1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T V.2SECTOR DE NORMALIZACINDE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UITCOMUNICACIN DE DATOSPOR LA RED TELEFNICANIVELES DE POTENCIA PARA LATRANSMISIN DE DATOSPOR CIRCUITOS TELEFNICOSRecomendacin UIT-T V.2(Extracto del Libro Azul)NOTAS1 La Recomendacin UIT-T V.2 se pu
2、blic en el fascculo VIII.1 del Libro Azul. Este fichero es un extracto delLibro Azul. Aunque la presentacin y disposicin del texto son ligeramente diferentes de la versin del Libro Azul, elcontenido del fichero es idntico a la citada versin y los derechos de autor siguen siendo los mismos (Vase acon
3、tinuacin).2 Por razones de concisin, el trmino Administracin se utiliza en la presente Recomendacin para designar auna administracin de telecomunicaciones y a una empresa de explotacin reconocida. UIT 1988, 1993Reservados todos los derechos. No podr reproducirse o utilizarse la presente Recomendacin
4、 ni parte de la misma decualquier forma ni por cualquier procedimiento, electrnico o mecnico, comprendidas la fotocopia y la grabacin enmicropelcula, sin autorizacin escrita de la UIT.Fascculo VIII.1 - Rec. V.2 1Recomendacin V.21)Fascculo VIII.1 - Rec. V.2NIVELES DE POTENCIA PARA LA TRANSMISIN DE DA
5、TOSPOR CIRCUITOS TELEFNICOS(Nueva Delhi, 1960; modificada en Ginebra, 1964 y 1980)Los objetivos que persigue la especificacin de los niveles de las seales de datos son los siguientes:a) Para asegurar una transmisin de calidad satisfactoria y la coordinacin con dispositivos tales comoreceptores de se
6、alizacin o supresores de eco, hay que controlar con la mayor exactitud posible los nivelesde las seales de datos transmitidos por los circuitos internacionales.b) Para garantizar el funcionamiento correcto de los sistemas multicanales de portadoras desde el punto de vistade la carga y del ruido, la
7、potencia media en los circuitos de transmisin de datos no debe diferir mucho delvalor convencional adoptado para la carga de un canal ( 15 dBm0 en cada sentido de transmisin: vasems adelante la observacin). Este valor convencional permite utilizar una proporcin razonable (P) de loscanales de un sist
8、ema multicanal para aplicaciones distintas de la telefona con niveles de potencia fijos deunos 13 dBm0 en cada sentido de transmisin. Esta proporcin (P) depender de los sistemas detransmisin y probablemente ser inferior al 50 % (este valor deber precisarse en futuros estudios).Si la proporcin de apl
9、icaciones distintas de la telefona (incluida la transmisin de datos) no excede delvalor P, se podr autorizar entonces la potencia media de 13 dBm0 en cada sentido de transmisin inclusopara la transmisin de datos.Sin embargo, cuando la proporcin de circuitos reservados para aplicaciones distintas de
10、la telefona (debidoal aumento de las transmisiones de datos) en sistemas internacionales de portadoras fuera sensiblementemayor que P, pudiera ser razonable disminuir en 2 dB esta potencia. (Estos valores se dejan para ulteriorestudio.)Observacin La distribucin a largo plazo de la potencia media ent
11、re los canales de un sistema telefnicomulticanal de portadoras (valor medio convencional: 15 dBm0) tiene probablemente una desviacin tpicadel orden de 4 dB 2.c) Es probable que las Administraciones quieran fijar valores precisos para el nivel de potencia de las sealesen los moduladores de datos, sea
12、 en el aparato del abonado, sea en las centrales locales. La relacin entreesos valores y el nivel de potencia en los circuitos internacionales depende del plan nacional de transmisin;sea como fuere, hay que prever una amplia gama de valores de atenuacin entre las diversas cadenas decircuitos posible
13、s entre el aparato de abonado y la entrada de los circuitos internacionales.d) De las consideraciones hechas en los apartados a) a c) se desprende que el especificar nicamente el nivelmximo de la seal de datos no es lo ms adecuado. Otra posibilidad sera especificar la potencia nominal ala entrada de
14、l circuito internacional. Esta potencia nominal ser la potencia media, evaluada estadsticamentea base de mediciones hechas en numerosos circuitos de transmisin de datos.Por estas razones, el CCITTrecomienda por unanimidad:1 Transmisin de datos por circuitos telefnicos arrendados establecidos por med
15、io de sistemas deportadoras1.1 La potencia mxima aplicada a la lnea por el aparato de abonado no debe ser superior a 1 mW a cualquierfrecuencia.1)La Recomendacin V.2 corresponde a la Recomendacin H.51 1.2 Fascculo VIII.1 - Rec. V.21.2 En los sistemas por los que se transmitan tonos permanentemente,
16、por ejemplo, en los sistemas de modulacin defrecuencia, el nivel mximo de potencia en el punto de nivel relativo cero ser de 13 dBm0, y cuando se interrumpa latransmisin de datos durante un lapso de tiempo apreciable, el nivel de potencia se reducir, de preferencia, a 20 dBm0o a un nivel inferior.1.
17、3 En los sistemas por los que no se transmitan tonos permanentemente, por ejemplo, en los sistemas conmodulacin de amplitud, las caractersticas de la seal deben reunir todos los requisitos siguientes:i) el valor mximo de la potencia media en un minuto no exceder de 13 dBm0;ii) provisionalmente, el v
18、alor mximo de la potencia instantnea no exceder del nivel correspondiente al de unaseal sinusoidal de 0 dBm0. Este lmite se confirmar o modificar tras un estudio ms detenido;iii) provisionalmente, la potencia mxima de la seal, determinada en un anchura de banda de 10 Hz centrada encualquier frecuenc
19、ia, no exceder de 10 dBm0. Este lmite se confirmar o modificar tras un estudio msdetenido.Observacin 1 Se calcula que la proporcin de circuitos internacionales que transmiten datos esaproximadamente del 20%. En caso de que esta proporcin alcanzara un nivel elevado (aproximadamente del 50%, omenos to
20、dava en el caso de sistemas de gran utilizacin), habra que considerar los lmites provisionales actualmentepropuestos.Observacin 2 En suplemento, N. 16 3 contiene ciertas informaciones sobre la potencia fuera de banda delas seales aplicadas a los circuitos arrendados de tipo telefnico.2 Transmisin de
21、 datos por la red telefnica con conmutacin2.1 La potencia mxima aplicada a la lnea por el aparato del abonado no debe ser superior a 1 mW, a cualquierfrecuencia.2.2 En los sistemas por los que se transmitan tonos permanentemente, por ejemplo, en los sistemas con modulacinde frecuencia o de fase, el
22、nivel de la potencia transmitida por el aparato de abonado debe fijarse en el momento de lainstalacin a fin de tener en cuenta la atenuacin prevista entre el aparato de abonado y la entrada de un circuitointernacional, de forma que el nivel nominal correspondiente de la seal a la entrada del circuit
23、o internacional no excedade 13 dBm0.2.3 En los sistemas por los que no se transmitan tonos permanentemente, por ejemplo, en los sistemas conmodulacin de amplitud, las caractersticas de la seal deben reunir todos los requisitos siguientes (vase tambin laobservacin 1 al 1.3):i) el valor mximo de la po
24、tencia media en un minuto no exceder de 13 dBm0;ii) provisionalmente, el valor mximo de la potencia instantnea no exceder del nivel correspondiente al de unaseal sinusoidal de 0 dBm0. Este lmite se confirmar o modificar tras un estudio ms detenido;iii) provisionalmente, la potencia mxima de la seal,
25、 determinada en una anchura de banda de 10 Hz centradaen cualquier frecuencia, no exceder de 10 dBm0. Este lmite se confirmar o modificar tras un estudioms detenido.Observacin 1 Como es difcil en la prctica evaluar la atenuacin entre el equipo de abonado y el circuitointernacional, el 2 de la presen
26、te Recomendacin debe considerarse como una orientacin general para la planificacin.Observacin 2 En las comunicaciones establecidas por conmutacin, puede ocurrir que la atenuacin entreaparatos de abonado sea elevada, por ejemplo, de 30 a 40 dB; el nivel de las seales recibidas es, en este caso, muyre
27、ducido y stas pueden verse perturbadas, por ejemplo, por los impulsos de disco de seleccin transmitidos por otroscircuitos.Si la demanda de conexiones internacionales para transmisin de datos por la red con conmutacin aumentaconsiderablemente, es posible que algunas Administraciones deseen prever ln
28、eas especiales de abonado a cuatro hilos.En tal caso, los niveles que hay que utilizar podran ser los propuestos para los circuitos arrendados.Fascculo VIII.1 - Rec. V.2 3Referencias1 Recomendacin del CCITT Niveles de potencia para la transmisin de datos por circuitos telefnicos, Tomo III,Rec. H.51.2 Medicin de la carga de los circuitos telefnicos, Libro Verde, Tomo III-2, suplemento N. 5, UIT, Ginebra,1973.3 Caractersticas fuera de banda de las seales aplicadas a los circuitos arrendados de tipo telefnico, Tomo III,suplemento N. 16.
