1、 UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES UIT-T V.150.1SECTOR DE NORMALIZACIN DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT (01/2003) SERIE V: COMUNICACIN DE DATOS POR LA RED TELEFNICA Interfuncionamiento con otras redes Mdem sobre redes de protocolo Internet: Procedimientos para la conexin de extremo a extre
2、mo de los equipos de terminacin del circuito de datos de la serie V Recomendacin UIT-T V.150.1 RECOMENDACIONES UIT-T DE LA SERIE V COMUNICACIN DE DATOS POR LA RED TELEFNICA Generalidades V.1V.9 Interfaces y mdems para la banda vocal V.10V.34 Mdems de banda ancha V.35V.39 Control de errores V.40V.49
3、Calidad de transmisin y mantenimiento V.50V.59 Transmisin simultnea de datos y de otras seales V.60V.99 Interfuncionamiento con otras redes V.100V.199 Especificaciones de la capa interfaz para comunicaciones de datos V.200V.249 Procedimientos de control V.250V.299 Mdems en circuitos digitales V.300V
4、.399 Para ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T. Rec. UIT-T V.150.1 (01/2003) i Recomendacin UIT-T V.150.1 Mdem sobre redes de protocolo Internet: Procedimientos para la conexin de extremo a extremo de los equipos de terminacin del circuito de datos de la serie V Resumen Esta Rec
5、omendacin define el interfuncionamiento de las pasarelas de la RTPC a la red IP que facilitan la conexin extremo a extremo de equipos de terminacin del circuito de datos (DCE) de la serie V a travs de una red IP. Las caractersticas principales de estas pasarelas son las siguientes: permiten el trans
6、porte transparente de las seales de los mdems de extremo a extremo, permiten la terminacin de las seales de los mdems en las pasarelas y el transporte de datos entre pasarelas, y definen un protocolo de transporte adecuado para la retransmisin de datos entre pasarelas y procedimientos de transicin d
7、e las pasarelas del protocolo de transmisin de la voz por Internet al protocolo de mdem por Internet y viceversa. Orgenes La Recomendacin UIT-T V.150.1, fue aprobada el 13 de enero de 2003 por la Comisin de Estudio 16 (2001-2004) del UIT-T, por el procedimiento de la Recomendacin UIT-T A.8. Esta edi
8、cin incluye las modificaciones del corrigendum 1 aprobado el 07/2003 y del corrigendum 2 aprobado el 3/2004. ii Rec. UIT-T V.150.1 (01/2003) PREFACIO La UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T
9、 (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunica-ciones en el plano mundial. La Asamblea Mund
10、ial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (AMNT), que se celebra cada cuatro aos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendaciones sobre dichos temas. La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del pro
11、cedimiento establecido en la Resolucin 1 de la AMNT. En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia del UIT-T, se preparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI. NOTA En esta Recomendacin, la expresin “Administracin“ se utiliza par
12、a designar, en forma abreviada, tanto una administracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones. La observancia de esta Recomendacin es voluntaria. Ahora bien, la Recomendacin puede contener ciertas disposiciones obligatorias (para asegurar, por ejemplo,
13、 la aplicabilidad o la interoperabilidad), por lo que la observancia se consigue con el cumplimiento exacto y puntual de todas las disposiciones obligatorias. La obligatoriedad de un elemento preceptivo o requisito se expresa mediante las frases “tener que, haber de, hay que + infinitivo“ o el verbo
14、 principal en tiempo futuro simple de mandato, en modo afirmativo o negativo. El hecho de que se utilice esta formulacin no entraa que la observancia se imponga a ninguna de las partes. PROPIEDAD INTELECTUAL La UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Rec
15、omendacin suponga el empleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicin en cuanto a la demostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivindicados, ya sea por los miembros de la UIT o por terceros ajenos al proceso de elaborac
16、in de Recomendaciones. En la fecha de aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT ha recibido notificacin de propiedad intelectual, protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendacin. Sin embargo, debe sealarse a los usuarios que puede que esta informacin no se encuentre
17、 totalmente actualizada al respecto, por lo que se les insta encarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB. UIT 2004 Reservados todos los derechos. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse por ningn procedimiento sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT.
18、Rec. UIT-T V.150.1 (01/2003) iii NDICE Pgina 1 Alcance . 1 1.1 Versin de la Recomendacin 1 2 Referencias . 1 3 Definiciones y abreviaturas 3 3.1 Definiciones 3 3.2 Abreviaturas . 5 4 Convenios . 7 5 Introduccin 7 5.1 Requisitos de conformidad. 8 6 Funciones de la pasarela mdem sobre el IP 8 7 Modo a
19、udio. 8 8 Modo de datos en banda vocal 9 8.1 Seleccin de cdecs vocales VBD y otras funcionalidades mejoradas 9 8.2 Requisitos mnimos del VBD. 9 9 Modo de retransmisin del mdem 9 9.1 Pasarela del tipo retransmisin del mdem universal 10 9.2 Pasarelas del tipo retransmisin del mdem V.8 10 10 Modos de f
20、uncionamiento del MoIP 10 11 Funciones de la capa PHY de la retransmisin del mdem 11 12 Funciones de control de errores de la retransmisin del mdem 12 12.1 Configuraciones del control de errores. 13 12.2 Enlaces RTPC con control de errores. 15 12.3 Enlaces RTPC sin control de errores 15 12.4 Tratami
21、ento del corte 18 13 Funciones de transcompresin de la retransmisin del mdem . 18 13.1 Sin transcompresin (N-TCX) . 19 13.2 Transcompresin sencilla (S-TCX) 19 13.3 Transcompresin doble (D-TCX). 19 13.4 Transcompresin de funcin mixta 20 13.5 Jerarqua del interfuncionamiento 21 13.6 Perfiles XID/LR pa
22、ra el escenario 1 de conexin por retransmisin del mdem 22 14 Transferencia de datos en la retransmisin del mdem 22 14.1 Definicin de los tipos de datos 22 14.2 Soporte del DLCI . 23 14.3 Declaracin general sobre la utilizacin de caracteres de arranque-parada . 23 14.4 Seleccin de los tipos de datos
23、. 23 iv Rec. UIT-T V.150.1 (01/2003) Pgina 14.5 Tipos de datos obligatorios de la retransmisin del mdem 23 14.6 Tipos de datos opcionales de la retransmisin del mdem 24 14.7 Funcionalidad e interfaces del canal de control de pasarela a pasarela 24 15 Funcionalidades e interfaces del mdem sobre el IP
24、 24 15.1 Definiciones y procedimientos del protocolo de pasarela a pasarela . 24 15.2 Mensajes de capacidad de la pasarela y establecimiento de la comunicacin 25 15.3 Mensajes de discriminacin de llamadas de la pasarela. 28 15.4 Mensajes de estado de la retransmisin del mdem. 32 16 Modo de funcionam
25、iento de arranque 48 17 Requisitos de interfuncionamiento con el facsmil. 48 18 Requisitos de interfuncionamiento con la telefona mediante texto. 49 19 Procedimientos de establecimiento de comunicacin 49 20 Procedimientos de discriminacin de llamadas 49 20.1 Tono de llamada V.25, procesamiento CI V.
26、8 y tono de respuesta del mdem tipo Bell . 49 20.2 Procesamiento V.8 bis 49 20.3 Seleccin del procedimiento de discriminacin de llamadas o del tratamiento de tono de respuesta 49 20.4 Procesamiento del tono de respuesta 49 20.5 Procedimientos de seleccin del modo mdem por sobre el IP . 52 20.6 Proce
27、dimientos CM-JM para la determinacin del modo MoIP 53 20.7 Procedimiento de retardo JM 53 20.8 Diagramas SDL de discriminacin de llamadas. 55 21 Procedimientos para la conmutacin del transporte de audio a MoIP 68 22 Procedimientos para el funcionamiento de la retransmisin del mdem . 68 22.1 Procedim
28、ientos utilizados para el control de errores de la pasarela al DCE 69 22.2 Procedimientos de negociacin de la compresin 71 22.3 Fase de transferencia de datos 79 23 Procedimientos de la retransmisin del mdem . 80 23.1 Arranque inicial 80 23.2 Reacondicionamiento y renegociacin de velocidad . 80 24 P
29、rocedimientos de liberacin 81 25 Transporte IP 81 25.1 Estructura de paquetes SPRT para MoIP . 82 25.2 Encabezamiento del contenido MoIP. 82 Rec. UIT-T V.150.1 (01/2003) v Pgina Anexo A Notacin ASN.1 82 Anexo B Protocolo de transporte simple para la retransmisin de paquetes (SPRT). 83 B.1 Introducci
30、n 83 B.2 Especificacin del protocolo de transporte SPRT 83 Anexo C Protocolo de eventos de sealizacin de estado 88 C.1 Introduccin 88 C.2 Definicin de los estados de los medios. 89 C.3 Formato de paquete RTP para eventos de sealizacin de estado . 89 C.4 Fiabilidad 92 C.5 Definicin de los eventos de
31、sealizacin de estado 95 Anexo D Procedimientos para el modo de funcionamiento de slo datos en banda vocal. 99 Anexo E Descripcin SDP de las sesiones que soportan la retransmisin del mdem basado en SPRT 99 E.0 Abreviaturas . 99 E.1 Introduccin 99 E.2 Informacin opcional 104 E.3 Ejemplos de descriptor
32、es SDP completos 109 Anexo F Definicin de las capacidades a utilizar con los sistemas basados en H.245. 110 F.1 Alcance. 110 F.2 Introduccin 110 F.3 Identificacin e intercambio de la capacidad de mdem sobre el IP (MoIP) 110 F.4 Sintaxis de la definicin de capacidad MoIP . 111 F.5 Explicacin de los e
33、lementos de V150MoIPCapability. 112 F.6 Identificacin e intercambio de la capacidad de SSE. 113 Apndice I Escenarios de conexin 114 I.1 Modo de datos en banda vocal (VBD) . 115 I.2 Escenario 1 de conexin por retransmisin del mdem. 115 I.3 Escenario 2 de conexin por retransmisin del mdem. 115 I.4 Esc
34、enario 3 de conexin por retransmisin del mdem. 116 I.5 Escenario 4 de conexin por retransmisin del mdem. 116 Apndice II Flujos de llamada en la discriminacin de la llamada 116 II.1 Alcance. 116 II.2 Tratamiento del tono de respuesta 117 II.3 Discriminacin de llamadas . 117 Apndice III Flujos de llam
35、ada adecuados para la discriminacin del facsmil sobre el IP 120 vi Rec. UIT-T V.150.1 (01/2003) Pgina Apndice IV Flujos de llamada adecuados para la discriminacin de texto sobre el IP. 122 Apndice V Resumen de las seales DCE utilizadas en la discriminacin de la llamada 124 V.1 Definicin de las seale
36、s de respuesta generadas por el DCE que han de contemplarse en la discriminacin . 124 V.2 Definicin de las seales generadas por el DCE llamante a considerar en la discriminacin 125 Apndice VI Descripcin de los modos de funcionamiento distintos a los de la serie V. 127 VI.1 Modo de funcionamiento Bel
37、l 103. 127 VI.2 Modo de funcionamiento Bell 212A 127 VI.3 Modo de funcionamiento TIA/EIA-825. 128 VI.4 Modo de funcionamiento MNP-5. 128 Apndice VII Gua de implementacin de la pasarela 128 VII.1 Alcance. 128 VII.2 VBD 129 VII.3 Control de velocidad para las configuraciones que utilizan SPRT canal 1
38、129 VII.4 Perfiles XID/LAR. 131 Apndice VIII Bibliografa . 133 Rec. UIT-T V.150.1 (01/2003) 1 Recomendacin UIT-T V.150.1 Mdem sobre redes de protocolo Internet: Procedimientos para la conexin de extremo a extremo de los equipos de terminacin del circuito de datos de la serie V 1 Alcance La presente
39、Recomendacin especifica el interfuncionamiento de las pasarelas de la red IP que facilitan la conexin extremo a extremo de equipos de terminacin del circuito de datos (DCE) de la serie V a travs de una red IP. En este contexto las pasarelas se especifican en trminos de su funcionalidad, seales, mens
40、ajes y procedimientos operativos. Las caractersticas principales de estas pasarelas son las siguientes: a) Soportan un mecanismo que permite el transporte transparente de las seales de los mdems de extremo a extremo. b) Soportan mecanismos que permiten la terminacin de las seales de los mdems en las
41、 pasarelas y el transporte de datos entre stas. c) Definen un protocolo de transporte que puede utilizarse para la retransmisin de datos entre pasarelas. d) Definen procedimientos que permiten la transicin de las pasarelas del protocolo de transmisin de la voz por Internet al protocolo de mdem por I
42、nternet y viceversa. La presente Recomendacin incluye requisitos obligatorios, recomendaciones y opciones; que se designarn respectivamente por las palabras “deber(n)“, “debera(n)“ y “puede(n)“. 1.1 Versin de la Recomendacin A los efectos de la compatibilidad ascendente y descendente se asigna a la
43、presente Recomendacin un nmero de versin. El uso y definicin de este nmero de versin se define en la Rec. UIT-T V.150.0. Versin: 1 NOTA Se invita al lector a visitar el sitio web del UIT-T donde encontrar las oportunas modificaciones normativas e informativas de la presente Recomendacin. 2 Referenci
44、as Las siguientes Recomendaciones del UIT-T y otras referencias contienen disposiciones que, mediante su referencia en este texto, constituyen disposiciones de la presente Recomendacin. Al efectuar esta publicacin, estaban en vigor las ediciones indicadas. Todas las Recomendaciones y otras referenci
45、as son objeto de revisiones por lo que se preconiza que los usuarios de esta Recomendacin investiguen la posibilidad de aplicar las ediciones ms recientes de las Recomendaciones y otras referencias citadas a continuacin. Se publica peridicamente una lista de las Recomendaciones UIT-T actualmente vig
46、entes. En esta Recomendacin, la referencia a un documento, en tanto que autnomo, no le otorga el rango de una Recomendacin. Recomendacin UIT-T G.711 (1988), Modulacin por impulsos codificados (MIC) de frecuencias vocales. Recomendacin UIT-T H.245 (2003), Protocolo de control para comunicacin multime
47、dios. Recomendacin UIT-T H.248 (2000), Protocolo de control de las pasarelas. 2 Rec. UIT-T V.150.1 (01/2003) Recomendacin UIT-T H.323, anexo P (2003), Transferencia de seales de mdem por sistemas H.323. Recomendacin UIT-T T.38 (2002), Procedimientos para la comunicacin facsmil en tiempo real entre t
48、erminales facsmil del grupo 3 por redes con protocolo Internet. Recomendacin UIT-T V.8 (2000), Procedimientos para comenzar sesiones de transmisin de datos por la red telefnica pblica conmutada. Recomendacin UIT-T V.8 bis (2000), Procedimientos de identificacin y seleccin, a travs de la red telefnica pblica conmutada y de circuitos arrendados de tipo telefnico punto a punto, de modos de funcionamiento comunes entre equipos de terminacin del circuito de datos y entre equipos terminales de datos. Recomendacin UIT-T V.14 (1993), Transmisin de caractere
