1、 UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES V.251SECTOR DE NORMALIZACIN DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT (02/98) SERIE V: COMUNICACIN DE DATOS POR LA RED TELEFNICA Procedimientos de control Procedimiento para la negociacin de la llamada controlada por el equipo terminal de datos Recomendacin UIT-T
2、V.251 (Anteriormente Recomendacin del CCITT) RECOMENDACIONES UIT-T DE LA SERIE V COMUNICACIN DE DATOS POR LA RED TELEFNICA Para ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T.Generalidades V.1V.9 Interfaces y mdems para la banda vocal V.10V.34 Mdems de banda ancha V.35V.39 Control de erro
3、res V.40V.49 Calidad de transmisin y mantenimiento V.50V.59 Transmisin simultnea de datos y de otras seales V.60V.99 Interfuncionamiento con otras redes V.100V.199 Especificaciones de la capa interfaz para comunicaciones de datos V.200V.249 Procedimientos de control V.250V.299 Mdems en circuitos dig
4、itales V.300V.399 Recomendacin V.251 (02/98) iRECOMENDACIN UIT-T V.251 PROCEDIMIENTO PARA LA NEGOCIACIN DE LA LLAMADA CONTROLADA POR EL EQUIPO TERMINAL DE DATOS Resumen La presente Recomendacin define los mecanismos que aplica el equipo terminal de datos (DTE, data terminal equipments) para controla
5、r la negociacin de llamadas V.8 y V.8 bis. Orgenes La Recomendacin UIT-T 251 ha sido preparada por la Comisin de Estudio 16 (1997-2000) del UIT-T y fue aprobada por el procedimiento de la Resolucin N. 1 de la CMNT el 11 de julio de 1997 y publicada como V.25 ter, anexo A. Posteriormente fue renumera
6、da como V.251 por el procedimiento de la Resolucin N. 1 de la CMNT el 6 de febrero de 1998, sin modificacin. ii Recomendacin V.251 (02/98) PREFACIO La UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (
7、Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunicaciones en el plano mundial. La Conferencia Mund
8、ial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se celebra cada cuatro aos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendaciones sobre dichos temas. La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del pro
9、cedimiento establecido en la Resolucin N. 1 de la CMNT. En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia del UIT-T, se preparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI. NOTA En esta Recomendacin, la expresin empresa de explotacin recon
10、ocida (EER) designa a toda persona, compaa, empresa u organizacin gubernamental que explote un servicio de correspondencia pblica. Los trminos Administracin, EER y correspondencia pblica estn definidos en la Constitucin de la UIT (Ginebra, 1992). PROPIEDAD INTELECTUAL La UIT seala a la atencin la po
11、sibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacin suponga el empleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicin en cuanto a la demostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivindicados, ya sea por los mi
12、embros de la UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones. En la fecha de aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT no ha recibido notificacin de propiedad intelectual, protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendacin. Sin embargo, debe seala
13、rse a los usuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmente actualizada al respecto, por lo que se les insta encarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB. UIT 2000 Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna form
14、a o por ningn medio, sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT. Recomendacin V.251 (02/98) iii NDICE Pgina 1 Introduccin y alcance 1 2 Referencias 1 3 Funciones 2 4 Definiciones y convenciones 2 5 Instrucciones . 3 5.1 Controles de
15、funcionamiento V.8 y V.8 bis, +A8E 3 5.2 Envo de seales de men V.8 5 5.3 Envo de seal y/o mensaje(s) V.8 bis 5 6 Indicaciones de seales V.8 7 6.1 Indicacin de seales CI, +A8I . 7 6.2 Indicacin de tono de llamada, +A8C. 7 6.3 Indicacin de seal de respuesta, +A8A . 7 6.4 Terminacin de la negociacin V.
16、8, +A8J 8 6.5 Comunicacin del men V.8, +A8M 8 6.6 Comunicacin de seales y mensajes V.8 bis. 9 7 Procedimientos de origen V.8. 9 7.1 Configuracin antes de ejecutar la instruccin marcar . 9 7.2 Operacin despus de ejecutar la instruccin marcar . 9 7.3 Deteccin de seales de respuesta 10 7.4 Aborto V.8 1
17、0 7.5 Generacin de seales CM 10 7.6 Deteccin de seales JM. 10 7.7 Transicin a las comunicaciones 11 8 Procedimientos de respuesta V.8 11 8.1 Configuracin antes de ejecutar la instruccin respuesta . 11 8.2 Operacin despus de ejecutar la instruccin respuesta . 11 8.3 Deteccin de seales llamantes. 11 8
18、.4 Generacin de seales JM. 12 8.5 Aborto V.8 12 8.6 Transicin a las comunicaciones 12 9 Procedimientos V.8 bis. 12 9.1 Iniciacin. 12 9.2 Recepcin 13 iv Recomendacin V.251 (02/98) Pgina 9.3 Transmisin 13 9.4 Terminacin 13 10 Ejemplos . 13 10.1 Origen V.8, conexin como transmisin y recepcin de datos V
19、.34 14 10.2 Respuesta V.8, se preconfigura para facsmil, pero puede conectarse como mdem de datos V.34 14 10.3 Ejemplo V.8 bis, basado en la figura II.4/V.8 bis. 15 Recomendacin V.251 (02/98) 1 Recomendacin V.251 PROCEDIMIENTO PARA LA NEGOCIACIN DE LA LLAMADA CONTROLADA POR EL EQUIPO TERMINAL DE DAT
20、OS (Ginebra, 1998) 1 Introduccin y alcance La Recomendacin V.8 ha sido normalizada para su utilizacin en la negociacin del tipo de llamada, al inicio de una llamada por RTPC, y la Recomendacin V.8 bis ha sido normalizada para su utilizacin en la negociacin del tipo de llamada, durante una llamada po
21、r RTPC. Ambas permiten seleccionar entre varios modos operativos monomedio o multimedia. mdem de datos (mdems de la serie V); telfono de texto (Recomendacin V.18); envo de facsmil G3 (desde el terminal llamante); recepcin de facsmil G3 (interrogacin secuencial); telefona vocal simple; voz y datos si
22、multneos por medios analgicos; voz y datos simultneos por medios digitales; terminal multimedia (por ejemplo, Recomendacin H.324). En esta Recomendacin se exponen los mecanismos que aplica el equipo terminal de datos (DTE, data terminal equipment) para controlar la negociacin de llamadas V.8 y V.8 b
23、is. Estos mecanismos han sido concebidos de tal manera que las decisiones sobre la negociacin se realicen en el DTE, a fin de que no sea necesario modificar el equipo de terminacin del circuito de datos (DCE, data circuit-terminating equipment) conforme cada vez que se aadan o modifiquen de otra man
24、era los puntos de cdigo V.8 o V.8 bis. 2 Referencias Las siguientes Recomendaciones del UIT-T y otras referencias contienen disposiciones que, mediante su referencia en este texto, constituyen disposiciones de la presente Recomendacin. Al efectuar esta publicacin, estaban en vigor las ediciones indi
25、cadas. Todas las Recomendaciones y otras referencias son objeto de revisiones por lo que se preconiza que los usuarios de esta Recomendacin investiguen la posibilidad de aplicar las ediciones ms recientes de las Recomendaciones y otras referencias citadas a continuacin. Se publica peridicamente una
26、lista de las Recomendaciones UIT-T actualmente vigentes. Recomendacin UIT-T V.8 bis (1998), Procedimientos de identificacin y seleccin, a travs de la red telefnica pblica conmutada y de circuitos arrendados de tipo telefnico punto a punto, de modos de funcionamiento comunes entre equipos de terminac
27、in del circuito de datos y entre equipos terminales de datos. Recomendacin UIT-T V.25 (1996), Equipo de respuesta automtica y procedimientos generales para el equipo de llamada automtica en la red telefnica general conmutada, con procedimientos para la neutralizacin de los dispositivos de control de
28、 eco en las comunicaciones establecidas tanto manual como automticamente. 2 Recomendacin V.251 (02/98) 3 Funciones Un DCE conforme con el presente anexo ofrecer las siguientes funciones: a) aceptar la instruccin de preconfiguracin del DTE antes del establecimiento de la llamada; b) proporcionar las
29、funciones de capa fsica V.8 necesarias, incluido ANSam y el mdem V.21; c) facilitar indicaciones al DTE para la deteccin de las seales V.8 distantes (ANSam, CI, CM, JM, CJ), las seales V.25 (CT, CNG de T.30) y las seales sigA y sigC pertinentes (por ejemplo, banderas de canal 2 de T.30); d) aceptar
30、seales V.8 de la estacin distante, y codificarlas en octetos hexadecimales para presentarlos al DTE; e) aceptar del DTE octetos de seales V.8 en codificacin hexadecimal de octetos y convertirlas al formato V.8 para su transmisin; f) volver al estado instruccin tras transmisin de CJ, deteccin o detec
31、cin de fallo, para que el DTE pueda actuar a tiempo; g) aceptar del DTE cdigos de seales V.8 bis y octetos de mensajes V.8 bis en codificacin hexadecimal de octetos y convertirlos al formato V.8 bis para su transmisin; h) detectar seales V.8 bis y mensajes procedentes de la estacin distante y conver
32、tirlos a los cdigos de seales y a la codificacin hexadecimal de octetos apropiados para su presentacin al DTE. 4 Definiciones y convenciones En esta Recomendacin se definen los trminos siguientes. 4.1 codificacin hexadecimal de octetos: La codificacin hexadecimal de octetos permite representar una c
33、adena de octetos como una cadena de dgitos hexadecimales, en la que cada octeto est representado por dos dgitos. Cada octeto es emitido por el DTE o el DCE en la misma secuencia temporal transmitida en la lnea RTGC, sin intervencin de caracteres. Para cada octeto, la secuencia de 8 bits se codifica
34、como dos dgitos hexadecimales. El bit 0 es el primero que se transmite, y el bit 7 el ltimo. Los bits 7-4 se codifican como primer dgito hexadecimal, con el bit 7 como MSB y el bit 4 como LSB. Los bits 3-0 se codifican como segundo dgito hexadecimal, con el bit 3 como MSB y el bit 0 como LSB. Ejempl
35、os: Configuracin de bit en los octetos (orden temporal) Codificacin hexadecimal Cdigos T.50 00011011 D8 4/4, 3/8 11100100 27 3/2, 3/7 10000011 10100010 11001000 00001001 C1451390 4/3, 3/1, 3/4, 3/5, 3/1, 3/3, 3/9, 3/0 4.2 secuencia hexadecimal de octetos: Una secuencia hexadecimal de octetos es un n
36、mero par de dgitos hexadecimales, que termina con un carcter (T.50 0/13). 4.3 formato de seales V.8: Hay tres tipos de seales V.8 que incluyen cadenas de octetos: CI, CM y JM. En estas seales, el DCE transmite repetidamente una estructura consistente en 10 bits de 1 (indicacin en reposo) seguida de
37、una seal de sincronizacin y de uno o ms octetos; vanse los cuadros 1/V.8 a 6/V.8. Recomendacin V.251 (02/98) 3 4.4 formato de mensajes y seales V.8 bis: Todas las seales V.8 bis constan de un tono dual ms un tono sencillo; vase 7.1/V.8 bis. Todos los mensajes V.8 bis constan de una o dos tramas HDLC
38、 transportadas en modulacin V.21 (H); vase 7.2/V.8 bis. 5 Instrucciones 5.1 Controles de funcionamiento V.8 y V.8 bis, +A8E Sintaxis de escritura: +A8E=, Valores vlidos: vase el cuadro A.1 Valores por defecto: 1,1,1,“,“ Descripcin Esta instruccin est definida por dos condiciones: como parmetro, mien
39、tras el DCE est colgado, y como instruccin de accin cuando el DCE est descolgado. Si se habilita, la negociacin V.8 no impide la aplicacin simultnea de otros mecanismos de negociacin (por ejemplo, los indicados en las Recomendaciones V.8 bis, V.18, y en el anexo A/V.32 bis). Esta instruccin es un pa
40、rmetro compuesto si se emite mientras el DCE est colgado, y constituye una condicin previa para la operacin de origen y respuesta V.8 y V.8 bis. El DTE la emite antes de la instruccin marcar (D, dial) o respuesta (A, answer), independientemente del estado del parmetro +FCLASS. Esta instruccin es una
41、 instruccin de accin si se emite mientras el DCE est descolgado, para (re)iniciar la negociacin V.8 o V.8 bis. Por ejemplo, si falla una primera negociacin V.8, pero la negociacin siguiente T.30 indica capacidad V.8, esta instruccin puede emplearse para iniciar la negociacin V.8. Los subparmetros se
42、 definen de la forma siguiente: Cuadro 1/V.251 Subparmetros de control de la operacin V.8 Valores Descripcin =0 Inhabilitacin de la negociacin de origen V.8 =1 Habilitacin de la negociacin de origen V.8 controlada por el DCE =2 Habilitacin de la negociacin de origen V.8 controlada por el DTE, envo d
43、e CI V.8 solamente =3 Habilitacin de la negociacin de origen V.8 controlada por el DTE, envo CNG de 1100 Hz solamente =4 Habilitacin de la negociacin de origen V.8 controlada por el DTE, envo de CT de 1300 Hz solamente =5 Habilitacin de la negociacin de origen V.8 controlada por el DTE, ningn envo d
44、e tonos =6 Habilitacin de la negociacin de origen V.8 controlada por el DCE, emisin de indicaciones +A8x 4 Recomendacin V.251 (02/98) Cuadro 1/V.251 Subparmetros de control de la operacin V.8 (fin) Valores Descripcin =0 Inhabilitacin de la negociacin de respuesta V.8 =1 Habilitacin de la negociacin
45、de respuesta V.8 controlada por el DCE =2 Habilitacin de la negociacin de respuesta V.8 controlada por el DTE, envo ANSam =3 Habilitacin de la negociacin de respuesta V.8 controlada por el DTE, ningn envo de seal =4 Inhabilitacin de la negociacin de respuesta V.8 controlada por el DTE, envo de ANS =
46、5 Habilitacin de la negociacin de origen V.8 controlada por el DCE, emisin de indicaciones +A8x =XY Establecimiento de la funcin de llamada de seal CI V.8 en el valor hexadecimal de octeto XY =0 Inhabilitacin de la negociacin =1 habilitacin controlada por el DCE de la negociacin V8 bis =2 Habilitaci
47、n controlada por el DTE de la negociacin V8 bis = “=“ Establecimiento de la lista alternativa de valores de “bits de opcin“ de funcin de llamada que el DCE contestador aceptar del llamante = “=“ Establecimiento de la lista alternativa de valores de “bits de opcin“ de protocolo que el DCE contestador
48、 aceptar del llamante Para los subparmetros , y , los valores de 0 inhabilitan la caracterstica correspondiente. Los valores de 1 habilitan la caracterstica, que funcionan bajo el control del DCE, basado implcitamente en los procedimientos determinados por el fabricante y en las instrucciones de configuracin previas. Las instrucciones ATD y ATA se comportan como se especifica en 6.3.1 y 6.3.5, respectivamente, y no se generan indicaciones +A8n por el DCE. Por ejemplo, un DCE configurado con +FCLASS=0 obtiene info
