1、UNION INTERNATIONALE DES TLCOMMUNICATIONS5)4 4 4 SECTEUR DE LA NORMALISATION (03/93)DES TLCOMMUNICATIONSDE LUIT3%26)#%3 4 , -!4)15%315)0%-%.43 4%2-).!58 %4 02/4/#/,%30/52 ,%3 3%26)#%3 4 , -!4)15%302/# $52%3 $% #/-!.$% 0/52,% 3%26)#% 4 , 4%8 %4 ,% 3%26)#%$% 4 , #/0)% $5 2/50% 2ECOMMANDATION 5)4 4c0 4
2、 (Antrieurement Recommandation du CCITT)AVANT-PROPOSLUIT-T (Secteur de la normalisation des tlcommunications) est un organe permanent de lUnion internationale destlcommunications (UIT). Il est charg de ltude des questions techniques, dexploitation et de tarification, et met cesujet des Recommandatio
3、ns en vue de la normalisation des tlcommunications lchelle mondiale.La Confrence mondiale de normalisation des tlcommunications (CMNT), qui se runit tous les quatre ans, dtermineles thmes que les Commissions dtudes de lUIT-T doivent examiner et propos desquels elles doivent mettre desRecommandations
4、.La Recommandation rvise UIT-T T.62, labore par la Commission dtudes VIII (1988-1993) de lUIT-T, a tapprouve par la CMNT (Helsinki, 1-12 mars 1993)._NOTES1 Suite au processus de rforme entrepris au sein de lUnion internationale des tlcommunications (UIT), leCCITT nexiste plus depuis le 28 fvrier 199
5、3. Il est remplac par le Secteur de la normalisation des tlcommunicationsde lUIT (UIT-T) cr le 1ermars 1993. De mme, le CCIR et lIFRB ont t remplacs par le Secteur desradiocommunications.Afin de ne pas retarder la publication de la prsente Recommandation, aucun changement na t apport aux mentionscon
6、tenant les sigles CCITT, CCIR et IFRB ou aux entits qui leur sont associes, comme Assemble plnire,Secrtariat, etc. Les futures ditions de la prsente Recommandation adopteront la terminologie approprie refltant lanouvelle structure de lUIT.2 Dans la prsente Recommandation, le terme Administration dsi
7、gne indiffremment une administration detlcommunication ou une exploitation reconnue. UIT 1994Droits de reproduction rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque formeque ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les m
8、icrofilms, sans laccordcrit de lUIT.TABLE DES MATIRESRecommandation T.62 (03/93)Page1 Considrations gnrales 11.1 Objet des dispositions . 11.2 Principes fondamentaux 11.3 Dfinitions 22 Fonctions affrentes aux procdures 22.1 Considrations gnrales 22.2 Renseignements gnraux. 43 Elments de procdure . 4
9、3.1 Considrations gnrales 43.2 Commandes, rponses et paramtres de la session. 43.3 Procdures de la session . 83.4 Commandes, rponses et paramtres du document 93.5 Rgles gnrales applicables aux lments de procdure du document . 153.6 Rgles applicables aux diagrammes des tats du document . 164 Correcti
10、on des erreurs 194.1 Principes gnraux 194.2 Rgles applicables au reprage . 194.3 Fentre daccus de rception . 205 Codage . 215.1 Dfinitions des termes utiliss dans le codage 215.2 Principes de codage 215.3 Codage des indicateurs de longueur . 245.4 Codage des identificateurs de commande et de rponse
11、pour les lments de la session. 255.5 Codage des identificateurs de commande et de rponse pour les lments de document. 255.6 Codage des identificateurs de groupes de paramtres et de paramtres . 255.7 Valeurs de paramtre 28Annexe A Dfinitions 40A.1 Termes gnraux. 40A.2 Termes se rapportant aux procdur
12、es de session 41A.3 Termes propres aux procdures de document. 42Annexe B Modes de fonctionnement en tlmatique 43B.1 Introduction 43B.2 Modes de fonctionnement en tlmatique 43B.3 Relation entre les modes de fonctionnement en tlmatique et les services de sessioninterconnexion de systmes ouverts (OSI)
13、. 43Annexe C Dfinition des units de donnes de protocole de session valide/non valide . 45C.1 Introduction 45C.2 Units de donnes de protocole (PDU) (protocol data units) non valides (dfinition et rgles) 45C.3 PDU valides (rgles pour lacceptation obligatoire des PDU) 45Annexe D Description gnrale et r
14、gles de fonctionnement applicables aux diagrammes des tats . 46Recommandation T.62 (03/93) i PageAnnexe E Types de document . 47E.1 Considrations gnrales 47E.2 Document normal . 47E.3 Document doprateur (facultatif). 47E.4 Document de commande 47E.5 Document de contrle (facultatif). 47Annexe F Proto
15、cole de session interactive et transfert de donnes types pour les services de tlmatique 48Annexe G Diagrammes de transition des tats dtaills applicables aux procdures de session/document 48G.1 Considrations gnrales 48G.2 Description des notations 48G.3 Primitives de service. 50G.4 Diagrammes de tran
16、sition des tats dtaills concernant les services de base 55Annexe H Tableaux de transition des tats concernant les procdures de session/document . 60H.1 Considrations gnrales 60H.2 Dtails de notation 60H.3 Tableaux des tats. 61ii Recommandation T.62 (03/93) Recommandation T.62Recommandation T.62 (03/
17、93)PROCDURES DE COMMANDE POUR LE SERVICE TLTEXET LE SERVICE DE TLCOPIE DU GROUPE 4(Malaga-Torremolinos, 1984; modifie Melbourne, 1988 et Helsinki, 1993)1 Considrations gnrales1.1 Objet des dispositions1.1.1 La Recommandation F.200 dfinit les dispositions relatives au fonctionnement du service automa
18、tiqueinternational tltex. Sur le plan technique, la Recommandation T.60 spcifie les conditions dune compatibilitinternationale entre terminaux tltex et la Recommandation T.61 dfinit le rpertoire de caractres et les jeux decaractres cods destins au service international tltex.1.1.2 La Recommandation
19、F.161 dfinit les rgles suivre pour le service de tlcopie du groupe 4. Sur le plantechnique, les Recommandations T.563, T.503 et T.521 spcifient les caractristiques des tlcopieurs du groupe 4 et laRecommandation T.6 les schmas de codage de la tlcopie et les fonctions de commande des tlcopieurs du gro
20、upe 4.1.1.3 Les Recommandations de la srie T.400 dfinissent le protocole dchange de documents auquel on peutrecourir lorsquon utilise des services autres que le tltex de base; par exemple, la tlcopie du groupe 4, lexploitationen mode mixte, etc.1.1.4 Les procdures de communication dpendantes du rsea
21、u quil convient dutiliser pour ltablissement et la findes communications sont dfinies dans les Recommandations T.60 et T.563 pour le service tltex et le service detlcopie du groupe 4 respectivement.1.1.5 La prsente Recommandation dfinit les procdures de commande de bout en bout utiliser dans le serv
22、icetltex et le service de tlcopie du groupe 4.1.1.6 La prsente Recommandation porte spcialement sur les procdures de commande de bout en boutindpendantes du rseau. Les procdures dpendantes du rseau qui constituent un service de transport indpendant durseau sont exposes dans la Recommandation T.70 et
23、, le cas chant, dans la Recommandation T.71.1.1.7 Les procdures dcrites dans la prsente Recommandation doivent tre utilises galement entre un terminaltltex et un dispositif de conversion tltex/tlex (voir les Recommandations F.201, T.60 et T.390) et lorsquun terminaltltex ou un terminal de tlcopie du
24、 groupe 4 prend accs un service de messagerie de personne personne (IPMS)(interpersonal messaging service) (voir les Recommandations F.422, T.60, T.330 et T.563).1.1.8 Linterfonctionnement entre les services tltex et les services autres que le tlex et lIPMS, et entre le servicede tlcopie du groupe 4
25、 et les services autres que lIPMS, ncessite un complment dtude.1.1.9 La prsente Recommandation repose sur lhypothse que le terminal qui est lorigine dune communication estcelui qui est considr comme responsable du paiement des taxes et qui garde le contrle total de la communication.1.1.10 Les dispos
26、itions de la prsente Recommandation doivent tre considres comme la premire tape deltablissement dun service tltex et dun service de tlcopie du groupe 4 conformes aux Recommandations F.200,T.60, T.61 et T.70 dfinies en 1980 et aux Recommandations F.161, T.5, T.6 et T.73 dfinies en 1984 respectivement
27、.Les amliorations et les complments ces Recommandations doivent assurer une compatibilit avec les services tablis.1.2 Principes fondamentaux1.2.1 La relation entre les procdures de commande de la prsente Recommandation et le service de transport estconforme au principe suivant: les procdures de nive
28、au suprieur exigent que le service de transport maintienne la mmestructure de bloc. Ces blocs peuvent avoir une longueur arbitraire, fixe pour la transmission par le niveau de la session.Une seule commande ou rponse de session est autorise dans un tel bloc. Une seule commande ou rponse de documentes
29、t autorise dans un champ CSUI ou RSUI (commande ou rponse dinformation usager de la session).1.2.2 Il incombe lexpditeur de vrifier la remise correcte de linformation de son document la mmoire ou sur lepapier du destinataire. Cela peut inclure linformation de liaison et dautres informations pertinen
30、tes.Recommandation T.62 (03/93) 1 1.3 Dfinitions1.3.1 Les termes et leurs dfinitions sont numrs dans lAnnexe A. En cas de besoin, chaque dfinition prcise lesprocdures de commande auxquelles elle se rapporte.1.3.2 La dfinition de certains termes utiliss dans la prsente Recommandation peut ne pas corr
31、espondre lasignification donne des termes similaires dans dautres Recommandations.2 Fonctions affrentes aux procdures2.1 Considrations gnrales2.1.1 Les catgories fonctionnelles gnrales qui permettent la mise en oeuvre des procdures de commande sontnumres aux Tableaux 1 et 2.TABLEAU 1/T.62Commandes e
32、t rponses de la sessionCommande Rponse AbrviationRfrenceparagrapheEtablissement et libration de la sessionCommande de dbut de session CSS 3.2.1Rponse positive une commande de dbut desessionRSSP 3.2.2Rponse ngative une commande de dbut desessionRSSN 3.2.3Commande de fin de session CSE 3.2.4Rponse pos
33、itive une commande de fin desessionRSEP 3.2.5Commande dabandon de session CSA 3.2.6Rponse positive une commande dabandonde sessionRSAP 3.2.7Transfert dinformationCommande dinformation usager de la session CSUI 3.2.8Rponse une commande dinformation usagerde la sessionRSUI 3.2.9Gestion de la sessionCo
34、mmande de contrle de changement desessionCSCC 3.2.10Rponse positive une commande de contrlede changement de sessionRSCCP 3.2.112 Recommandation T.62 (03/93) TABLEAU 2/T.62Commandes et rponses de documentCommande Rponse AbrviationRfrenceparagrapheContrle du documentCommande de dbut de document CDSa)3
35、.4.1Commande de continuation du document CDCa)3.4.3Commande de liste de capacits du document CDCL 3.4.4Rponse positive une commande de liste decapacits du documentRDCLP 3.4.5Commande de fin de document CDEb)3.4.6Rponse positive une commande de fin dedocumentRDEP 3.4.7Commande de rejet de document CD
36、D 3.4.8Rponse positive une commande de rejet dedocumentRDDP 3.4.9Commande de resynchronisation de document CDR 3.4.10Rponse positive une commande deresynchronisation de documentRDRP 3.4.11Transfert dinformationCommande dinformation usager du document CDUI 3.4.12Correction des erreursRponse une comma
37、nde de rejet total dedocumentRDGR 3.4.2Commande de limite de page de document CDPB 3.4.13Rponse positive une commande de limite depage de documentRDPBP 3.4.14Rponse ngative une commande de limite depage de documentRDPBN 3.4.15a)RDGR sert de rponse ngative cette commande. Une rponse ngative spcifique
38、 nest pas ncessaire.b)La rponse ngative cette commande est RDPBN.2.1.2 Les lments de procdure sont galement numrs dans les catgories appropries tant donn que lesdfinitions de ces lments ainsi que les rgles qui sy rapportent spcifient compltement les fonctions affrentes auxprocdures.Recommandation T.
39、62 (03/93) 3 2.2 Renseignements gnrauxNOTE Le prsent article 2 vise faciliter la comprhension des procdures. Les dfinitions exactes des procdures decommande sont donnes ci-aprs.2.2.1 Echange dinformation pour lidentification du service2.2.1.1 Quand ils sont connects par un service de transport, deux
40、 terminaux ont besoin, lors de ltablissement de lasession, de sinformer mutuellement quils font partie des services de tlmatique et, par consquent, quils feront appelau service pertinent et au protocole correspondant.2.2.2 Ngociation des options2.2.2.1 Deux mthodes sont prvues. La premire est utilis
41、e au dbut de la session pour changer une liste limite desoptions. La seconde peut tre utilise, si ncessaire, aprs le dbut de la session, pour indiquer les besoins de lexpditeuren ce qui concerne dautres options.2.2.3 Ngociation des besoins de mmorisation2.2.3.1 La capacit de mmorisation disponible p
42、eut tre indique ainsi:a) Quand une session tltex est tablie, on suppose quune capacit de mise en mmoire de rceptionsuffisante est disponible pour la communication. Il peut arriver exceptionnellement que la mmoire derception soit sature; en pareil cas, lmission du document par lexpditeur est arrte pa
43、r le collecteurde donnes, lequel indiquera pour quelle raison il a arrt la transmission.b) Lorsquune session de tlcopie du groupe 4 est tablie, on peut seulement supposer que le terminalappel dispose dune quantit suffisante de papier pour imprimer au moins une page dinformations (pourles tlcopieurs
44、de base de la catgorie 1). La ngociation des besoins de mmorisation est obligatoirepour les tlcopieurs des catgories 2 et 3 du groupe 4. Aprs ngociation de ces besoins, il peut arriverexceptionnellement que la mmoire de rception soit sature; en pareil cas, lmission du document parlexpditeur est arrt
45、e par le collecteur de donnes, lequel indiquera pour quelle raison il a arrt latransmission.c) Il est en outre prvu dans la procdure une indication obligatoire que la capacit du terminal de rception continuer accepter le trafic est compromise.d) La procdure de contrle permet aussi de vrifier la capa
46、cit de mmoire disponible au terminal derception avant la transmission dun document.3 Elments de procdure3.1 Considrations gnrales3.1.1 Les paragraphes suivants contiennent les lments de procdure et les rgles dapplication dont la combinaisondfinit les procdures de contrle.3.1.2 Les dfinitions qui sappliquent aux lments de procdure sont donnes dans les Annexes A et B.3.1.3 LAnnexe D dcrit la fonction de s
