1、 UNION INTERNATIONALE DES TLCOMMUNICATIONS UIT-T T.42SECTEUR DE LA NORMALISATION DES TLCOMMUNICATIONS DE LUIT (07/2003) SRIE T: TERMINAUX DES SERVICES TLMATIQUES Mthode de reprsentation des demi-teintes polychromes en tlcopie Recommandation UIT-T T.42 Rec. UIT-T T.42 (07/2003) i Recommandation UIT-T
2、 T.42 Mthode de reprsentation des demi-teintes polychromes en tlcopie Rsum La prsente Recommandation dfinit une mthode de reprsentation des donnes chromatiques qui permet dchanger des donnes iconographiques en demi-teintes polychromes par les services de tlcopie tels que ceux des Groupes 3 et 4. Les
3、pace CIELAB est choisi comme espace chromatique de base, principalement pour les applications sur papier (impression), lilluminant CIE D50 comme illuminant de base, et son point blanc rflchissant parfaitement diffusant (X0= 96,422; Y0= 100,000; Z0= 82,521), comme point blanc. La palette de couleurs
4、par dfaut est dfinie par le domaine: L* = 0, 100, a* = 85, 85, b* = 75, 125. Lexpression exacte est en termes de dcalage et dintervalle. Lespace YCC fond sur la technique sYCC est aussi choisi comme espace chromatique de base, principalement pour les applications de visualisation (affichage), lillum
5、inant CIE D65 comme illuminant et son point blanc rflchissant parfaitement diffusant (X0= 95,045; Y0= 100,000; Z0= 108,892), comme point blanc, respectivement. La palette de couleurs par dfaut est dfinie par le domaine: Y = 0, 1, Cb = 0,5, 0,5, Cr = 0,5, 0,5. Lexpression exacte est en termes de dcal
6、age et dintervalle. La principale diffrence par rapport la version prcdente est la suivante: adjonction de lespace YCC-UIT. Source La Recommandation T.42 de lUIT-T a t approuve par la Commission dtudes 16 (2001-2004) de lUIT-T le 14 juillet 2003 selon la procdure dfinie dans la Recommandation UIT-T
7、A.8. ii Rec. UIT-T T.42 (07/2003) AVANT-PROPOS LUIT (Union internationale des tlcommunications) est une institution spcialise des Nations Unies dans le domaine des tlcommunications. LUIT-T (Secteur de la normalisation des tlcommunications) est un organe permanent de lUIT. Il est charg de ltude des q
8、uestions techniques, dexploitation et de tarification, et met ce sujet des Recommandations en vue de la normalisation des tlcommunications lchelle mondiale. LAssemble mondiale de normalisation des tlcommunications (AMNT), qui se runit tous les quatre ans, dtermine les thmes dtude traiter par les Com
9、missions dtudes de lUIT-T, lesquelles laborent en retour des Recommandations sur ces thmes. Lapprobation des Recommandations par les Membres de lUIT-T seffectue selon la procdure dfinie dans la Rsolution 1 de lAMNT. Dans certains secteurs des technologies de linformation qui correspondent la sphre d
10、e comptence de lUIT-T, les normes ncessaires se prparent en collaboration avec lISO et la CEI. NOTE Dans la prsente Recommandation, lexpression “Administration“ est utilise pour dsigner de faon abrge aussi bien une administration de tlcommunications quune exploitation reconnue. Le respect de cette R
11、ecommandation se fait titre volontaire. Cependant, il se peut que la Recommandation contienne certaines dispositions obligatoires (pour assurer, par exemple, linteroprabilit et lapplicabilit) et considre que la Recommandation est respecte lorsque toutes ces dispositions sont observes. Le futur dobli
12、gation et les autres moyens dexpression de lobligation comme le verbe “devoir“ ainsi que leurs formes ngatives servent noncer des prescriptions. Lutilisation de ces formes ne signifie pas quil est obligatoire de respecter la Recommandation. DROITS DE PROPRIT INTELLECTUELLE LUIT attire lattention sur
13、 la possibilit que lapplication ou la mise en uvre de la prsente Recommandation puisse donner lieu lutilisation dun droit de proprit intellectuelle. LUIT ne prend pas position en ce qui concerne lexistence, la validit ou lapplicabilit des droits de proprit intellectuelle, quils soient revendiqus par
14、 un Membre de lUIT ou par une tierce partie trangre la procdure dlaboration des Recommandations. A la date dapprobation de la prsente Recommandation, lUIT navait pas t avise de lexistence dune proprit intellectuelle protge par des brevets acqurir pour mettre en uvre la prsente Recommandation. Toutef
15、ois, comme il ne sagit peut-tre pas de renseignements les plus rcents, il est vivement recommand aux responsables de la mise en uvre de consulter la base de donnes des brevets du TSB. UIT 2003 Tous droits rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite, par quelque procd que ce soi
16、t, sans laccord crit pralable de lUIT. Rec. UIT-T T.42 (07/2003) iii TABLE DES MATIRES Page 1 Domaine dapplication 1 2 Objet . 1 3 Rfrences normatives 1 4 Dfinitions 1 5 Conventions 2 6 Modle de reprsentation chromatique. 2 6.1 Aperu gnral 2 6.2 Recommandation concernant la reprsentation chromatique
17、. 2 7 Informations relatives la reproduction des couleurs 5 Appendice I Mthodes de calcul colorimtrique partir de mesures spectrales 6 Appendice II Calcul des coordonnes relles CIELAB partir des composantes XYZ de la CIE . 10 Appendice III Calcul des coordonnes relles YCC-UIT partir des composantes
18、XYZ de la CIE . 10 Rec. UIT-T T.42 (07/2003) 1 Recommandation UIT-T T.42 Mthode de reprsentation des demi-teintes polychromes en tlcopie 1 Domaine dapplication 1.1 La prsente Recommandation dfinit une mthode de reprsentation des informations de couleur qui permet dchanger des donnes dimages en demi-
19、teintes polychromes par les services de tlcopie tels que ceux des Groupes 3 et 4. Lobjectif de la prsente Recommandation est de dfinir un espace chromatique, un point blanc de rfrence, un type dilluminant, une palette de couleurs et les informations relatives la reproduction des couleurs pour lchang
20、e des informations de couleur. 1.2 La prsente Recommandation, ainsi que dautres documents tels que certains paragraphes des Recommandations UIT-T T.4 et T.30, ou T.563, T.503 et T.521, dfinit un format de donnes dimage polychrome qui pourra tre utilis par les services de tlcopie couleur et par les a
21、utres services tlmatiques. 2 Objet 2.1 La prsente Recommandation dfinit une mthode de reprsentation des donnes chromatiques, qui permet un destinataire de reproduire les donnes dimage polychrome, telles quelles ont t spcifies par lexpditeur. Les valeurs de base sappliquent aux donnes dimage polychro
22、me sur papier (imprimes) et visualises (affiches). 2.2 On suppose que lorsquun service est assur en mettant en uvre la prsente Recommandation, toutes les caractristiques secondaires sont sujettes ngociation. 3 Rfrences normatives La prsente Recommandation se rfre certaines dispositions des Recommand
23、ations UIT-T et textes suivants qui, de ce fait, en sont partie intgrante. Les versions indiques taient en vigueur au moment de la publication de la prsente Recommandation. Toute Recommandation ou tout texte tant sujet rvision, les utilisateurs de la prsente Recommandation sont invits se reporter, s
24、i possible, aux versions les plus rcentes des rfrences normatives suivantes. La liste des Recommandations de lUIT-T en vigueur est rgulirement publie. La rfrence un document figurant dans la prsente Recommandation ne donne pas ce document, en tant que tel, le statut dune Recommandation. Publication
25、CIE N 15.2 (1986), Colorimtrie, 2edition. ISO 5-1 5-4 (1984-2001), Photographie Mesurage des densits. ISO 13655:1996, Technologie graphique Mesurage spectral et calcul colorimtrique relatifs aux images dans les arts graphiques. CEI 61966-2-1 (1999) Amd.1 Ed.1.0 (2003), Mesure et gestion de la couleu
26、r dans les systmes et appareils multimdia Partie 2-1: Gestion de la couleur Espace chromatique RVB par dfaut sRVB. 4 Dfinitions Les dfinitions de la Rec. UIT-T T.411 sappliquent la prsente Recommandation. Les dfinitions de la Publication CIE N 15.2 sappliquent la prsente Recommandation. 2 Rec. UIT-T
27、 T.42 (07/2003) Les dfinitions de la Publication CEI 61966-2-1 Amd.1 Ed.1.0, Annexe F, sappliquent la prsente Recommandation. La prsente Recommandation dfinit les termes suivants: 4.1 CIELAB: espace chromatique de coordonnes CIE L*a*b* de 1976. 4.2 YCC-UIT: espaces YCC de la Publication CEI 61966-2-
28、1 Amd.1 Ed.1.0, Annexe F. 5 Conventions Les conventions de la Publication CIE N 15.2 sappliquent la prsente Recommandation. Les conventions de la Publication CEI 61966-2-1 Amd.1 Ed.1.0, Annexe F sappliquent la prsente Recommandation. Les conventions de lISO 13655 sappliquent la prsente Recommandatio
29、n. 6 Modle de reprsentation chromatique 6.1 Aperu gnral Pour reprsenter de manire prcise et unique les informations de demi-teintes polychromes, il est ncessaire de dfinir un espace chromatique dchange indpendant du matriel utilis. Cet espace doit permettre le codage de lensemble des donnes dune ima
30、ge sur papier et dune image visualise. Un exemple dutilisation de ce modle est donn dans ce qui suit. Lexpditeur analyse loriginal polychrome en se rfrant un espace chromatique spcifique propre au matriel, qui peut dpendre de lilluminant ou des filtres du dispositif de lecture optique. Il convertit
31、ensuite les donnes chromatiques lies au matriel, dans la reprsentation chromatique dchange, puis code ces donnes en utilisant un algorithme de codage tel que celui de la Rec. UIT-T T.81 (JPEG). Lorsquil les reoit, le destinataire dcode les donnes et les convertit dans lespace chromatique li son matr
32、iel. Pour dfinir la reprsentation chromatique, il est ncessaire de spcifier le point blanc, lilluminant et la palette chromatique utiliss dans la reprsentation dchange. A titre doption, on peut spcifier certaines informations additionnelles permettant dobtenir une reproduction des couleurs meilleure
33、 et/ou plus agrable. 6.2 Recommandation concernant la reprsentation chromatique 6.2.1 Espace CIELAB 6.2.1.1 Spcification de lespace chromatique Dans la prsente Recommandation, lespace CIELAB est la valeur de base principalement pour les images polychromes sur papier (imprimes). La conversion de donn
34、es de mesure spectrale en donnes despace chromatique CIE XYZ est dfinie dans lISO 13655 (voir lAppendice I). La transformation de lespace chromatique CIE XYZ en coordonnes relles CIELAB est la mme que celle qui est dfinie dans la publication CIE N 15.2 (voir lAppendice II). Le point blanc, lillumina
35、nt et la palette chromatique sont spcifis aux 6.2.1.2 et 6.2.1.3. Rec. UIT-T T.42 (07/2003) 3 6.2.1.2 Point blanc et illuminant Lilluminant D50 de la CIE et son point blanc rflchissant parfaitement diffusant (X0= 96,422; Y0= 100,000; Z0= 82,521) sont les valeurs de base. Les autres illuminants et/ou
36、 points blancs sont facultatifs et doivent tre ngocis avant utilisation. Les valeurs facultatives appellent un complment dtude. 6.2.1.3 Palette chromatique La palette chromatique principale est choisie de manire couvrir la runion des palettes chromatiques des dispositifs dimpression disponibles, obs
37、erves sous D50. Les intervalles de variation des coordonnes L* a* b* sont les suivants, leur expression exacte tant donne plus loin: L* = 0, 100 a* = 85, 85 b* = 75, 125 La palette chromatique est exprime comme un DECALAGE dans lespace de communication et comme un INTERVALLE, lexception des valeurs
38、minimales et maximales qui ont t explicitement dfinies plus haut. On effectuera comme suit les calculs permettant dobtenir, partir des valeurs relles des coordonnes L*a*b*, des nombres entiers cods en binaire de type nLnanbces nombres tant exprims par NLNaNb: NL= (2*nL 1)/INTERVALLEL L* + DECALAGELN
39、a= (2*na 1)/INTERVALLEa a* + DECALAGEaNb= (2*nb 1)/INTERVALLEb b* + DECALAGEbLes couples (INTERVALLE, DECALAGE) pour lintervalle de base L*, a* et b*, dans le cas o NLNaNbsont les entiers cods en binaire nLnanb, sont les suivants: Variable Intervalle Dcalage L* 100,00 0 a* 170,00 2*(na 1) b* 200,00
40、2*(nb 2) + 2*(nb 3) Dans le cas de valeurs codes sur 8 bits, le calcul est effectu comme suit pour lintervalle de base: NL = arrondi (255./100.) L* Na = arrondi (255./170.) a* + 128. Nb = arrondi (255./200. b* + 96. Dans le cas de valeurs codes sur 12 bits, le calcul est effectu comme suit pour lint
41、ervalle de base: NL = arrondi (4095./100.) L* Na = arrondi (4095./170.) a* + 2048. Nb = arrondi (4095./200.) b* + 1536. Les autres valeurs de palette chromatique sont facultatives et doivent tre ngocies avant utilisation. 4 Rec. UIT-T T.42 (07/2003) Par exemple, lintervalle facultatif suivant: L* =
42、0, 100 a* = 128, 127 b* = 128, 127 sera exprim par la paire intervalle/dcalage suivante, dans le cas de valeurs codes sur 8 bits: NL = arrondi (255./100.) L* Na = arrondi (255./255.) a* + 128. Nb = arrondi (255./255.) b* + 128. A noter que les valeurs de L* suprieures 100 ne sont pas interdites, mai
43、s quelles ne sont en gnral pas reproductibles, car elles correspondent des couleurs pouvant tre produites par fluorescence ou par rflexion spculaire dans le cas dune impression. Dans le cas dune visualisation, les composantes trichromatiques X, Y, Z des donnes dimage doivent tre normalises selon la
44、rgle que la composante Y maximale ne doit pas dpasser 100. Habituellement, on peut utiliser pour cette normalisation la valeur Y maximale dun moniteur ou dune image. Les valeurs ngatives de L* nont pas de signification physique. En outre, les valeurs de a* hors de lintervalle 500, 500 et les valeurs
45、 de b* hors de lintervalle 200, 200 ne peuvent pas tre reprsentes par des composantes trichromatiques X, Y, Z et nont pas de signification. 6.2.2 Espace YCC-UIT 6.2.2.1 Spcification de lespace chromatique Dans la prsente Recommandation, lespace YCC-UIT est la valeur de base principalement pour les i
46、mages polychromes visualises (affiches). La conversion de donnes de mesure spectrale en donnes despace chromatique CIE XYZ est dfinie dans lISO 13655 (voir lAppendice I). La transformation de lespace chromatique CIE XYZ en coordonnes relles YCC-UIT est la mme que celle qui est dfinie dans la publica
47、tion CEI 61966-2-1 Amd.1 Ed.1.0, Annexe F (voir lAppendice III). Le point blanc, lilluminant et la palette chromatique sont spcifis aux 6.2.2.2 et 6.2.2.3. 6.2.2.2 Point blanc et illuminant Lilluminant D65 de la CIE et son point blanc rflchissant parfaitement diffusant (X0= 95,045; Y0= 100,000; Z0= 108,892) sont les valeurs de base. Les autres illuminants et/ou points blancs ne sont pas admis pour lespace YCC-UIT. 6.2.2.3 Palette chromatique La palette chromatique principale est la suivante, la
