1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T T.23SECTOR DE NORMALIZACIN (04/94)DE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UITSERVICIOS TELEMTICOSEQUIPOS TERMINALES Y PROTOCOLOSPARA LOS SERVICIOS DE TELEMTICAIMAGEN PATRN EN COLOR NORMALIZADAPARA LA TRANSMISIN DE DOCUMENTOSPOR FACSMILRecomendacin UIT-T T.23(Ante
2、riormente Recomendacin del CCITT)PREFACIOEl UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones) es un rgano permanente de la Unin Internacional deTelecomunicaciones (UIT). Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomen-daciones sobre los mismos, con miras
3、a la normalizacin de las telecomunicaciones en el plano mundial.La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se celebra cada cuatro aos,establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendacionessobre dichos temas
4、.La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en laResolucin N. 1 de la CMNT (Helsinki, 1 al 12 de marzo de 1993).La Recomendacin UIT-T T.23 ha sido preparada por la Comisin de Estudio 8 del UIT-T y fue aprobada por elprocedimiento de la Resol
5、ucin N. 1 el 7 de abril de 1994._NOTAEn esta Recomendacin, la expresin Administracin se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto unaadministracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones. UIT 1994Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin pued
6、e reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o por ningn medio,sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT.NDICERecomendacin T.23 (04/94)PginaAnexo A Descripcin de la imagen patrn en color normalizada para facsmil. 1A.1 Dimensiones d
7、e la imagen patrn. 1A.2 Imagen patrn 6 Imagen patrn facsmil 4CP01 para impresin en cuatricroma. 1A.2.1 Patrn 1 Margen de 4 escalas del UIT-T con graduaciones milimtricas y en pulgadas. 4A.2.2 Patrn 2 Barra negra a todo lo ancho con escala en pulgadas . 4A.2.3 Patrn 3 Estrella Pestrecov de tipo Gurle
8、y con crculos de 50, 100 y 200 lneas cada 25,4 mm 4A.2.4 Patrn 4 Placas multicolores 4A.2.5 Patrn 5 Placas, texto y barras en color . 4A.2.6 Patrn 6 Texto . 4A.2.7 Patrn 7 Bloques de colores lisos 4A.2.8 Patrn 8 Dieciocho placas de colores 6A.2.9 Patrn 9 Escalas de grises con retcula 6A.2.10 Patrn 1
9、0 Fotografa 6A.2.11 Patrn 11 Imagen generada por computador . 6A.2.12 Patrn 12 Portada de revista 7A.2.13 Patrn 13 Escala de grises CMY . 7Recomendacin T.23 (04/94) i SUMARIOEsta Recomendacin define la imagen patrn en color de alta resolucin. Se incluye en ella una fotocopia en blanco ynegro de la l
10、tima revisin de la imagen patrn en color (la imagen patrn en color est disponible en el Servicio deventas de la UIT). Esta imagen patrn en color se ha imprimido a partir de negativos de separacin de 4 colores parafacilitar las reproducciones en color de bajo coste. La imagen patrn incluye una estrel
11、la Pestrecov, diversas barras yplacas de colores, bloques de colores lisos, escalas de grises con retcula, una fotografa en color y dos imgenesgeneradas por computador. La finalidad de la imagen patrn es cumplir los requisitos de prueba de color que no puedensatisfacerse adecuadamente con las imgene
12、s patrn actuales. La imagen patrn puede utilizarse con medios dealmacenamiento electrnicos de documentos, medios de transmisin electrnicas de documentos y aparatos facsmil.ii Recomendacin T.23 (04/94) Recomendacin T.23Recomendacin T.23 (04/94)IMAGEN PATRN EN COLOR NORMALIZADA PARA LA TRANSMISINDE DO
13、CUMENTOS POR FACSMIL(Ginebra, 1994)El UIT-T,considerando(a) que el empleo de una imagen patrn en color normalizada para comprobar la calidad de las transmisiones dedocumentos por facsmil tendr grandes ventajas ya que la evolucin de la tecnologa de transmisin de documentos porfacsmil hace necesarias
14、pruebas de color que no pueden efectuarse con las imgenes patrn actuales, as como unaresolucin ms elevada y transmisiones de imgenes en color de alta calidad;(b) que la necesidad de una reproduccin en color a bajo coste ha exigido la definicin de una nueva imagenpatrn en color para evaluar la calida
15、d tcnica de la pgina y la legibilidad del texto,recomienda por unanimidad(1) que las pruebas de la calidad de transmisin de documentos por facsmil en el servicio internacional se lleven acabo por medio de la imagen patrn normalizada del UIT-T;(2) que la imagen patrn se fabrique bajo la supervisin de
16、l UIT-T y que la comercialice la UIT. La imagen patrnse describe en el anexo A; el modelo recogido en ese Anexo no puede emplearse para efectuar mediciones;(3) que esta imagen patrn se utilice con los medios de almacenamiento electrnico de documentos, medios detransmisin electrnica de documentos y a
17、paratos facsmil conformes a las Recomendaciones pertinentes de la serie Tdel UIT-T.Anexo ADescripcin de la imagen patrn en color normalizada para facsmil(Este anexo es parte integrante de la presente Recomendacin)A.1 Dimensiones de la imagen patrn longitud: 302 mm; anchura: 222 mm.Est dividida en su
18、bclusulas, numeradas de A.2.1 a A.2.13.Las subclusulas siguientes, en las cuales se describen dichas clusulas y subclusulas, llevan la misma numeracin.A.2 Imagen patrn 6 Imagen patrn facsmil 4CP01 para impresin en cuatricromaEsta imagen patrn en color se ha imprimido a partir de negativos de separac
19、in de cuatro colores. (Vase una copia enblanco y negro de la imagen patrn en la Figura A.1.) Algunos de sus patrones son iguales que los de la imagenpatrn N. 4 (imagen patrn en blanco y negro) o son modificaciones de los mismos para la impresin en los coloresprimarios en lugar del negro. El tamao to
20、tal de la imagen patrn es de 222 302 mm (8 3/4 11 7/8 pulgadas), paraadaptarse a las tolerancias mximas del tamao del papel.Recomendacin T.23 (04/94) 1 T0818710-94/d01FIGURA A.1/T.23Imagen patrn facsmil 4CP01 para impresin en cuatricroma(La imagen patrn en color est disponible en el Servicio de Vent
21、as de la UIT.)FIGURA A.1/T.23.D01 = PAGE PLEINE2 Recomendacin T.23 (04/94) Descripcin de los patronesEl tamao total de la imagen patrn impresa es de 222 302 mm. Los patrones que componen esta imagen patrn sedefinen a continuacin. Vanse los nmeros correspondientes en la imagen patrn 6 (vase la Figura
22、 A.2).T0818690-94/d02134567891011121312FIGURA A.2/T.23Disposicin de los patrones en la imagen patrnFIGURA A.2/T.23.D02 = 22 CMRecomendacin T.23 (04/94) 3 A.2.1 Patrn 1 Margen de 4 escalas del UIT-T con graduaciones milimtricas y en pulgadasEl margen consiste en 4 escalas con graduacin milimtrica, un
23、a escala por lado. Las lneas de 5 y 10 mm son mslargas. Las flechas rojas en la parte superior de la imagen patrn estn separadas 8 1/2 pulgadas. El margen superior esrojo (impreso mediante magenta liso + amarillo). El margen derecho es verde (impreso mediante amarillo liso + cyan).El margen izquierd
24、o, graduado tambin en pulgadas, es azul (impreso mediante cyan liso + magenta). El margen inferiorconsiste en segmentos en tres colores, a saber, de izquierda a derecha, cyan, magenta y amarillo.A.2.2 Patrn 2 Barra negra a todo lo ancho con escala en pulgadasBarra negra en la parte superior de la im
25、agen patrn, del borde izquierdo al borde derecho. Tiene una escala roja debajo,graduada en pulgadas, con el 0 en el centro de la pgina. Las marcas de pulgadas son ligeramente ms largas que las desus fracciones y estn sealadas con el nmero correspondiente.A.2.3 Patrn 3 Estrella Pestrecov de tipo Gurl
26、ey con crculos de 50, 100 y 200 lneas cada 25,4 mmEstrella Pestrecov de tipo Gurley de lneas continuas cuneiformes sin retcula, con tres crculos concntricos blancos. Elpatrn est dividido en cuatro segmentos. En el sentido de las agujas de un reloj, a partir de la izquierda, las lneas son decolor cya
27、n, magenta, amarillo y negro. Los crculos, del exterior hacia el interior, tienen respectivamente un espesorde 50, 100 y 100 pels por pulgada. El patrn est impreso con pleno contraste y las lneas en color tienen el mismoespesor que los espacios en blanco que las separan.A.2.4 Patrn 4 Placas multicol
28、oresDieciocho colores con ocho intensidades cada uno, dan un total de 144 placas de colores diferentes. El color deimpresin primario magenta es la fila A (mitad izquierda), el amarillo la fila G (mitad izquierda) y el cyan la fila M(mitad derecha). De los primarios bicolor, el rojo (magenta + amaril
29、lo) es la fila D (mitad izquierda), el verde la fila J(mitad derecha) y el azul la fila P (mitad derecha). En todas las filas situadas entre las de los colores primarios hay unaproporcin fija de dos colores primarios de impresin y el porcentaje de puntos de la retcula disminuye por pasos. Lacolumna
30、8 de cada conjunto tiene un 25% de negro aadido a las combinaciones de tinta de impresin de la columna 3para obtener tonos ms clidos. El reticulado es de 175 lneas/pulgada. El Cuadro A.1 indica la combinacin cromticade cada placa de color en forma de densidad porcentual de puntos.A.2.5 Patrn 5 Placa
31、s, texto y barras en colorDoce placas de colores claros seleccionados en el cuadro de colores Macbeth, con texto y barras aisladas del mismocolor. Las placas, el texto y las barras (vase la Figura A.3) aparecen en este orden de izquierda a derecha. Las barrastienen 0,04, 0,01 y 0,005 pulgadas (1,016
32、, 0,254 y 0,127 mm) de espesor. La mitad de ellas estn inclinadas con unapendiente de 1:10 para que haya correspondencias aleatorias entre la lnea de exploracin y el patrn. Los bordes de loscaracteres del texto cumplen una funcin similar. Los caracteres Kanji de la imagen patrn BW01 sustituyen al te
33、xtoQWERTY en las lneas 9 a 12. El reticulado es de 175 lneas/pulgada.A.2.6 Patrn 6 TextoUn texto en negro simula un texto periodstico que puede aparecer junto con una foto en color reticulada en una pgina.El texto comprende cuatro tipos de caracteres tipogrficos: ttulo en Bookman ,40 , negritas; enc
34、abezamiento enHelvtica ,18 ; prrafo en New Century Schoolbook ,13 , y nota en Helvtica Narrow ,09 . La nota se repite encaracteres de cuatro puntos y de dos puntos. El segundo prrafo consiste en caracteres de la dinasta Ming de 10,5 y7,875 puntos.A.2.7 Patrn 7 Bloques de colores lisosSiete bloques d
35、e colores lisos de tinta de impresin no reticulados, consistentes en placas de los colores primarios lisosde tinta de imprimir, combinaciones bicolor, y negro. De izquierda a derecha, los colores son cyan, magenta, amarillo,rojo (magenta + amarillo), verde (amarillo + cyan), azul (cyan + magenta) y
36、negro.4 Recomendacin T.23 (04/94) CUADRO A.1/T.23Combinaciones de color (densidad porcentual de puntos de retcula)COLUMNAFILA 1 2 3 4 5 6 7 8 NEGROMMY10007505003002001208050025BMY1003375255017301020612483501625CMY10067755050332020201312885503325DMY1001007575505030302020121288505025EMY671005075335020
37、30132081258335025FMY3310025751750103062041238165025G M/CY01000750500300200120805025HCY3310025751750103062041238165025ICY67100507533502030132081258335025JCY1001007575505030302020121288505025KCY10067755050333020201312885503325LCY1003375255017301020612483501625MCM/Y10007505003002001208050025NCM10033752
38、55017301020612483501625OCM10067755050333020201312885503325PCM1001007575505030302020121288505025QCM67100507533502030132081258335025RCM3310025751750103062041238165025NOTA La columna 8 tiene un 25% de negro aadido a CMY.Recomendacin T.23 (04/94) 5 00CCCCCCBBBBBBAAAAAAT0818700-94/d03H V 1Color 1Color 2C
39、olor 3Inclinacin: 1 pel horizontal por 10 pels verticales Anchuras de las lneas( 5%)A = 0,04 pulgadasB = 0,01 pulgadasC = 0,005 pulgadasPatrn 5 Porcin de lneasEnsanchamiento 5:1FIGURA A.3/T.23Ensanchamiento de las lneasEscala enpulgadasReferenciasolamente0.20.40.20.40.6 0.81.0 1.2 1.4 1.60,0,0,0,0,
40、,1, , 1, ,FIGURA A.3/T.23.D03 = 9 CMA.2.8 Patrn 8 Dieciocho placas de coloresEstas 18 placas combinan el negro con cada uno de los colores primarios de impresin. Contienen colores que noaparecen en ninguna otra parte de la imagen patrn. La primera fila de seis placas es de color primario cyan, la se
41、gundaes magenta primario y la tercera amarilla. En estas placas el ojo percibe claramente las transiciones de color. Las tresplacas de la izquierda de cada fila son de 100% de color primario sobreimpreso con 60, 40 y 20% de puntos negros, deizquierda a derecha respectivamente. Las tres placas siguie
42、ntes son combinaciones de color primario y negro a raznde 60/20, 40/20 y 20/20% de puntos. El reticulado es de 175 lneas/pulgada.A.2.9 Patrn 9 Escalas de grises con retculaLas tres filas de escalas de grises con retcula consisten en placas con 90, 75, 50, 25, 10 y 5% de puntos. La primera filatiene
43、una retcula de 85 lneas, la segunda de 175 y la tercera de 133 lneas.A.2.10 Patrn 10 FotografaEsta fotografa, llamada Toys (juguetes), tiene una retcula de 175 lneas/pulgada. Presenta una nitidez superior dedetalle en los animales de felpa y en los rostros de los personajes, y toda una serie de text
44、uras y configuracionesvisuales. Comprese la lisura de los animales con la repetitividad de las persianas y las combinaciones de colores en lacamisa del hombre. La presencia de colores brillantes y pastel produce grandes variaciones de luminancia, tonalidad ysaturacin. Adems, la imagen tiene numerosa
45、s zonas con variaciones suaves del color conjunto con contrastes abruptosde colores. Por ejemplo, obsrvese la suave variacin del rosa de la pata de la pantera junto a los cuadros de la falda dela nia.A.2.11 Patrn 11 Imagen generada por computadorSimulacin por computador de esferas sombreadas para ob
46、tener un efecto tridimensional. Representa esferas de distintostamaos y colores sobre fondo negro. Su retcula de 85 lneas corresponde al nivel de calidad mnimo de las fotos encolor de publicaciones como las revistas comerciales. Adems, tiene una amplia gama de sombreados de colores conbordes muy netos. En general, cada esfera es de un solo color y est sombreada para obtener un aspecto tridimensional.La transicin gradual del sombreado de cada esfera resulta excelente para percibir eventuales efectos de contornocurvilneo, que de ordinario apa
