1、 UNION INTERNATIONALE DES TLCOMMUNICATIONS UIT-T V.250SECTEUR DE LA NORMALISATION DES TLCOMMUNICATIONS DE LUIT (07/2003) SRIE V: COMMUNICATIONS DE DONNES SUR LE RSEAU TLPHONIQUE Procdures de commande Commande et numrotation automatiques asynchrones en srie Recommandation UIT-T V.250 RECOMMANDATIONS
2、UIT-T DE LA SRIE V COMMUNICATIONS DE DONNES SUR LE RSEAU TLPHONIQUE Considrations gnrales V.1V.9 Interfaces et modems pour la bande vocale V.10V.34 Modems large bande V.35V.39 Contrle derreur V.40V.49 Qualit de transmission et maintenance V.50V.59 Transmission simultane de donnes et dautres signaux
3、V.60V.99 Interfonctionnement avec dautres rseaux V.100V.199 Spcifications de la couche interface pour les communications de donnes V.200V.249 Procdures de commande V.250V.299 Modems sur circuits numriques V.300V.399 Pour plus de dtails, voir la Liste des Recommandations de lUIT-T. Rec. UIT-T V.250 (
4、07/2003) i Recommandation UIT-T V.250 Commande et numrotation automatiques asynchrones en srie Rsum Cette version de la Rec. UIT-T V.250 intgre les textes de lAmendement 1 (07/2001), de lAmendement 2 (03/2002) et de lAmendement 3 (07/2003) avec la version 05/1999 de cette Recommandation. La prsente
5、Recommandation dfinit les commandes et les rponses quun ETTD doit utiliser pour actionner un ETCD conforme aux Recommandations de la srie V et assurant lchange de donnes srie sur une interface asynchrone. Elle contient quatre lments: elle codifie les pratiques existantes communes aux ETCD du RTGC qu
6、i utilisent lensemble de commandes ATtention (AT); elle dfinit un format pour une extension ordonne de lensemble des commandes AT; elle fournit un ensemble dextensions normalises de fonctions communes permettant lidentification de lETCD, la commande de linterface ETTD-ETCD et la commande des protoco
7、les ETCD-ETCD (conversion de signal, correction derreur et compression de donnes); elle transpose les diffrentes commandes dans le format de trame V.25 bis destin tre utilis avec des ETCD employant des interfaces srie synchrones. Source La Recommandation V.250 de lUIT-T a t approuve le 14 juillet 20
8、03 par la Commission dtudes 16 (2001-2004) de lUIT-T selon la procdure dfinie dans la Recommandation UIT-T A.8. Mots cls Commandes AT, commande de lETCD, modem pour donnes, transmission de donnes. ii Rec. UIT-T V.250 (07/2003) AVANT-PROPOS LUIT (Union internationale des tlcommunications) est une ins
9、titution spcialise des Nations Unies dans le domaine des tlcommunications. LUIT-T (Secteur de la normalisation des tlcommunications) est un organe permanent de lUIT. Il est charg de ltude des questions techniques, dexploitation et de tarification, et met ce sujet des Recommandations en vue de la nor
10、malisation des tlcommunications lchelle mondiale. LAssemble mondiale de normalisation des tlcommunications (AMNT), qui se runit tous les quatre ans, dtermine les thmes dtude traiter par les Commissions dtudes de lUIT-T, lesquelles laborent en retour des Recommandations sur ces thmes. Lapprobation de
11、s Recommandations par les Membres de lUIT-T seffectue selon la procdure dfinie dans la Rsolution 1 de lAMNT. Dans certains secteurs des technologies de linformation qui correspondent la sphre de comptence de lUIT-T, les normes ncessaires se prparent en collaboration avec lISO et la CEI. NOTE Dans la
12、 prsente Recommandation, lexpression “Administration“ est utilise pour dsigner de faon abrge aussi bien une administration de tlcommunications quune exploitation reconnue. Le respect de cette Recommandation se fait titre volontaire. Cependant, il se peut que la Recommandation contienne certaines dis
13、positions obligatoires (pour assurer, par exemple, linteroprabilit et lapplicabilit) et considre que la Recommandation est respecte lorsque toutes ces dispositions sont observes. Le futur dobligation et les autres moyens dexpression de lobligation comme le verbe “devoir“ ainsi que leurs formes ngati
14、ves servent noncer des prescriptions. Lutilisation de ces formes ne signifie pas quil est obligatoire de respecter la Recommandation. DROITS DE PROPRIT INTELLECTUELLE LUIT attire lattention sur la possibilit que lapplication ou la mise en uvre de la prsente Recommandation puisse donner lieu lutilisa
15、tion dun droit de proprit intellectuelle. LUIT ne prend pas position en ce qui concerne lexistence, la validit ou lapplicabilit des droits de proprit intellectuelle, quils soient revendiqus par un Membre de lUIT ou par une tierce partie trangre la procdure dlaboration des Recommandations. A la date
16、dapprobation de la prsente Recommandation, lUIT navait pas t avise de lexistence dune proprit intellectuelle protge par des brevets acqurir pour mettre en uvre la prsente Recommandation. Toutefois, comme il ne sagit peut-tre pas de renseignements les plus rcents, il est vivement recommand aux respon
17、sables de la mise en uvre de consulter la base de donnes des brevets du TSB. UIT 2004 Tous droits rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite, par quelque procd que ce soit, sans laccord crit pralable de lUIT. Rec. UIT-T V.250 (07/2003) iii TABLE DES MATIRES Page 1 Introduction
18、 et domaine dapplication 1 2 Rfrences. 1 2.1 Rfrences normatives 1 2.2 Rfrences informatives . 2 3 Dfinitions et abrviations 4 3.1 Dfinitions 4 3.2 Abrviations . 5 4 Couche Physique 5 4.1 Circuits . 5 4.2 Formatage de caractre. 5 4.3 dbits. 6 5 Syntaxe et procdures. 6 5.1 Alphabet . 6 5.2 Lignes de
19、commande de lETTD 6 5.3 Commandes en syntaxe de base . 8 5.4 Commandes en syntaxe tendue. 9 5.5 Envoi des commandes 13 5.6 Excution des commandes . 13 5.7 Rponses de lETCD. 14 5.8 Caractristiques propres aux constructeurs 17 6 Fonctions 19 6.1 Contrle gnrique de lETCD . 20 6.2 Commandes de linterfac
20、e ETTD-ETCD . 27 6.3 Contrle dappel 40 6.4 Commandes de contrle de modulation . 52 6.5 Commandes de contrle derreur 63 6.6 Commandes de compression de donnes . 72 6.7 Essais de lETCD 77 6.8 Commandes MIC destines aux ETCD 89 6.9 Commande V.59 (+TMO) 96 Appendice I Rsum des formats de commande en syn
21、taxe de base et tendue 98 Appendice II Configuration dETCD, numrotation, ngociation et compte rendu, exemple de session . 101 Appendice III Encapsulage de messages V.250 dans un ETCD V.25 bis 102 III.1 Domaine dapplication 102 III.2 Encapsulage de messages V.250 102 III.3 Commandes V.250 applicables
22、 102 III.4 Rponses V.250 applicables. 103 Rec. UIT-T V.250 (07/2003) 1 Recommandation UIT-T V.250 Commande et numrotation automatiques asynchrones en srie 1 Introduction et domaine dapplication La prsente Recommandation sapplique linterconnexion dun quipement terminal de traitement de donnes (ETTD)
23、et dun quipement de terminaison de circuit de donnes (ETCD) exploitant des donnes binaires en srie sur des circuits de jonction des Recommandations UIT-T de la srie V.100. La prsente Recommandation contient quatre lments: elle codifie les pratiques existantes communes aux ETCD asynchrones utilisant
24、lensemble de commandes ATtention (AT) sur le RTGC (rseau tlphonique gnral commut). Elle identifie les lments de protocoles, les procdures et les comportements dont il a t tabli quils sont communs une grande partie de constructeurs dETCD. Elle a lintention de prserver autant que possible la compatibi
25、lit entre ETCD et ETTD. La plupart des ETCD implmentent une quantit dextensions et de diffrences de comportement qui vont au-del de la description de la prsente Recommandation; de telles extensions et diffrences sont explicitement autorises par la prsente Recommandation (voir 5.8); elle dfinit un fo
26、rmat pour une extension ordonne de lensemble des commandes AT. Elle rserve le prfixe de commande “+“ pour lutilisation par dautres extensions normalises comme celles quon peut trouver dans les Recommandations UIT-T T.31 et T.32 (commande dETCD de tlcopie asynchrone); elle fournit un ensemble dextens
27、ions normalises, bas sur le format de commande tendu “+“. Ces commandes permettent lidentification de lETCD, le contrle de linterface ETTD-ETCD et le contrle du protocole ETCD-ETCD (conversion de signal, contrle derreur et compression de donnes); elle fournit un mappage des commandes dfinies dans la
28、 prsente Recommandation vers un format de trame V.25 bis destin tre utilis avec des ETCD employant des interfaces srie synchrones. Voir Appendice III. Les procdures dcrites pour des quipements dappel automatique se conformant la prsente Recommandation permettent linteroprabilit avec des quipements r
29、ponse automatique se conformant aux Recommandations UIT-T V.25 et V.25 bis. 2 Rfrences 2.1 Rfrences normatives La prsente Recommandation se rfre certaines dispositions des Recommandations UIT-T et textes suivants qui, de ce fait, en sont partie intgrante. Les versions indiques taient en vigueur au m
30、oment de la publication de la prsente Recommandation. Toute Recommandation ou tout texte tant sujet rvision, les utilisateurs de la prsente Recommandation sont invits se reporter, si possible, aux versions les plus rcentes des rfrences normatives suivantes. La liste des Recommandations de lUIT-T en
31、vigueur est rgulirement publie. La rfrence un document figurant dans la prsente Recommandation ne donne pas ce document, en tant que tel, le statut dune Recommandation. Recommandation UIT-T Q.23 (1988), Caractristiques techniques des appareils tlphoniques clavier. 2 Rec. UIT-T V.250 (07/2003) Recomm
32、andation UIT-T T.50 (1992), Alphabet international de rfrence (ancien Alphabet international n 5 ou AI5) Technologies de linformation Jeux de caractres cods 7 bits pour lchange dinformations. Recommandation UIT-T V.4 (1988), Structure gnrale des signaux du code pour lAlphabet international n 5 desti
33、n la transmission de donnes oriente-caractres sur le rseau tlphonique public. Recommandation UIT-T V.8 bis (2000), Procdures didentification et de slection des modes de fonctionnement communs entre ETCD et entre ETTD sur le rseau tlphonique public commut et sur les circuits lous point point de type
34、tlphonique. Recommandation UIT-T V.24 (2000), Liste des dfinitions des circuits de jonction linterface entre lquipement terminal de traitement de donnes et lquipement de terminaison du circuit de donnes. Recommandation UIT-T V.25 (1996), Equipement de rponse automatique et procdures gnrales pour qui
35、pement dappel automatique sur le rseau tlphonique gnral commut, y compris les procdures de neutralisation des dispositifs de rduction dcho lorsque les appels sont tablis aussi bien dune manire manuelle que dune manire automatique. Dautres Recommandations significatives sont rpertories dans le Supplm
36、ent 1 la prsente Recommandation. 2.2 Rfrences informatives Recommandation UIT-T T.31 (1995), Commande dun quipement de terminaison de circuit de donnes de tlcopie en mode asynchrone Classe de service 1. Recommandation UIT-T T.32 (1995), Commande dun quipement de terminaison de circuit de donnes de t
37、lcopie en mode asynchrone Classe de service 2. Recommandation UIT-T V.8 (2000), Procdures de dmarrage des sessions de transmission de donnes sur le rseau tlphonique public commut. Recommandation UIT-T V.14 (1993), Transmission de caractres arythmiques sur des voies supports synchrones. Recommandatio
38、n UIT-T V.18 (2000), Prescriptions dexploitation et dinterfonctionnement des ETCD fonctionnant en mode textophone. Recommandation UIT-T V.21 (1988), Modem 300 bit/s duplex normalis pour usage sur le rseau tlphonique gnral avec commutation. Recommandation UIT-T V.22 (1988), Modem fonctionnant en dupl
39、ex 1200 bit/s, normalis pour usage sur le rseau tlphonique gnral avec commutation et sur des circuits lous deux fils de type tlphonique de poste poste. Recommandation UIT-T V.22 bis (1988), Modem fonctionnant en duplex 2400 bit/s, utilisant la technique de la rpartition en frquence et normalis pour
40、usage sur le rseau tlphonique gnral avec commutation et sur circuits lous deux fils du type tlphonique de poste poste. Recommandation UIT-T V.23 (1988), Modem 600/1200 bauds, normalis pour usage sur le rseau tlphonique gnral avec commutation. Recommandation UIT-T V.26 bis (1988), Modem 2400/1200 bit
41、/s, normalis pour usage sur le rseau tlphonique gnral avec commutation. Rec. UIT-T V.250 (07/2003) 3 Recommandation UIT-T V.26 ter (1988), Modem fonctionnant en duplex 2400 bit/s utilisant la technique de la compensation dcho et normalis pour usage sur le rseau tlphonique gnral avec commutation et s
42、ur circuits lous deux fils du type tlphonique de poste poste. Recommandation UIT-T V.27 ter (1988), Modem normalis 4800/2400 bit/s, destin au rseau tlphonique gnral avec commutation. Recommandation UIT-T V.32 (1993), Famille de modems deux fils fonctionnant en duplex des dbits binaires allant jusqu
43、9600 bit/s pour usage sur le rseau tlphonique gnral avec commutation et sur les circuits lous de type tlphonique. Recommandation UIT-T V.32 bis (1991), Modem fonctionnant en mode duplex des dbits binaires allant jusqu 14 400 bit/s pour usage sur le rseau tlphonique gnral avec commutation et sur les
44、circuits 2 fils de type tlphonique lous de poste poste. Recommandation UIT-T V.34 (1998), Modem fonctionnant des dbits allant jusqu 33 600 bit/s pour usage sur le rseau tlphonique gnral commut et sur les circuits lous point point 2 fils de type tlphonique. Recommandation UIT-T V.42 (2002), Procdures
45、 de correction derreur pour les quipements de terminaison de circuits de donnes utilisant la conversion asynchrone/synchrone. Recommandation UIT-T V.42 bis (1990), Procdures de compression des donnes pour les quipements de terminaison du circuit de donnes (ETCD) utilisant des procdures de correction
46、 derreur. Recommandation UIT-T V.44 (2000), Procdures de compression de donnes. Recommandation UIT-T V.54 (1988), Dispositifs dessai en boucle pour les modems. Recommandation UIT-T V.58 (1994), Modle dinformation de gestion pour les quipements de terminaison du circuit de donnes de la srie V. Recomm
47、andation UIT-T V.59 (2000), Objets grs pour les informations de diagnostic des ETCD de la srie V raccords au rseau tlphonique public commut. Recommandation UIT-T V.90 (1998), Paire modem numrique-modem analogique destine tre utilise sur le rseau tlphonique public commut des dbits allant jusqu 56 000 bit/s vers laval et 33 600 bit/s vers lamont. Recommandation UIT-T V.91 (1999), Modem numrique fonctionnant d
