1、 UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES T.62 SECTOR DE NORMALIZACIN (03/93) DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT SERVICIOS TELEMTICOS EQUIPOS TERMINALES Y PROTOCOLOS PARA LOS SERVICIOS DE TELEMTICA PROCEDIMIENTOS DE CONTROL PARA LOS SERVICIOS TELETEX Y FACSMIL DEL GRUPO 4 Recomendacin UIT-T T.62 (A
2、nteriormente Recomendacin del CCITT) PREFACIO El Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT (UIT-T) es un rgano permanente de la Unin Internacional de Telecomunicaciones. El UIT-T tiene a su cargo el estudio de las cuestiones tcnicas, de explotacin y de tarificacin y la formulacin de
3、 Recomendaciones al respecto con objeto de normalizar las telecomunicaciones sobre una base mundial. La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se rene cada cuatro aos, establece los temas que habrn de abordar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que preparan luego
4、Recomendaciones sobre esos temas. La Recomendacin UIT-T T.62, revisada por la Comisin de Estudio VIII (1988-1993) del UIT-T, fue aprobada por la CMNT (Helsinki, 1-12 de marzo de 1993). _ NOTAS 1 Como consecuencia del proceso de reforma de la Unin Internacional de Telecomunicaciones (UIT), el CCITT d
5、ej de existir el 28 de febrero de 1993. En su lugar se cre el 1 de marzo de 1993 el Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT (UIT-T). Igualmente en este proceso de reforma, la IFRB y el CCIR han sido sustituidos por el Sector de Radiocomunicaciones. Para no retrasar la publicacin d
6、e la presente Recomendacin, no se han modificado en el texto las referencias que contienen los acrnimos CCITT, CCIR o IFRB o el nombre de sus rganos correspondientes, como la Asamblea Plenaria, la Secretara, etc. Las ediciones futuras en la presente Recomendacin contendrn la terminologa adecuada en
7、relacin con la nueva estructura de la UIT. 2 Por razones de concisin, el trmino Administracin se utiliza en la presente Recomendacin para designar a una administracin de telecomunicaciones y a una empresa de explotacin reconocida. UIT 1994 Reservados todos los derechos. No podr reproducirse o utiliz
8、arse la presente Recomendacin ni parte de la misma de cualquier forma ni por cualquier procedimiento, electrnico o mecnico, comprendidas la fotocopia y la grabacin en micropelcula, sin autorizacin escrita de la UIT. Recomendacin T.62 (03/93) i NDICE Recomendacin T.62 (03/93) Pgina 1 Consideraciones
9、generales 1 1.1 Campo de aplicacin . 1 1.2 Principios fundamentales. 1 1.3 Definiciones 2 2 Funciones de los procedimientos 2 2.1 Consideraciones generales. 2 2.2 Informacin de carcter general 4 3 Elementos de procedimiento. 4 3.1 Consideraciones generales. 4 3.2 Instrucciones, respuestas y parmetro
10、s de sesin 4 3.3 Procedimientos de sesin 8 3.4 Instrucciones, respuestas y parmetros de documento. 9 3.5 Reglas generales para los elementos de procedimiento de documento 15 3.6 Reglas para los diagramas de estados 16 4 Recuperacin tras error. 19 4.1 Principios generales. 19 4.2 Reglas para el estab
11、lecimiento de puntos comprobacin 19 4.3 Ventana de acuse de recibo . 20 5 Codificacin 21 5.1 Definicin de los trminos utilizados en relacin con la codificacin. 21 5.2 Principios de codificacin . 21 5.3 Codificacin de los indicadores de longitud 24 5.4 Codificacin de los identificadores de instruccin
12、 y de los identificadores de respuesta para los elementos de sesin. 25 5.5 Codificacin de los identificadores de instruccin y de los identificadores de respuesta para los elementos de documento . 25 5.6 Codificacin de los identificadores de grupo de parmetros y de los identificadores de parmetro . 2
13、5 5.7 Valores de parmetro 28 Anexo A Definiciones 40 A.1 Trminos generales 40 A.2 Trminos especficos de los procedimientos de sesin . 41 A.3 Trminos especficos de los procedimientos de documento 42 Anexo B Modos de functionamiento en telemtica 43 B.1 Introduccin 43 B.2 Modos de funcionamiento en tel
14、emtica . 43 B.3 Relacin entre los modos de funcionamiento en telemtica y los servicios de sesin de la interconexin de sistemas abiertos (OSI) 43 Anexo C Definicin de las unidades de datos de protocolo de sesin vlidas/no vlidas 45 C.1 Introduccin 45 C.2 Unidades de datos de protocolo (PDU, protocol d
15、ata units) no vlidas (definicin y reglas) 45 C.3 PDU vlidas (reglas para la aceptacin obligatoria de las PDU) 45 Anexo D Descripcin general y reglas para la interpretacin de los diagramas de estados . 46 ii Recomendacin T.62 (03/93) Pgina Anexo E Tipos de documentos. 47 E.1 Consideraciones generales
16、. 47 E.2 Documento normal 47 E.3 Documento de operador (opcional). 47 E.4 Documento de control . 47 E.5 Documento monitor (opcional) . 47 Anexo F Protocolo de sesin interactivo y transferencia de datos tipicados 48 Anexo G Diagramas detallados de transicin de estados en los procedimientos de sesin/d
17、ocumento . 48 G.1 Consideraciones generales. 48 G.2 Descripcin en notaciones. 48 G.3 Primitivas de servicio 50 G.4 Diagramas detallados de transicin de estados para los servicios bsicos 55 Anexo H Cuadros de transicin de estados en los procedimientos de sesin/documento 60 H.1 Consideraciones general
18、es. 60 H.2 Detalles de la notacin 60 H.3 Cuadros de estados 61 Recomendacin T.62 (03/93) 1 Recomendacin T.62 Recomendacin T.62 (03/93) PROCEDIMIENTOS DE CONTROL PARA LOS SERVICIOS TELETEX Y FACSMIL DEL GRUPO 4 (Mlaga-Torremolinos, 1984; modificada en Melbourne, 1988 y en Helsinki, 1993) 1 Considerac
19、iones generales 1.1 Campo de aplicacin 1.1.1 La Recomendacin F.200 establece las disposiciones para la explotacin del servicio teletex internacional automtico. En el aspecto tcnico, la Recomendacin T.60 especifica los requisitos de compatibilidad internacional entre terminales teletex y la Recomenda
20、cin T.61 define el repertorio de caracteres y los juegos de caracteres codificados del servicio teletex internacional. 1.1.2 La Recomendacin F.161 define las reglas que han de seguirse en el servicio facsmil del grupo 4. En el aspecto tcnico, las Recomendaciones T.563, T.503 y T.521 especifican los
21、requisitos de los aparatos facsmil del grupo 4 y la Recomendacin T.6 define el esquema de codificacin facsmil y las funciones de control facsmil del grupo 4. 1.1.3 Las Recomendaciones de la serie T.400 definen el protocolo de intercambio de documentos que puede emplearse cuando se utilizan servicios
22、 diferentes del teletex bsico, por ejemplo, facsmil del grupo 4, explotacin en modo mixto, etc. 1.1.4 Los procedimientos de comunicacin dependientes de la red para el establecimiento y terminacin de comunicaciones se definen en las Recomendaciones T.60 y T.563 para los servicios teletex y facsmil de
23、l grupo 4, respectivamente. 1.1.5 Esta Recomendacin define los procedimientos de extremo a extremo que han de utilizarse en los servicios teletex y facsmil del grupo 4. 1.1.6 Esta Recomendacin se refiere concretamente a los procedimientos de control de extremo a extremo que son independientes de la
24、red. Los procedimientos dependientes de la red que forman un servicio de transporte independiente de la red se especifican en la Recomendacin T.70 y, en su caso, en la Recomendacin T.71. 1.1.7 Los procedimientos descritos en esta Recomendacin deben utilizarse tambin entre un terminal teletex y una u
25、nidad de conversin teletex/tlex (vanse las Recomendaciones F.201, T.60 y T.390) y cuando un terminal teletex o facsmil G4 gana acceso al IPMS (vanse las Recomendaciones F.422, T.60, T.330 y T.563). 1.1.8 El interfuncionamiento entre el servicio teletex y los servicios distintos del tlex y el IPMS, a
26、s como entre el servicio facsmil del grupo 4 y servicios distintos del IPMS, debe ser objeto de estudios. 1.1.9 Esta Recomendacin supone que el terminal que inicia una llamada es el terminal que se considera responsable del pago de las tasas de la comunicacin y que el mismo conserva el pleno control
27、 de la comunicacin. 1.1.10 Las disposiciones de la presente Recomendacin han de considerarse como un primer paso hacia el establecimiento de servicios teletex y facsmil del grupo 4 de conformidad con las Recomendaciones F.200, T.60, T.61 y T.70 adoptadas en 1980 y con las Recomendaciones F.161, T.5,
28、 T.6 y T.73 adoptadas en 1984, respectivamente. Los perfeccionamientos y adiciones que se introduzcan en dichas Recomendaciones debern garantizar la compatibilidad con los servicios establecidos. 1.2 Principios fundamentales 1.2.1 La relacin entre los procedimientos de control de esta Recomendacin y
29、 el servicio de transporte deber ajustarse al siguiente principio: los procedimientos de nivel superior requieren que el servicio de transporte preserve la estructura de los bloques (cuya longitud puede tener cualquier valor) que le presente el nivel de sesin para que sean transmitidos. En cada uno
30、de estos bloques no se permite ms de una instruccin o respuesta de sesin. En un campo de instruccin o de respuesta de informacin de usuario de sesin (campo CSUI o RSUI) no se permite ms de una instruccin o respuesta de documento. 1.2.2 El terminal emisor es responsable de verificar que la informacin
31、 contenida en su documento ha sido entregada correctamente a los medios fsicos del destinatario, es decir, a la memoria, al dispositivo de copia impresa, etc. Esto puede incluir informacin de vinculacin (enlace) y otras informaciones pertinentes. 2 Recomendacin T.62 (03/93) 1.3 Definiciones 1.3.1 Lo
32、s trminos y sus definiciones figuran en el Anexo A. Cuando procede, se mencionan en la definicin los procedimientos de control a los que se refiere. 1.3.2 Algunos de los trminos empleados en esta Recomendacin se han definido de manera que pueden ser diferentes del significado que tienen trminos simi
33、lares en otras Recomendaciones. 2 Funciones de los procedimientos 2.1 Consideraciones generales 2.1.1 En los Cuadros 1 y 2 se indican las categoras generales de funciones destinadas a la realizacin prctica de los procedimientos de control. CUADRO 1/T.62 Instrucciones y respuestas de sesin Instruccin
34、 Respuesta Abreviatura Referencia (subclusula) Establecimiento y liberacin de la sesin Instruccin de comienzo de sesin CSS 3.2.1 Respuesta positiva a comienzo de sesin RSSP 3.2.2 Respuesta negativa a comienzo de sesin RSSN 3.2.3 Instruccin de fin de sesin CSE 3.2.4 Respuesta positiva a fin de sesin
35、RSEP 3.2.5 Instruccin de aborto de sesin CSA 3.2.6 Respuesta positiva aborto de sesin RSAP 3.2.7 Transferencia de informacin Instruccin de informacin de usuario de sesin CSUI 3.2.8 Respuesta a informacin de usuario de sesin RSUI 3.2.9 Gestin de la sesin Instruccin de cambio de control de sesin CSCC
36、3.2.10 Respuesta positiva a cambio de control de sesin RSCCP 3.2.11 Recomendacin T.62 (03/93) 3 CUADRO 2/T.62 Instrucciones y respuestas de documentos 2.1.2 Tambin se indican, en las categoras correspondientes, los elementos de procedimiento, ya que la definicin de estos elementos junto con las regl
37、as asociadas describen por completo las funciones de los procedimientos. Instruccin Respuesta Abreviatura Referencia (subclusula) Control de documento Instruccin de comienzo de documento CDSa)3.4.1 Instruccin de continuacin de documento CDCa)3.4.3 Instruccin de lista de capacidades de documento CDCL
38、 3.4.4 Respuesta positiva a lista de capacidades de documento RDCLP 3.4.5 Instruccin de fin de documento CDEb)3.4.6 Respuesta positiva a fin de documento RDEP 3.4.7 Instruccin de descarte de documento CDD 3.4.8 Respuesta positiva a descarte de documento RDDP 3.4.9 Instruccin de resincronizacin de do
39、cumento CDR 3.4.10 Respuesta positiva a resincronizacin de documento RDRP 3.4.11 Transferencia de informacin Instruccin de informacin de usuario de documento CDUI 3.4.12 Recuperacin tras error Respuesta a rechazo general de documento RDGR 3.4.2 Instruccin de lmite de pgina de documento CDPB 3.4.13 R
40、espuesta positiva a lmite de pgina de documento RDPBP 3.4.14 Respuesta negativa a lmite de pgina de documento RDPBN 3.4.15 a)RDGR se utiliza como respuesta negativa a esta instruccin. No se requiere una respuesta negativa especfica. b)La respuesta negativa a esta instruccin es RDPBN. 4 Recomendacin
41、T.62 (03/93) 2.2 Informacin de carcter general NOTA La clusula 2 tiene por objeto facilitar la comprensin de los procedimientos. Las definiciones de los procedimientos de control aparecen en otras clusulas de esta Recomendacin. 2.2.1 Intercambio de identificaciones del servicio 2.2.1.1 Cuando dos te
42、rminales queden interconectados por un servicio de transporte, tendrn que intercambiar informacin, en el momento del establecimiento de la sesin, para determinar si estn participando en los servicios de telemtica y para ello invocarn las facilidades de servicio pertinentes y el protocolo asociado. 2
43、.2.2 Negociacin de capacidades opcionales 2.2.2.1 Se han previsto dos mtodos. El primero se utiliza en el momento de iniciarse la sesin para intercambiar una lista limitada de capacidades. El segundo mtodo puede utilizarse, cuando es necesario, despus de la iniciacin de la sesin, para indicar las ca
44、pacidades ampliadas que requiere el emisor. 2.2.3 Negociacin de los requisitos de almacenamiento 2.2.3.1 Para indicar que se dispone de capacidad de almacenamiento (memoria) se puede proceder de las siguientes maneras: a) Cuando se establece una sesin teletex se supone implcitamente que existe una m
45、emoria de recepcin adecuada para la comunicacin. Excepcionalmente puede tener lugar un desbordamiento de la memoria del receptor. El envo seguido del documento desde la fuente ser interrumpido por el sumidero (o aceptor). ste indicar el motivo de la interrupcin de la transmisin. b) Cuando se estable
46、ce una sesin facsmil del grupo 4, slo puede suponerse que el terminal llamado tiene papel de registro adecuado para imprimir al menos una pgina de informacin (para aparatos bsicos de clase 1). La negociacin de los requisitos de almacenamiento es obligatoria para los aparatos facsmil de las clases 2
47、y 3 del grupo 4. Una vez negociado este requisito, puede producirse excepcionalmente un desbordamiento de la memoria de recepcin. El envo seguido del documento desde la fuente ser interrumpido por el sumidero (o aceptor). ste indicar el motivo de la interrupcin de la transmisin. c) En el procedimien
48、to se ha previsto tambin una indicacin obligatoria de que la capacidad del terminal receptor para seguir aceptando trfico se halla comprometida. d) El procedimiento de control prev tambin la posibilidad de investigar la capacidad de almacenamiento disponible en el terminal receptor antes de la transmisin de un documento. 3 Elementos de procedimiento 3.1 Consideraciones generales 3.1.1 Esta clusula 3 contiene elementos de procedimiento y reglas de utilizacin que, al combinarse, definen los procedimientos de control. 3.1.2 Las definicio
