03/2004) iii NDICE Pgina 1 Alcance . 1 2 Introduccin 1 3 Referenci
20、as . 1 4 Abreviaturas 2 5 Trminos y definiciones . 2 6 Configuraciones de red para utilizar la telefona IP . 3 6.1 Configuracin A: comunicacin de telfono a telfono (con red de trnsito IP) 3 6.2 Configuracin B-1: comunicacin de telfono IP a telfono . 4 6.3 Configuracin B-2: comunicacin de telfono a t
21、elfono IP . 4 6.4 Configuracin C: comunicacin de telfono IP a telfono IP 5 7 Capacidades de red para el soporte de telefona IP 5 7.1 Aspectos del servicio 5 7.2 Consideraciones de tarificacin 7 7.3 Consideraciones sobre la calidad de servicio . 7 7.4 Consideraciones sobre la identificacin de los usu
22、arios y el direccionamiento 8 7.5 Consideraciones sobre seguridad . 9 8 Capacidades de red para soportar el interfuncionamiento de la telefona IP entre la RTPC y la red IP. 9 9 Traductores de direcciones de red (NAT) y cortafuegos 10 10 Protocolos de control para el soporte de la telefona IP . 10 Ap
23、ndice I Servicios suplementarios soportados en cada Recomendacin 12 Apndice II Elaboracin de normas relativas a la telefona IP. 14 Apndice III Recomendaciones de la serie J para el soporte de la telefona IP 17 Serie Q Suplemento 49 (03/2004) 1 Suplemento 49 a las Recomendaciones UIT-T de la serie Q
24、Informe tcnico TRQ.2840: Requisitos de sealizacin para el soporte de la telefona IP 1 Alcance En este Suplemento se identifican las capacidades de red que deben satisfacerse para el soporte de la telefona IP as como el interfuncionamiento con redes telefnicas convencionales. Se identifican las confi
25、guraciones de red pertinentes, las funciones de red necesarias para soportar la caracterstica de telefona IP y las pilas de protocolo. 2 Introduccin Las caractersticas de trfico de las aplicaciones basadas en IP, y en general de las comunicaciones de datos en banda vocal, son sensiblemente diferente
26、s de las comunicaciones vocales tradicionales en las que siempre se ha venido centrando la ingeniera de la red telefnica pblica conmutada (RTPC). La RTPC tradicional maneja con poca eficacia el trfico orientado a transacciones, resultando tiempos de establecimiento de “comunicacin“ del mismo orden d
27、e magnitud, y a veces mayores, que la duracin de las propias transacciones. Esto repercute especialmente en las aplicaciones de “comercio electrnico“. La AMNT 2000 cre la Cuestin 7/11 para buscar soluciones de sealizacin que permitiesen dirigir eficazmente estas nuevas demandas de trfico a una red o
28、 a redes adecuadamente diseadas, reduciendo al mnimo el potencial de degradacin del servicio experimentado por los usuarios de la RTPC. Adems, en el FMPT2001 (Foro Mundial de Poltica de las Telecomunicaciones de 2001), se adoptaron cuatro opiniones relativas a la introduccin mundial de los servicios
29、 de telefona IP. Una de stas expresaba la necesidad de estudiar las cuestiones tcnicas asociadas al interfuncionamiento y la coexistencia de la RTPC y de las redes basadas en IP en la prestacin de servicios telefnicos. Este Suplemento viene a complementar el estudio propuesto por el FMPT2001, y ofre
30、ce explicaciones sobre la sealizacin necesaria para el soporte de la telefona IP, con ejemplos de configuraciones de red e identificando las capacidades que stas deben tener para el soporte de la telefona IP. 3 Referencias 1 Recomendaciones UIT-T Q.761 a Q.764 (1999), Especificaciones del sistema de
31、 sealizacin N. 7 de la parte del usuario de la RDSI (PU-RDSI). 2 Recomendaciones UIT-T Q.1902.1 a Q.1902.4 (2001), Especificaciones del protocolo de control de llamada independiente. 3 IETF RFC 3261 (2002), SIP: Session Initiation Protocol. 4 IETF RFC 2327 (1998), SDP: Session Description Protocol.
32、5 IETF RFC 3262 (2002), Reliability of Provisional Responses in the Session Initiation Protocol (SIP). 6 IETF RFC 3323 (2002), A Privacy Mechanism for the Session Initiation Protocol (SIP). 7 IETF RFC 3325 (2002), Private Extensions to the Session Initiation Protocol (SIP) for Asserted Identity with
33、in Trusted Networks. 8 Recomendacin UIT-T E.106 (2003), Plan internacional de preferencias en situaciones de emergencia para actuaciones frente a desastres. 2 Serie Q Suplemento 49 (03/2004) 9 Recomendacin UIT-T E.164 (1997), Plan internacional de numeracin de telecomunicaciones pblicas. 10 Recomend
34、acin UIT-T E.370 (2001), Principios de servicio aplicables al interfuncionamiento entre las redes pblicas de telecomunicaciones internacionales con conmutacin de circuitos y las redes basadas en el protocolo Internet. 11 Recomendacin UIT-T G.107 (2003), El modelo E, un modelo informtico para utiliza
35、cin en planificacin de la transmisin. 12 Recomendacin UIT-T H.248 (2000), Protocolo de control de pasarelas. 13 Recomendacin UIT-T H.323 (2003), Sistemas de comunicacin multimedios basados en paquetes. 14 Recomendaciones UIT-T H.450.1 a H.450.12, Especificaciones para el soporte de servicios supleme
36、ntarios en la Recomendacin H.323. 15 Recomendacin UIT-T I.250 (1988), Definicin de servicios suplementarios. 16 Recomendacin UIT-T P.800 (1996), Mtodos de determinacin subjetiva de la calidad de transmisin. 17 Recomendacin UIT-T P.862 (2001), Evaluacin de la calidad vocal por percepcin: Un mtodo obj
37、etivo para la evaluacin de la calidad vocal de extremo a extremo de redes telefnicas de banda estrecha y cdecs vocales. 4 Abreviaturas En este Suplemento se utilizan las siguientes siglas. DNS Sistema de nombres de dominio (domain name system) ENUM Correspondencia de nmeros de telfono (tElephone NUm
38、ber Mapping) ETS Servicios de telecomunicaciones de emergencia (emergency telecommunications service) IEPS Plan internacional de preferencias en situaciones de emergencia (international emergency preference scheme) NAT Traduccin de direccin de red (network address translation) RTPC Red telefnica pbl
39、ica conmutada STP Punto de transferencia de sealizacin (red de sealizacin SS N. 7) (signalling transfer point (SS No. 7 Signalling network) 5 Trminos y definiciones En este Suplemento se definen los trminos siguientes. 5.1 pasarela de medios (MG, media gateway): La pasarela de medios convierte los m
40、edios proporcionados por un tipo de red al formato requerido por otro tipo de red. Por ejemplo, una MG podra terminar canales portadores de una red de circuitos conmutados (por ejemplo DS0) y trenes de medios de una red de paquetes (por ejemplo, trenes RPT de una red IP). Esta pasarela podra procesa
41、r audio, vdeo y T.120 solos o en cualquier tipo de combinacin, y efectuar traducciones dplex de medios. La MG podra asimismo leer mensajes de audio/vdeo y ejecutar otras funciones IVR, o proporcionar conferencia de medios. En el contexto del presente Suplemento, el trmino “pasarela de medios“ se ref
42、iere a la pasarela vocal. Serie Q Suplemento 49 (03/2004) 3 5.2 controlador de la pasarela de medios (MGC, media gateway controller): Dispositivo que controla las partes del estado de llamada que pertenecen al control de conexin para los canales de medios de una pasarela de medios. 5.3 agente de lla
43、mada (CA, call agent): Funcin que controla la prestacin de servicios a los usuarios. 5.4 correspondencia de nmeros de telfono (ENUM, telephone number mapping): Protocolos para establecer la correspondencia entre nmeros de telfono e identificadores telefnicos (o sea entre nmeros E.164 y URI). 5.5 red
44、 IP: Una red IP es aquella que utiliza tecnologas IP para transportar informacin. Puede tratarse de una red IP privada o de una red perteneciente a un operador de telecomunicaciones. 5.6 telfono: El telfono es el terminal RTPC. 5.7 telfono IP: El telfono IP es un terminal (por ejemplo un terminal vo
45、cal especializado o un computador personal polivalente) conectado directamente (por ejemplo mediante una interfaz Ethernet o una lnea xDSL) a una red IP. 5.8 telefona IP: La telefona IP es un servicio que permite intercambiar informacin vocal, principalmente en forma de paquetes, utilizando el proto
46、colo IP. 5.9 telefona de Internet: La combinacin de las voces Internet y telefona se considera un uso especfico de Internet, y no un servicio. Internet ofrece muchas capacidades a los usuarios, entre ellas la posibilidad de transportar voz bidireccional en tiempo real o casi real. Esto se considera
47、una capacidad intrnseca de Internet y no un servicio de telecomunicaciones. NOTA La telefona de Internet es una aplicacin particular de Internet y, por consiguiente, queda fuera del alcance del presente Suplemento. 6 Configuraciones de red para utilizar la telefona IP En esta clusula se presentan, e
48、n forma de ejemplo general, la configuracin de la red y los planes de tarificacin y numeracin necesarios para el soporte de la telefona IP. Este Suplemento trata de las cuatro configuraciones de red siguientes: Configuracin A: comunicacin de telfono a telfono. Configuracin B-1: comunicacin de telfono IP a telfono. Configuracin B-2: comunicacin de telfono a telfono IP. Configuracin C: comunicacin de telfono IP a telfono IP. Las subclusulas restantes describen las caractersticas de cada una de estas configuraciones. 6.1
