1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T T.564SECTOR DE NORMALIZACIN (03/93)DE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UITSERVICIOS TELEMTICOSEQUIPOS TERMINALES Y PROTOCOLOSPARA LOS SERVICIOS DE TELEMTICACARACTERSTICAS DE CABECERASPARA EL INTERFUNCIONAMIENTO VIDEOTEXRecomendacin UIT-T T.564(Anteriormente R
2、ecomendacin del CCITT)PREFACIOEl Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT (UIT-T) es un rgano permanente de la UninInternacional de Telecomunicaciones. El UIT-T tiene a su cargo el estudio de las cuestiones tcnicas, de explotacin y detarificacin y la formulacin de Recomendaciones a
3、l respecto con objeto de normalizar las telecomunicaciones sobre unabase mundial.La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se rene cada cuatro aos,establece los temas que habrn de abordar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que preparan luego Recomendacionessobre
4、esos temas.La Recomendacin UIT-T T.564, revisada por la Comisin de Estudio VIII (1988-1993) del UIT-T, fue aprobada por laCMNT (Helsinki, 1-12 de marzo de 1993)._NOTAS1 Como consecuencia del proceso de reforma de la Unin Internacional de Telecomunicaciones (UIT), el CCITTdej de existir el 28 de febr
5、ero de 1993. En su lugar se cre el 1 de marzo de 1993 el Sector de Normalizacin de lasTelecomunicaciones de la UIT (UIT-T). Igualmente en este proceso de reforma, la IFRB y el CCIR han sido sustituidospor el Sector de Radiocomunicaciones.Para no retrasar la publicacin de la presente Recomendacin, no
6、 se han modificado en el texto las referencias quecontienen los acrnimos CCITT, CCIR o IFRB o el nombre de sus rganos correspondientes, como la AsambleaPlenaria, la Secretara, etc. Las ediciones futuras en la presente Recomendacin contendrn la terminologa adecuada enrelacin con la nueva estructura d
7、e la UIT.2 Por razones de concisin, el trmino Administracin se utiliza en la presente Recomendacin para designar auna administracin de telecomunicaciones y a una empresa de explotacin reconocida. UIT 1994Reservados todos los derechos. No podr reproducirse o utilizarse la presente Recomendacin ni par
8、te de la misma decualquier forma ni por cualquier procedimiento, electrnico o mecnico, comprendidas la fotocopia y la grabacin enmicropelcula, sin autorizacin escrita de la UIT.Recomendacin T.564 (03/93) iNDICERecomendacin T.564 (03/93)Pgina1 Introduccin . 12 Alcance y campo de aplicacin 12.1 Servic
9、ios videotex nacionales. 12.2 Definicin de interfuncionamiento videotex 12.3 Relacin con otras Recomendaciones. 13 Referencias. 14 Definiciones . 25 Abreviaturas . 36 Modelo de la comunicacin entre un anfitrin local y un anfitrin externo 36.1 Interfuncionamiento videotex internacional entre cabecera
10、s 36.2 Interfuncionamiento videotex en relacin con la OSI 46.3 Organizacin del interfuncionamiento videotex. 47 Relacin entre el servicio videotex y el servicio DTAM . 58 Empleo de servicios de capa inferior . 69 Estructura general de la arquitectura de interfuncionamiento videotex (VIA) 69.1 Estruc
11、tura de datos general. 69.2 Atributos . 79.3 Operaciones VIA generales 810 Estructura videotex. 810.1 Estructura de visualizacin . 910.2 Estructura de entrada de datos 1010.3 Estructura administrativa 2610.4 Estructura de facilidades especiales de terminal. 28Anexo A Estructura de disposicin y estru
12、ctura operacional. 30Anexo B Tamao mnimo de las estructuras de datos 30Recomendacin T.564 (03/93) 1Recomendacin T.564Recomendacin T.564 (03/93)CARACTERSTICAS DE CABECERASPARA EL INTERFUNCIONAMIENTO VIDEOTEX(Melbourne, 1988; revisada en Helsinki, 1993)1 IntroduccinEn esta Recomendacin se especifican
13、caractersticas de centrales de cabecera (o, brevemente, cabeceras) que debenutilizarse para el interfuncionamiento videotex internacional entre cabeceras.Esta Recomendacin forma parte de un conjunto de normas elaboradas para facilitar la interconexin de serviciosvideotex nacionales. Este conjunto de
14、 normas se relaciona con el modelo de referencia bsico de la interconexin desistemas abiertos (vase la Recomendacin X.200). La presente Recomendacin se inscribe en el campo de la capa deaplicacin de la OSI. Dentro de esta capa, se sirve del elemento de servicio especfico para una aplicacin detransfe
15、rencia y manipulacin de documentos DTAM, document transfer, access and manipulation (vase laRecomendacin T.400).2 Alcance y campo de aplicacinEsta Recomendacin se aplica al interfuncionamiento videotex internacional entre cabeceras, segn lo especificado enesta clusula.2.1 Servicios videotex nacional
16、esCompete a las Administraciones decidir la configuracin de los servicios videotex nacionales.2.2 Definicin de interfuncionamiento videotexEl interfuncionamiento videotex permite a un terminal videotex de un determinado servicio videotex de un pas dadointeractuar en tiempo real con un computador de
17、anfitrin videotex situado en un pas diferente. Este anfitrin videotexpuede ser un centro videotex o un computador externo.2.3 Relacin con otras RecomendacionesLas caractersticas de cabecera de interfuncionamiento videotex estn basadas en los conceptos de DTAM definidos enla serie de Recomendaciones
18、T.400.Las caractersticas del interfuncionamiento videotex se ajustan a las del servicio videotex definido en la Recomen-dacin F.300, y se especifican mediante los perfiles siguientes: un perfil de aplicacin de documento, especificado en la Recomendacin T.504; un perfil de aplicacin de comunicacin, e
19、specificado en la Recomendacin T.523; un perfil de aplicacin operacional, especificado en la Recomendacin T.541.En la Recomendacin T.101 se definen conceptos generales sobre el interfuncionamiento videotex internacional y sobrelas sintaxis de datos pertinentes en relacin con el interfuncionamiento v
20、ideotex.3 Referencias Recomendacin F.300 Servicio videotex. Recomendacin X.200 (1988) Modelo de referencia de interconexin de sistemas abiertos paraaplicaciones del CCITT. Recomendacin X.213 (1992) Tecnologa de la informacin Interconexin de sistemas abiertos Definicin del servicio de red. Recomendac
21、in X.214 (1988) Definicin del servicio de transporte para la interconexin de sistemasabiertos para aplicaciones del CCITT.2 Recomendacin T.564 (03/93) Recomendacin X.224 (1988) Especificacin del protocolo de transporte para la interconexin desistemas abiertos para aplicaciones del CCITT. Recomendaci
22、n X.215 (1988) Definicin del servicio de sesin para la interconexin de sistemasabiertos para aplicaciones del CCITT. Recomendacin X.225 (1988) Especificacin del protocolo de sesin para la interconexin de sistemasabiertos (OSI) para aplicaciones del CCITT. Recomendacin X.216 (1988) Definicin de servi
23、cio de presentacin para la interconexin de sistemasabiertos para aplicaciones del CCITT. Recomendacin X.226 (1988) Especificacin del protocolo de presentacin para la interconexin desistemas abiertos para aplicaciones del CCITT. Recomendacin X.217 (1992) Definicin de servicio para el elemento de serv
24、icio de control deasociacin. Recomendacin X.227 (1992) Especificacin de protocolo con conexin para el elemento de servicio decontrol de asociacin. Recomendacin T.101 Interfuncionamiento internacional para servicios videotex. Recomendacin T.400 (1988) Introduccin a la arquitectura, transferencia y ma
25、nipulacin dedocumentos. Recomendacin T.411 (1988) Arquitectura de documento abierta y formato de intercambio Introduccin y principios generales. Recomendacin T.412 (1988) Arquitectura de documento abierta y formato de intercambio Estructuras de documento. Recomendacin T.414 (1988) Arquitectura de do
26、cumento abierta y formato de intercambio Perfil dedocumento. Recomendacin T.415 (1988) Arquitectura de documento abierta y formato de intercambio Formatode intercambio de documento. Recomendacin T.431 (1988) Transferencia y manipulacin de documentos Servicios y protocolos Introduccin y principios ge
27、nerales. Recomendacin T.432 (1988) Transferencia y manipulacin de documentos Servicios y protocolos Definicin del servicio. Recomendacin T.433 (1988) Transferencia y manipulacin de documentos Servicios y protocolos Especificacin del protocolo. Recomendacin T.441 (1988) Transferencia y manipulacin de
28、 documentos Estructura operacional. Recomendacin T.504 Perfil de aplicacin de documento para el interfuncionamiento videotex. Recomendacin T.523 Perfil de aplicacin de comunicacin DM-1 para el interfuncionamiento videotex. Recomendacin T.541 Perfil de aplicacin operacional para el interfuncionamient
29、o videotex.4 DefinicionesLas definiciones siguientes son vlidas para las dems partes de la presente Recomendacin.En esta Recomendacin se emplean los trminos siguientes, con arreglo a las definiciones de la Recomendacin F.300: punto de acceso videotex; trama videotex; cabecera videotex; anfitrin vide
30、otex; servicio videotex; centro de servicio videotex; terminal videotex; usuario videotex.Recomendacin T.564 (03/93) 3En esta Recomendacin se emplean los trminos siguientes, con arreglo a las definiciones de la Recomendacin T.400. atributo; porcin de contenido; pgina; bloque; estructura de disposici
31、n especfica; subordinado.5 AbreviaturasA los efectos de esta Recomendacin, se utilizan las siguientes abreviaturas:ACSE Elemento de servicio de control de asociacin (association control service element)CASE Elementos de servicio de aplicacin comn (common application service elements)DDA Zona de visu
32、alizacin definida (defined display area)DTAM Transferencia y manipulacin de documentos (document transfer, access and manipulation)OSI Interconexin de sistemas abiertos (open system interconnection)SASE Elemento de servicio de aplicacin especfica (specific application service element)SE Elemento de
33、estructura (structure element)VIA Arquitectura de interfuncionamiento videotex (videotex interworking architecture)6 Modelo de la comunicacin entre un anfitrin local y un anfitrin externo6.1 Interfuncionamiento videotex internacional entre cabecerasEl interfuncionamiento videotex puede tener lugar e
34、ntre servicios videotex de diferentes pases, con independencia de lasconfiguraciones nacionales que se utilicen. En la Recomendacin F.300 se ha establecido un modelo de configuracinabstracto que representa una configuracin de interfuncionamiento videotex internacional en que se utilizan cabeceras.En
35、 este modelo abstracto, cada pas cooperante est representado por una cabecera videotex. El protocolo DTAM estdestinado a utilizarse entre las dos cabeceras. Por consiguiente, una comunicacin tpica puede describirse de la maneraindicada en la Figura 1.T0818600-94/d01Pas APas BTerminalAnfitrin videote
36、xServicio videotex nacionalCabecera Protocolo DTAM Anfitrin localFIGURA 1/T.564Servicio videotex nacionalCabecera Anfitrin externo4 Recomendacin T.564 (03/93)No se pretende que el modelo abstracto se realice en la forma indicada. Compete a cada Administracin decidir cmopuede realizarse una cabecera.
37、En esta Recomendacin, y para una comunicacin dada de terminal a anfitrin videotex, la cabecera que soporta alterminal videotex a travs de su propio servicio videotex nacional se denomina anfitrin local. Por otra parte, la cabeceraque soporta al anfitrin videotex a travs de su propio servicio videote
38、x nacional se denomina anfitrin externo.6.2 Interfuncionamiento videotex en relacin con la OSIPara el interfuncionamiento videotex entre cabeceras se emplea una arquitectura especfica, denominada arquitectura deinterfuncionamiento videotex (VIA) que se ajusta a las estructuras de documento DTAM (ser
39、ie de Recomen-daciones T.410) y a la estructura operacional DTAM (serie de Recomendaciones T.440), y se utilizan unos servicios yun protocolo proporcionados por DTAM (serie de Recomendaciones T.430).Las caractersticas de las cabeceras de interfuncionamiento videotex especifican los conceptos general
40、es para utilizarla VIA. Los perfiles de aplicacin especifican la utilizacin de estructuras de documento DTAM, las estructurasoperacionales DTAM, y el servicio y protocolo DTAM.La Figura 2 describe esta situacin:T0818610-94/d02Interfuncionamiento videotexPerfil deaplicacinde documentoVIAServicio DTAM
41、DTAMProtocolo DTAMServicio de presentacinACSECapa de presentacinFIGURA 2/T.564Protocolo de presentacinCapa de aplicacinPerfil deaplicacinoperacionalPerfil deaplicacin decomunicacin6.3 Organizacin del interfuncionamiento videotexEl proceso de aplicacin de interfuncionamiento videotex consta de dos pa
42、rtes, que se encargan respectivamente de: gestionar la comunicacin con la entidad par; soportar el proceso de aplicacin local.La arquitectura de interfuncionamiento videotex (VIA), el servicio DTAM y el protocolo DTAM corresponden a la partede comunicacin del proceso de aplicacin y representan los a
43、spectos del proceso de aplicacin pertinentes a OSI.La VIA es una estructura de datos virtual con un conjunto de posibles acciones ejecutables sobre ella. Esta estructura seutiliza para representar el estado actual de la comunicacin entre los dos procesos de aplicacin.Recomendacin T.564 (03/93) 5Debe
44、 informarse a la entidad par y al usuario del servicio videotex de toda operacin efectuada sobre la VIA. Dichasoperaciones sern comunicadas a la entidad par utilizando el servicio DTAM, que es proporcionado por elprotocolo DTAM.a) En la primera etapa de dilogo, el anfitrin exterior define un program
45、a de entrada de datos que describetodas las acciones que el anfitrin local debe realizar cuando el usuario introduce datos. Este programa deintroduccin de datos contiene la descripcin de la forma, es decir, la descripcin de las diferentes zonasde la pantalla en que se efectuar la introduccin. Contie
46、ne tambin las reacciones a las entradas delusuario que el anfitrin local debe obedecer. Estas reacciones, denominadas reglas, contienen por ejemplola lista de caracteres permitidos, el tipo de eco a realizar, la lista de instrucciones posibles, etc. Adems, esposible asociar a cada campo un mensaje d
47、e indicacin o indicativo. Este mensaje se visualiza cada vezque el cursor llega al campo correspondiente, con objeto de proporcionar al usuario informacin sobre elllenado del formulario.b) Cuando le llega el turno al anfitrin local (en el caso de modo dplex), ste lo devuelve inmediatamente alanfitri
48、n exterior, ejecuta entonces el programa de introduccin de datos definido hasta que se produzcaun suceso que provoque la terminacin de la introduccin. Este suceso debe ser una de las razones determinacin definidas por el anfitrin exterior, y corresponde a una instruccin vlida del usuario, a laexpiracin de una temporizacin o al llenado completo de un campo. La razn de la terminacin es, a suvez comunicada al anfitrin exterior, accin que constituye la segunda etapa de dilogo. En virtud de lasreglamen
