1、UNION INTERNATIONALE DES TLCOMMUNICATIONS5)4 4 4 SECTEUR DE LA NORMALISATION (08/95)DES TLCOMMUNICATIONSDE LUIT4%2-).!58 0/52 ,%3 3%26)#%3 4 , -!4)15%3#/-!.$% $ 5. 15)0%-%.4$% 4%2-).!)3/. $% #)2#5)4 $% $/ %3$% 4 , #/0)% %. -/$% !39.#(2/.% #,!33% $% 3%26)#% 2ECOMMANDATION 5)4 4c0 4 (Antrieurement Rec
2、ommandation du CCITT)AVANT-PROPOSLUIT-T (Secteur de la normalisation des tlcommunications) est un organe permanent de lUnion internationale destlcommunications (UIT). Il est charg de ltude des questions techniques, dexploitation et de tarification, et met cesujet des Recommandations en vue de la nor
3、malisation des tlcommunications lchelle mondiale.La Confrence mondiale de normalisation des tlcommunications (CMNT), qui se runit tous les quatre ans, dtermineles thmes dtudes traiter par les Commissions dtudes de lUIT-T lesquelles laborent en retour desRecommandations sur ces thmes.Lapprobation des
4、 Recommandations par les Membres de lUIT-T seffectue selon la procdure dfinie dans laRsolution n 1 de la CMNT (Helsinki, 1er-12 mars 1993).La Recommandation UIT-T T.32, que lon doit la Commission dtudes 8 (1993-1996) de lUIT-T, a t approuvele 11 aot 1995 selon la procdure dfinie dans la Rsolution n
5、1 de la CMNT._NOTEDans la prsente Recommandation, lexpression Administration est utilise pour dsigner de faon abrge aussi bienune administration de tlcommunications quune exploitation reconnue de tlcommunications. UIT 1996Droits de reproduction rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre
6、reproduite ni utilise sous quelque formeque ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccordcrit de lUIT.Recommandation T.32 (08/95) iTABLE DES MATIRESRecommandation T.32 (08/95)Page1 Introduction et champ dapplication. 11.1 Tlcopieurs 11.2
7、 ETCD de tlcopie 11.3 Champ dapplication . 11.4 Vue densemble. 11.4.1 Classe de service 1 11.4.2 Classe de service 2 22 Rfrences normatives . 23 Dfinitions 24 Abrviations . 35 Circuits de jonction entre lETTD et lETCD de tlcopie . 35.1 Dbit de donnes de la liaison de communication 35.2 Conversion da
8、synchrone en synchrone 45.3 Commande de flux 45.4 Circuits de jonction srie 45.4.1 Circuits obligatoires 45.4.2 Circuits optionnels 45.4.3 Comportement dun circuit optionnel 46 Services de numrotation automatique. 56.1 Syntaxe de commande 56.1.1 Dfinition et format des caractres . 56.1.2 Lignes de c
9、ommande de lETTD. 56.1.3 Syntaxe de commande de base 56.1.4 Syntaxe de commande tendue . 66.1.5 Valeurs de paramtre de commande tendue 66.1.6 Commandes dmission. 76.2 Excution de commande. 86.2.1 Temps dexcution dune commande. 86.2.2 Commandes dinterruption 86.3 Syntaxe de rponse de lETCD . 86.3.1 R
10、ponses de type texte dinformation . 86.3.2 Rponses de type code rsultat . 86.4 Commande et identification de capacits 86.5 Rception dappel 96.6 Etablissement dappel 96.7 Fin dappel. 96.8 Codes rsultats dun ETCD numrotation automatique . 96.9 Commande de flux de laccs srie . 96.10 Commande de dbit de
11、 laccs srie 96.10.1 Dtection automatique de dbit, +IPR=0 96.10.2 Fonctionnement un dbit de donnes fixe, +IPR0 . 106.11 Commandes insres dans les squences de donnes transmises en transparence . 106.11.1 Flux de lETTD vers lETCD. 106.11.2 Flux de lETCD vers lETTD. 11ii Recommandation T.32 (08/95)Page7
12、 Classe de service 2 de tlcopie . 117.1 Connexion. 127.1.1 Etablir une communication entrante . 127.1.2 Etablir une communication sortante 127.2 Configuration 127.2.1 Configuration et identification des options dfinies dans la Recommandation T.30 127.2.2 Configuration et identification des paramtres
13、 de la procdure dfinis dans laRecommandation T.30 127.2.3 Configuration du comportement en mode rponse . 137.3 Rapport du descripteur dtat de la couche session.137.4 Transfert de donnes pendant ltape C 137.5 Vrification derreur pendant ltape C . 137.6 Conversion des donnes pendant ltape C . 137.7 Mo
14、de de correction derreur dfini dans la Recommandation T.30 147.8 Fonctions hors norme (NSF) 147.9 Passage la classe de service 1 147.10 Ngociation dinterruption de procdure. 147.11 Ngociation 2400 bit/s . 147.12 Protocole en mode paquet. 158 Commandes et rponses en classe de service 2 158.1 Rsum des
15、 commandes et des rponses 158.1.1 Commandes opratives en classe de service 2 158.1.2 Rponses dun ETCD en classe de service 2. 158.1.3 Paramtres en classe de service 2 158.1.4 Paramtres optionnels en classe de service 2 158.1.5 Commandes insres dans les donnes transmises en transparence en classe des
16、ervice 2 178.1.6 Commandes caractre simple. 178.2 Identification et slection de la classe de service 178.2.1 Indication de la classe de service, +FCLASS? . 188.2.2 Capacits de la classe de service, + FCLASS=? . 198.2.3 Slection de la classe de service, +FCLASS= 198.3 Commandes opratives en classe de
17、 service 2 de tlcopie 198.3.1 Commande dtablissement dun appel, ATD . 208.3.2 Commande de rponse, ATA 218.3.3 Transmission de donnes, +FDT 238.3.4 Rception de donnes, +FDR . 268.3.5 Fin de session, +FKS 288.3.6 Initialiser les paramtres de tlcopie, +FIP . 298.4 Rponses de lETCD de tlcopie de classe
18、de service 2 298.4.1 Rponses de ltape A dfinie dans la Recommandation T.30 298.4.2 Rponses de ngociation pendant ltape B/T.30 298.4.3 Rponse de rception de page pendant ltape C/T.30 318.4.4 Rponses post page pendant ltape D/T.30 328.4.5 Descripteur dtat de fin dappel, +FHS: . 338.5 Paramtres de clas
19、se de service 2 de tlcopie . 348.5.1 Paramtres de session T.30 . 358.5.2 Paramtres de commande de procdure T.30 428.5.3 Paramtres dinterface ETTD-ETCD 468.6 Rponses de rapport de message de session . 508.6.1 Rapport sur les trames HDLC transmises, +FHT . 508.6.2 Rapport sur les trames HDLC reues, +F
20、HR 509 Protocole en mode paquet de lETCD vers lETTD 509.1 Types de messages 519.1.1 Lignes de rponse de lETCD de tlcopie . 519.1.2 Donnes reues pendant ltape C. 519.1.3 Commandes caractre simple. 51Recommandation T.32 (08/95) iiiPage9.2 Procdure denvoi de paquet par lETCD519.3 Procdure de rception d
21、e paquet par lETTD 529.4 Exemples de transferts laide dun protocole en mode paquet 549.5 Caractres DC1 et DC3. 549.6 Caractres SOH et ETB 559.7 Nombre doctets 559.8 Dtection prcoce de perte de donnes. 55Annexe A Interfonctionnement avec les ETTD de tlcopie existants 56Annexe B Interfonctionnement en
22、tre les classes de service 1 et 2 . 57B.1 Passage de la classe de service 2 la classe de service 1 . 57B.2 Passage de la classe de service 1 la classe de service 2 . 57Appendice I Paramtres et valeurs de sous-paramtres de classe de service 2 58Appendice II Exemples de sessions en classe de service 2
23、 59II.1 Envoyer deux pages, des donnes 1-D, aucune erreur . 60II.2 Recevoir deux pages, des donnes 1-D, aucune erreur. 61II.3 Envoyer deux documents complexes 61II.4 Recevoir deux documents. 63II.5 Relever des documents: numroter, envoyer et recevoir des documents par relve. 64II.6 Relever des docum
24、ents: rpondre, recevoir et envoyer des documents par relve . 65II.7 Envoyer une page avec des erreurs de lignes et une retransmission des lignes errones . 66II.8 Recevoir une page avec des erreurs de lignes et une retransmission des lignes errones. 67II.9 Mode de correction derreurs, transmission du
25、ne seule page . 68II.10 Mode de correction derreurs, rception dune seule page 69II.11 Envoyer deux documents avec des interruptions de procdure 70II.12 Recevoir deux documents avec des interruptions de procdure . 71II.13 Envoyer deux pages avec un protocole en mode paquet 72II.14 Recevoir une page a
26、vec un protocole en mode paquet . 73Appendice III Index alphabtique des commandes, des paramtres et des rponses . 74III.1 Commandes daction. 74III.2 Rponses. 74III.3 Paramtres. 75iv Recommandation T.32 (08/95)RSUMUn tlcopieur du groupe 3 peut tre compos dun ETTD (quipement terminal de traitement de
27、donnes) et dun ETCD(quipement de terminaison de circuit de donnes) de tlcopie. La prsente Recommandation dcrit un ETCD detlcopie qui assure les fonctionnalits de la couche physique, de la couche liaison de donnes et de la couche sessionincluant le protocole de session de la Recommandation T.30. LETT
28、D correspondant doit mettre en uvre toutes lesfonctionnalits des Recommandations T.4, T.6 ou T.434 et celles des autres couches suprieures.MOTS CLSClasse de service 2; ETCD (quipement de terminaison de circuit de donnes); interface de communicationsprogrammable; modem; tlcopie du groupe 3.Recommanda
29、tion T.32 (08/95) 1Recommandation T.32Recommandation T.32 (08/95)COMMANDE DUN QUIPEMENT DE TERMINAISON DE CIRCUIT DE DONNESDE TLCOPIE EN MODE ASYNCHRONE CLASSE DE SERVICE 2(Genve, 1995)1 Introduction et champ dapplication1.1 TlcopieursLes tlcopieurs du groupe 3, conus pour transmettre des documents
30、numriss sur le rseau tlphonique commutgnral (RTCG), sont aujourdhui largement rpandus dans le monde.Les Recommandations T.4, T.6 et T.30 normalisent leur fonctionnement.1.2 ETCD de tlcopieIl existe deux types dadaptateurs qui permettent aux quipements terminaux de traitement de donnes (ETTD) defonct
31、ionner en tlcopieurs du groupe 3. Certains de ces adaptateurs sont installs dans lETTD sur le bus du processeur:ce sont les cartes fax enfichables. Dautres, configurs comme des ETCD de tlcopie externes sont raccords lETTD par un accs srie normalis (Recommandation V.24 par exemple) et utilise la tran
32、smission de donnes srie etla mise en trame arythmique conformment la Recommandation V.4.1.3 Champ dapplicationLa prsente Recommandation contient les protocoles utiliser entre un ETTD et un ETCD de tlcopie, et couvre lappelet la rponse automatiques.Elle dfinit les commandes que lETTD peut mettre pour
33、 configurer et commander lETCD, et les rponses que lETCDde tlcopie peut donner ces commandes.La prsente Recommandation savrera utile aux ETTD et aux logiciels dETTD intelligents, aux ETCD de tlcopie etaux tlcopieurs relis des ETTD par une connexion numrique.La prsente Recommandation suppose que lETT
34、D et lETCD sont relis par une connexion asynchrone srie constituede circuits dfinis dans la Recommandation V.24; elle ncessite la fourniture dun protocole en mode paquet (voirlarticle 9) lors dune utilisation sur des accs sries. On peut toutefois mettre en uvre les protocoles dfinis dans toutenviron
35、nement qui assure une transmission de donnes caractres bidirectionnelle srie, y compris les cartes faxenfiches sur le bus du processeur, les rseaux locaux, linterface micro-informatique (SCSI) (small computer systemsinterface), (ISO 9316, IEEE 1284), etc. Ladaptation de ces protocoles et de ces proc
36、dures ces diffrentesconfigurations dpassent le cadre de la prsente Recommandation.1.4 Vue densembleUn systme compos dun ETTD et dun ETCD de tlcopie rpartit les fonctions de tlcopie du groupe 3 entre les deuxdispositifs. Le partage fonctionnel peut tre effectu divers niveaux du trajet de communicatio
37、n. La prsenteRecommandation dcrit les protocoles utilisables lun de ces niveaux: la classe de service 2. Chaque niveau est dcritcomme une classe de service selon les fonctions remplies par lETCD.1.4.1 Classe de service 1La classe de service 1 est dfinie dans la Recommandation T.31 Commande dun quipe
38、ment de terminaison de circuitde donnes (ETCD) de tlcopie en mode asynchrone Classe de service 1 qui dcrit un ensemble de service de lacouche physique et de la couche liaison de donnes: attente, signalisation et formatage de donnes en mode HDLC.Commande de liaison de donnes haut niveau (high level d
39、ata link control). LETTD se charge des fonctions degestion de session (procdures T.30) et de traitement de donnes dimage (procdures T.4 ou T.6).2 Recommandation T.32 (08/95)1.4.2 Classe de service 2La classe de service 2, selon la dfinition de la prsente Recommandation, assure un ensemble de service
40、s dterminspar la Recommandation T.30. Dans cette classe de service, lETCD de tlcopie tablit et libre les appels, gre lasession de communication et transmet les donnes dimage dont il peut en option convertir le format T.4 en T.6 etinversement. LETTD prpare et interprte les donnes dimage compresses, c
41、onformment la Recommandation T.4ou T.6. Il transfre les donnes dimages conformment la Recommandation T.30, sur invitation de lETCD.2 Rfrences normativesLes Recommandations UIT-T et les Normes internationales et nationales suivantes contiennent des dispositions qui, parla rfrence qui y est faite dans
42、 le prsent document, constituent des dispositions de la prsente Recommandation. Aumoment de la publication, les ditions indiques taient en vigueur. Toutes les Recommandations et Normes tantsujettes rvision et les utilisateurs de la prsente Recommandation sont invits tudier la possibilit dappliquer l
43、esplus rcentes ditions des Recommandations et Normes numres ci-dessous. Les membres de la CEI et de lISOtiennent jour des registres des Normes internationales actuellement en vigueur. Le Bureau de la normalisation destlcommunications tient jour une liste des Recommandations UIT-T et CCITT actuelleme
44、nt en vigueur. Recommandation UIT-T T.4 (1993), Normalisation des tlcopieurs du groupe 3 pour la transmission dedocuments. Recommandation T.6 du CCITT (1988), Schmas de codage et fonctions de commande de codage de latlcopie pour les tlcopieurs du groupe 4. Recommandation UIT-T T.30 (1993), Procdures
45、 pour la transmission de documents par tlcopie sur lerseau tlphonique public commut. Recommandation UIT-T T.31 (1995), Commande dun quipement de terminaison de circuit de donnesde tlcopie en mode asynchrone Classe de service 1. Recommandation T.50 du CCITT (1992), Alphabet international de rfrence (
46、ancien alphabetinternational no5 ou AI5) Technologie de linformation Jeux de caractres cods 7 bits pourlchange dinformations. Recommandation V.4 du CCITT (1988), Structure gnrale des signaux du code pour lalphabetinternational no5 destin la transmission de donnes orientes caractres sur le rseau tlph
47、oniquepublic. Recommandation T.434 du CCITT (1992), Format de transfert de fichiers binaires pour les services detlmatique. Amendement 1: Messages diagnostiques. Recommandation UIT-T V.8 (1994), Procdures de dmarrage des sessions de transmission de donnessur le rseau tlphonique gnral commut. Recommandation UIT-T V.24 (1993), Liste des dfinitions des circuits de jonction linterface entrelquipement terminal de traitement de donnes et lquipement de terminaison du circuit de donnes. Recommandation V.25 du CCITT (1988
