1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T T.33SECTOR DE NORMALIZACINDE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UIT(07/96)SERIE T: EQUIPOS TERMINALES Y PROTOCOLOSPARA LOS SERVICIOS DE TELEMTICAEncaminamiento facsmil utilizandola subdireccinRecomendacin UIT-T T.33(Anteriormente Recomendacin del CCITT)PREFACIO
2、El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones) es un rgano permanente de la Unin Internacional deTelecomunicaciones (UIT). Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomen-daciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunicacion
3、es en el plano mundial.La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se celebra cada cuatro aos,establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendacionessobre dichos temas.La aprobacin de Recomendaciones por los
4、Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en laResolucin N. 1 de la CMNT (Helsinki, 1 al 12 de marzo de 1993).La Recomendacin UIT-T T.33 ha sido preparada por la Comisin de Estudio 8 (1993-1996) del UIT-T y fue aprobadapor el procedimiento de la Resolucin N. 1 de la CMNT el 3 de
5、julio de 1996._NOTAEn esta Recomendacin, la expresin Administracin se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto unaadministracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones. UIT 1996Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o u
6、tilizarse, de ninguna forma o por ningn medio,sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT.Recomendacin T.33 (07/96) iNDICERecomendacin T.33 (07/96)Pgina1 Introduccin y alcance 12 Referencias normativas. 13 Definiciones 24 Representaci
7、n de una subdireccin. 24.1 Reglas para el uso de delimitadores en una subdireccin . 24.2 Representacin del campo de informacin facsmil de subdireccin 25 Codificacin del campo de informacin facsmil de subdireccin.35.1 Ejemplo de construccin de FIF de subdireccin . 36 Decodificacin del campo de inform
8、acin facsmil de subdireccin . 4Anexo A Descripcin de la notacin Backus-Naur 6Anexo B Breve descripcin del procedimiento de encaminamiento facsmil. 6B.1 Definiciones 6B.2 Procedimiento para el encaminamiento facsmil. 7B.3 Diagrama de flujo del procedimiento de encaminamiento 8Apndice I Representacin
9、de la direccin facsmil . 10I.1 Representacin de la direccin facsmil 10I.2 Representacin de la direccin facsmil en materiales impresos. 10Apndice II Ejemplos de direccin y subdireccin facsmil. 11II.1 Ejemplos de direccin facsmil . 11II.2 Ejemplos adicionales de codificacin de FIF de subdireccin 11ii
10、Recomendacin T.33 (07/96)RESUMENEsta Recomendacin define reglas de aplicacin para el encaminamiento de mensajes facsmil del Grupo 3 utilizando laseal de subdireccin (SUB) definida en la Recomendacin T.30. Los aspectos que se tratan incluyen la ubicacin de loscomponentes de direccin telefnica (extens
11、iones telefnicas y nmeros de marcacin secundarios) dentro de la tramaSUB, reglas de codificacin y decodificacin y una breve descripcin del procedimiento de encaminamiento facsmil.PALABRAS CLAVEEncaminamiento, facsmil, Grupo 3.Recomendacin T.33 (07/96) 1Recomendacin T.33Recomendacin T.33 (07/96)ENCAM
12、INAMIENTO FACSMIL UTILIZANDO LA SUBDIRECCIN(Ginebra, 1996)1 Introduccin y alcanceExiste en el mercado la necesidad de ofrecer un encaminamiento fiable de los mensajes facsmil que son recibidos por unterminal facsmil del Grupo 3, y que requieren encaminamiento posterior para llegar al destinatario. E
13、ntre los entornosque presentan esta necesidad estn las redes de rea local, los sistemas de buzn facsmil y los servicios facsmil. Lasaplicaciones con ellos relacionadas pueden conllevar el uso de extensiones telefnicas o nmeros de telfonossecundarios para hacer posible este encaminamiento. Esta Recom
14、endacin est destinada a tratar estos requisitos.La presente Recomendacin define mtodos de codificacin opcionales para el encaminamiento de mensajes facsmil delGrupo 3 utilizando la seal de subdireccin (SUB) definida en la Recomendacin T.30. Esta Recomendacin trata lossiguientes aspectos de encaminam
15、iento de mensajes facsmil dentro del procedimiento facsmil del Grupo 3: Definicin de una representacin de subdireccin, cuyo contenido puede incluir extensiones telefnicas,un nmero telefnico o una combinacin de estos elementos. Colocacin, codificacin y decodificacin de informacin de nmero telefnico y
16、 de extensiones dentrode la trama de informacin facsmil de la seal de subdireccin. Breve descripcin y diagrama de flujo de un procedimiento de encaminamiento facsmil.Las definiciones del mtodo y de la interfaz de usuario que han de utilizarse para la insercin de informacin de nmerotelefnico y subdir
17、eccin por un operador de un dispositivo facsmil o de soporte lgico facsmil caen fuera del alcancede esta Recomendacin. Los mtodos por los cuales puede encaminarse un mensaje facsmil tras su recepcin por unterminal facsmil caen tambin fuera del alcance de esta Recomendacin.2 Referencias normativasLas
18、 Recomendaciones y dems referencias siguientes contienen disposiciones que, mediante su referencia en este texto,constituyen disposiciones de la presente Recomendacin. Al efectuar esta publicacin, estaban en vigor las edicionesindicadas. Todas las Recomendaciones y dems referencias son objeto de rev
19、isiones, por lo que se preconiza que todoslos usuarios de la presente Recomendacin investigen la posibilidad de aplicar las ediciones ms recientes de lasRecomendaciones y dems referencias citadas a continuacin. Se publica regularmente una lista de las Recomen-daciones UIT-T actualmente vigentes. Rec
20、omendacin E.123 del CCITT (1988), Notacin de los nmeros telefnicos nacionales einternacionales. Recomendacin E.164 del CCITT (1991), Plan de numeracin para la era de la red digital de serviciosintegrados. Recomendacin T.6 del CCITT (1988), Esquemas de codificacin facsmil y funciones de control decod
21、ificacin para los aparatos facsmil del Grupo 4. Recomendacin UIT-T T.4 (1993), Normalizacin de los aparatos facsmil del Grupo 3 para latransmisin de documentos. Recomendacin UIT-T T.30 (1993), Procedimientos de transmisin de documentos por facsmil por lared telefnica general conmutada. Recomendacin
22、T.434 del CCITT (1992), Formato de transferencia de ficheros binarios en los serviciostelemticos. Recomendacin UIT-T F.551 (1993), Recomendacin de servicio para la transferencia telemtica deficheros en los servicios telefax 3, telefax 4, teletex y de tratamiento de mensajes.2 Recomendacin T.33 (07/9
23、6)3 DefinicionesPara los fines de esta Recomendacin, se aplican las definiciones siguientes:3.1 nmero telefnico: Cadena de mltiples cifras con modificadores de marcacin, que se define en laRecomendacin T.123.3.2 extensin: Para los fines de esta Recomendacin, se define como una cadena de una o ms cif
24、ras querepresenta un destino nico asignado a una persona concreta para el recibo de mensajes facsmil. Suele denominarseextensin telefnica.3.3 direccin telefnica: Entidad de direccin que incluir un nmero telefnico y que puede incluir una o msextensiones.3.4 nmero telefnico de segunda etapa: Nmero tel
25、efnico reservado para su utilizacin tras la marcacininicial del nmero telefnico en el procedimiento facsmil.3.5 seal de subdireccin (SUB): Seal definida en la Recomendacin T.30, destinada a proporcionarencaminamiento ulterior en el procedimiento facsmil del Grupo 3.3.6 contenido de subdireccin: Cont
26、enido de informacin que puede transferirse utilizando la seal desubdireccin (SUB) de la Recomendacin T.30 en el facsmil del Grupo 3. Para los fines de esta Recomendacin, elcontenido de informacin a transferir puede componerse de una o ms extensiones telefnicas, un nmero de marcacinde segunda etapa o
27、 una combinacin de estos elementos.3.7 campo de informacin facsmil de subdireccin: Cadena de caracteres cuyo tamao, codificacin ycaracteres admisibles se definen genricamente en la Recomendacin T.30. Desde la fecha de publicacin de estaRecomendacin estos caracteres admisibles son las cifras numricas
28、 0-9 y los caracteres *, # y ESPACIO y la longitudtotal del FIF de subdireccin es 20 octetos. El carcter ESPACIO se reserva para su utilizacin de relleno para completarla longitud permitida total de la subdireccin.3.8 mensaje facsmil: Cualquier informacin que pueda ser comunicada entre terminales fa
29、csmil del Grupo 3 conarreglo a las Recomendaciones T.4 y T.30 y opcionalmente a las Recomendaciones T.6, T.30, T.434 y F.551.3.9 BNF: Todos los objetos definidos en esta Recomendacin se describen utilizando un estilo de gramtica de laforma Backus-Naur (BNF). En el Anexo A figura una definicin de est
30、as reglas de produccin.4 Representacin de una subdireccin4.1 Reglas para el uso de delimitadores en una subdireccinPara que haya coherencia con las actuales tendencias seguidas con los caracteres del teclado telefnico, expuestas en laRecomendacin E.164 y en otras Recomendaciones, el carcter # se uti
31、lizar con el FIF de subdireccin comodelimitador entre mltiples extensiones, y se utilizarn dos caracteres # consecutivos (es decir, #) como delimitadorentre direcciones telefnicas. El carcter * se reservar para aplicaciones de usuario.Para que la representacin sea comprimida, el primer carcter a rep
32、resentar en un FIF de subdireccin ser la primeracifra numrica en el caso de una extensin y un solo # en el caso de una direccin telefnica.4.2 Representacin del campo de informacin facsmil de subdireccinEl contenido de subdireccin a colocar dentro del campo de informacin facsmil (FIF, facsimile infor
33、mation field) desubdireccin se representar como se indica en esta subclusula para el cumplimiento de esta Recomendacin. Larepresentacin del contenido de subdireccin y sus componentes se hace en forma BNF.El contenido de informacin del FIF de subdireccin puede constar de los siguientes componentes, q
34、ue se definieron enla clusula 3:= Extensin:= Nmero telefnico de segunda etapaRecomendacin T.33 (07/96) 3La combinacin de un nmero telefnico de segunda etapa y de las extensiones asociadas con ese nmero telefnicocomponen una direccin telefnica, que se indica en la notacin BNF por debajo de una direcc
35、in completa. Puedencodificarse una o ms apariciones de estos componentes dentro del FIF de subdireccin conforme a las reglas definidas acontinuacin.Componentes:= 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | *:= := #:= := #:= #:= | #Representacin del FIF de subdireccin:= #5 Codificacin del campo de inform
36、acin facsmil de subdireccinEsta clusula indica el modo de codificar y colocar y contenido de subdireccin del campo de informacin facsmil (FIF)de la seal SUB dentro del procedimiento facsmil del Grupo 3. El terminal facsmil emitente construir el FIF para laseal SUB. La informacin de encaminamiento a
37、colocar dentro del FIF de subdireccin estar en la forma del contenidode subdireccin definido en la clusula 4.Los octetos del FIF de subdireccin se codificarn segn el Cuadro 3/T.30. El contenido de subdireccin se justificar aderecha y se colocar en los octetos menos significativos de la trama FIF SUB
38、. Segn la Recomendacin T.30, losoctetos no utilizados del FIF se rellenarn desde la izquierda con el carcter espacio. El bit menos significativo de lacifra menos significativa ser el que se transmita primero.5.1 Ejemplo de construccin de FIF de subdireccinSe presenta un ejemplo para ilustrar el proc
39、eso de la construccin de un FIF de subdireccin y el orden de transmisin delos octetos SUB. En este ejemplo se supone un FIF de longitud fija de 20 octetos, en el que se utilizaron caracteres derelleno para completar el FIF SUB hasta su longitud total.En el caso presentado, supngase que el contenido
40、de su direccin ha de situarse en la trama FIF como sigue:#1234567890#1234Al colocar el contenido de subdireccin en los octetos FIF, el carcter ESPACIO (presentado como S) se utilizar pararellenar desde la izquierda como se muestra en el Cuadro 1:CUADRO 1/T.33Colocacin de los octetos en un FIF de sub
41、direccinSSSS# 1234567890# 12344 Recomendacin T.33 (07/96)En representacin hexadecimal, esto puede representarse como se indica en la Figura 1:3433323123403938373635343332312320 20 20 200011010000100000T0825320-96/d01Octeto mssignificativoOcteto menossignificativo(hex)(binario)(hex)(binario)ltimo bit
42、transmitidoPrimer bittransmitidoFIGURA 1/T.33Orden de transmisin de los octetos FIF SUBFIGURA 1/T.33.D01 = 8 CMSegn las reglas de la Recomendacin T.30, el octeto menos significativo ( o (0011 0100) en este ejemplo) es elprimer octeto transmitido y el bit menos significativo del octeto menos signific
43、ativo se transmite primero. A su vez, elocteto ms significativo ( o (0010 0000) en este ejemplo) es el ltimo octeto transmitido.6 Decodificacin del campo de informacin facsmil de subdireccinSi la informacin de subdireccin ha sido intercambiada durante el procedimiento facsmil del Grupo 3, el termina
44、lfacsmil recibiente recibir la seal SUB opcional durante las negociaciones T.30. El campo de informacin facsmilpara la seal SUB contendr los octetos de subdireccin. El contenido de subdireccin puede extraerse del FIF SUBprocesando los octetos de izquierda a derecha, ignorando los caracteres espacio
45、delanteros utilizados como relleno.El contenido de subdireccin puede entonces decodificarse para fines de encaminamiento. Como se indica en 4.2, elcontenido de subdireccin puede constar de una o ms extensiones telefnicas, uno o ms nmeros telefnicos desegunda etapa o combinaciones de estos componente
46、s. Cuando el FIF de subdireccin incluye extensiones telefnicas,puede suponerse que estas extensiones estn asociadas con el nmero telefnico precedente. Cuando los primeroscomponentes del FIF SUB son una o ms extensiones, stas estn asociadas con el nmero telefnico previamentemarcado. La representacin
47、formal del contenido de subdireccin se ha definido en 4.2. Las reglas para la decodificacindel contenido de subdireccin incluirn lo siguiente: El primer carcter distinto de ESPACIO a representar en un FIF de subdireccin ser la primera cifra en elcaso de una extensin y un nico # en el caso de una dir
48、eccin telefnica. Un slo # es el delimitador entre mltiples extensiones. Dos caracteres # consecutivos son los delimitadores entre mltiples direcciones.En la Figura 2 se presenta un diagrama de estados para la decodificacin del FIF de subdireccin:Recomendacin T.33 (07/96) 5T0824060-95/d02COMIENZOConsumir espaciosdelanterosConsumir#Carctersiguiente# carRecoger carcterExtRecoger c
