1、UNION INTERNATIONALE DES TLCOMMUNICATIONSUIT-TV.252SECTEUR DE LA NORMALISATIONDES TLCOMMUNICATIONSDE LUIT(02/98)SRIE V: COMMUNICATIONS DE DONNES SUR LERSEAU TLPHONIQUEProcdures de commandeProcdure de commande des terminaux V.70et H.324 par un ETTDRecommandation UIT-T V.252(Antrieurement Recommandati
2、on du CCITT)RECOMMANDATIONS UIT-T DE LA SRIE VCOMMUNICATIONS DE DONNES SUR LE RSEAU TLPHONIQUEPour plus de dtails, voir la Liste des Recommandations de lUIT-T.Considrations gnrales V.1V.9Interfaces et modems pour la bande vocale V.10V.34Modems large bande V.35V.39Contrle derreur V.40V.49Qualit de tr
3、ansmission et maintenance V.50V.59Transmission simultane de donnes et dautres signaux V.60V.99Interfonctionnement avec dautres rseaux V.100V.199Spcifications de la couche interface pour les communications de donnes V.200V.249Procdures de commande V.250V.299RECOMMANDATION UIT-T V.252PROCEDURE DE COMM
4、ANDE DES TERMINAUX V.70 ET H.324 PAR UN ETTDRsumLa prsente Recommandation dcrit le fonctionnement de linterface ETCD/ETTD dans le cas o uneentit H.324 ou une entit DSVD V.70 est implmente dans lETCD. Lentit V.70 de lETCDcomprend au minimum un multiplexeur V.76 et lunit de commande V.75. Lentit H.324
5、 delETCD contient au minimum un multiplexeur H.223 et lunit de commande H.245 pour leprotocole H.324. Les transducteurs et codecs audio et vido ventuels sont implments dans lETCDou dans des quipements qui lui sont connects directement. Les commandes et indications dfiniesdans la prsente Recommandati
6、on sont valides pour les classes FCLASS=17.0 et FCLASS=18.0. Ladisponibilit de la classe 17.0 dans lETCD indique que ce dernier est en mesure de prendre encharge les fonctions de multiplexage V.76 et les fonctions de commande V.75 dun terminalDSVD V.70. La disponibilit de la classe 18.0 dans lETCD i
7、ndique que ce dernier est en mesure deprendre en charge les fonctions de multiplexage H.223 et les fonctions de commande H.245 dunterminal H.324.SourceLa Recommandation UIT-T V.252, labore par la Commission dtudes 16 (1997-2000) de lUIT-T,a t approuve le 6 fvrier 1998 selon la procdure dfinie dans l
8、a Rsolution n 1 de la CMNT.ii Recommandation V.252 (02/98)AVANT-PROPOSLUIT (Union internationale des tlcommunications) est une institution spcialise des Nations Unies dansle domaine des tlcommunications. LUIT-T (Secteur de la normalisation des tlcommunications) est unorgane permanent de lUIT. Il est
9、 charg de ltude des questions techniques, dexploitation et de tarification,et met ce sujet des Recommandations en vue de la normalisation des tlcommunications lchellemondiale.La Confrence mondiale de normalisation des tlcommunications (CMNT), qui se runit tous les quatre ans,dtermine les thmes dtude
10、s traiter par les Commissions dtudes de lUIT-T lesquelles laborent en retourdes Recommandations sur ces thmes.Lapprobation des Recommandations par les Membres de lUIT-T seffectue selon la procdure dfinie dans laRsolution n 1 de la CMNT.Dans certains secteurs de la technologie de linformation qui cor
11、respondent la sphre de comptence delUIT-T, les normes ncessaires se prparent en collaboration avec lISO et la CEI.NOTEDans la prsente Recommandation, lexpression “Administration“ est utilise pour dsigner de faon abrgeaussi bien une administration de tlcommunications quune exploitation reconnue.DROIT
12、S DE PROPRIT INTELLECTUELLELUIT attire lattention sur la possibilit que lapplication ou la mise en uvre de la prsente Recommandationpuisse donner lieu lutilisation dun droit de proprit intellectuelle. LUIT ne prend pas position en ce quiconcerne lexistence, la validit ou lapplicabilit des droits de
13、proprit intellectuelle, quils soientrevendiqus par un Membre de lUIT ou par une tierce partie trangre la procdure dlaboration desRecommandations.A la date dapprobation de la prsente Recommandation, lUIT navait pas t avise de lexistence duneproprit intellectuelle protge par des brevets acqurir pour m
14、ettre en uvre la prsenteRecommandation. Toutefois, comme il ne sagit peut-tre pas de renseignements les plus rcents, il estvivement recommand aux responsables de la mise en uvre de consulter la base de donnes des brevetsdu TSB. UIT 1998Droits de reproduction rservs. Aucune partie de cette publicatio
15、n ne peut tre reproduite ni utilise sousquelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et lesmicrofilms, sans laccord crit de lUIT.Recommandation V.252 (02/98) iiiTABLE DES MATIRESPage1 Domaine dapplication 12 Modle de commande 12.1 Codes dquipement 23
16、 Commandes 43.1 Configuration de terminal, +STC. 43.2 Fermeture de canal logique, +STH. 53.3 Configuration de donnes, +SDC. 53.4 Configuration dmission audio, +SAC 83.5 Mode de rception audio, +SAM . 93.6 Configuration dmission vido, +SVC (uniquement pour la classe 18) . 113.7 Mode de rception vido
17、+SVM (uniquement pour la classe 18) 133.8 Compte rendu dindication de donnes, +SDR. 143.9 Compte rendu dindication audio, +SARR. 143.10 Compte rendu dindication vido +SVRR (uniquement pour la classe 18) 153.11 Compte rendu dindication de capacits, +SCRR. 154 Commandes supplmentaires. 164.1 Positionn
18、ement de code audio, +VAC . 164.2 Slection du gain en rception, +VGR. 164.3 Slection du gain en mission, +VGT 174.4 Temporisation de dure dimpulsion de tonalit, +VTD 184.5 Gnration de tonalits DTMF et autres, +VTS. 194.6 Ring Local Phone, +VRL. 204.7 Mode mains libres en service ou hors service, +VS
19、P 214.8 Apprentissage du suppresseur dcho acoustique, +VTA. 224.9 Apprentissage du suppresseur dcho hybride, +VTH 224.10 Configuration du mode mains libres, +VDX . 234.11 Statut de raccrochage du tlphone, +VPH 244.12 Commande de raccrochage daccs tlphonique. 245 Indications 255.1 Indications de capa
20、cits du terminal distant. 255.1.1 Indications dlments de la table de capacits du terminal distant, +SRCV,+SRCA, +SRCD . 255.1.2 Indication de capacits simultanes du terminal distant, +SRSC . 26iv Recommandation V.252 (02/98)Page5.2 Indication de canal de donnes, +SDI 265.3 Indication de canal audio
21、en rception, +SAR . 275.4 Indication de canal audio en mission, +SAT 275.5 Indication de canal vido en rception, +SVR (uniquement pour la classe 18). 275.6 Indication de canal vido en mission, +SVT (uniquement pour la classe 18) 276 Indications supplmentaires . 286.1 Compte rendu de code audio, +VAC
22、R. 286.2 Compte rendu didentification de lappelant, +VCIDR 286.3 Compte rendu de slection DID, +VDIDR 286.4 Compte rendu dvnement de tlphonie simple, +VTER . 287 Indications et commandes dans la bande 297.1 Indications dans la bande 297.2 Commandes dans la bande . 297.3 Commandes et indications dans
23、 la bande pour lETCD distant 30Recommandation V.252 (02/98) 1Recommandation V.252PROCEDURE DE COMMANDE DES TERMINAUX V.70 ET H.324 PAR UN ETTD(Genve, 1998)1 Domaine dapplicationLa prsente Recommandation dcrit le fonctionnement de linterface ETCD/ETTD lorsquune entitH.324 ou une entit DSVD V.70 est i
24、mplmente au sein de lETCD. Lentit V.70 dans lETCDcomprend au minimum un multiplexeur V.76 et lunit de commande V.75. Lentit H.324 danslETCD comprend au minimum un multiplexeur H.223 et lunit de commande H.245 pour leprotocole H.324. Les transducteurs et codecs audio et vido ventuels sont implments d
25、ans lETCDou dans des quipements qui lui sont connects directement. Si un ou plusieurs canaux de donnessont prsents dans le cas dun ETCD H.324, lun de ces canaux est suppos se terminer dans lETTD.Les commandes et indications dfinies dans la prsente Recommandation sont valides pour la classeFCLASS=17.
26、0, pour la classe FCLASS=18.0 ou pour les deux. La disponibilit de la classe 17.0pour un ETCD indique que celui-ci est en mesure de prendre en charge le multiplexage V.76 et lesfonctions de commande V.75 dun quipement DSVD V.70. La disponibilit de la classe 18.0 pourun ETCD indique que celui-ci est
27、en mesure de prendre en charge le multiplexage H.223 et lesfonctions de commande H.245 dun terminal H.324.2 Modle de commandeLa Figure 1 reprsente un schma de principe dun systme de classe 17 usuel:T1602540-97ETTD ETCDapplicationde donnescommandedonnes etcommandeclasse 17commandeV.75Mpx.V.76G.729Ann
28、exe Aconvertisseurde signal RTGCFigure 1/V.252 ETCD avec terminal DSVD V.702 Recommandation V.252 (02/98)La Figure 2 reprsente un schma de principe dun systme de classe 18 usuel:T1602550-97G.723H.223H.261H.245applicationde donnesETTDETCDconvertisseurde signalprotocolede donnesdonnes etcommandeclasse
29、 18commandecommandeRTGCvidoFigure 2/V.252 Terminal H.324 avec “accs de donnes“Le modle de base de la commande dun ETCD V.70/H.324 se constitue dun certain nombredquipements qui possdent des capacits de source ou de puits de flux audio, de flux vido ou deflux de donnes. Ces quipements englobent des q
30、uipements physiques de mdia tels que descamras, des crans, des microphones et des haut-parleurs. Un code de un ou de deux caractres estassign tout quipement logique.LETTD peut grer les caractristiques des quipements et dterminer quels sont les quipementsactifs sur une connexion donne. Lassignation d
31、es quipements des canaux spcifiques demultiplexeur V.76 ou H.223 relve toutefois de la responsabilit respective des entits de contrleV.75 ou H.245 dans lETCD.2.1 Codes dquipementChaque quipement logique se voit assigner un “code quipement“ de un ou de deux caractres,conformment au tableau suivant:Re
32、commandation V.252 (02/98) 3Tableau 1/V.252 Codes dquipementCode quipement Equipement logiqueL accs tlphonique local (se rfrer la Note 1)M0 microphone interneM1 microphone externeMn microphones supplmentaires n=2255S0 haut-parleur interneS1 haut-parleur externeSn haut-parleurs supplmentaires n=2255H
33、0 combin ou casque externeHn combins ou casques supplmentaires n=1255C0 camra interneC1 camera externeCn camras supplmentaires n=2255V0 quipement daffichage vido interneV1 quipement daffichage vido externeVn quipements daffichage vido supplmentaires n=2255NOTE 1 Il peut tre possible dans certains ET
34、CD, en utilisant des cblagesmatriels ou dautres moyens en dehors du domaine dapplication de la prsenteRecommandation, de configurer laccs tlphonique local “L“ de manire leconnecter un quipement tlphonique local pour quil se prsente comme uneligne tlphonique du RTGC (ce qui ncessite que lETCD fournis
35、se la tension deboucle, etc.), ou de manire le connecter une deuxime ligne tlphonique duRTGC pour quelle se prsente comme un quipement tlphonique (ce quincessite que lETCD fournisse la supervision de boucle, la dtection de sonnerie,etc.).NOTE 2 Il est prvu que les codes dquipement pour des quipement
36、s non vidosoient identiques ceux qui sont dfinis pour dautres classes fonctionnelles, tellesque la classe 8.0.NOTE 3 La prise en charge des suffixes “L“ et “R“ pour lidentification des ctsgauche et droit peut tre ajoute une fois que ces suffixes ont t pris en charge parles Recommandations H.245 et V
37、.75.Les canaux de donnes reoivent en outre une tiquette didentification numrique, le canal 0 tant lecanal “daccs de donnes“ connect lETTD. Louverture des canaux et les assignationsdquipements de source/puits peuvent tre effectues avant toute connexion, soit par dfaut, soit aumoyen dune commande de c
38、onfiguration. LETCD ngociera alors automatiquement une telleopration avec lextrmit distante au dbut dune session de communication. Il est possible, envariante, de crer et/ou de dtruire automatiquement des canaux et des quipements en cours decommunication au moyen des commandes adquates.4 Recommandat
39、ion V.252 (02/98)3 Commandes3.1 Configuration de terminal, +STCParamtre+STC=“DescriptionCe paramtre est utilis pour slectionner les quipements audio, vido (pour la classe 18) et lesquipements de donnes qui doivent tre utiliss lors dune connexion. Les quipements spcifisseront utiliss sils sont pris e
40、n charge par le terminal distant. Si ce paramtre est mis au cours duneconnexion, il sagit alors dune commande daction qui modifie la configuration et lETCD renverradans ce cas le code retour ERROR si la configuration nest pas prise en charge par le terminal distant(par exemple, si une rponse de reje
41、t douverture de canal logique est reue en provenance duterminal distant).Il convient galement de noter que lETCD peut mettre un texte dinformation concernant la causede la dfaillance avant dmettre le code rsultat ERROR final. Ce texte dinformation sera de laforme +STC: FAIL , avec les valeurs suivan
42、tes assignes au paramtre:Dfinition0 erreur de syntaxe1 rejet de trame de donnes XID2 rejet douverture de canal logiqueCette commande conduira ltablissement ou la dconnexion des canaux impliqus si elle estmise en cours de connexion. Elle peut tre prcde par des changes de capacits entre les ETCDen fon
43、ction de la configuration du canal et de limplmentation spcifique de lETCD. Cescommandes sont mises lors de louverture et de la fermeture des canaux si les indications de canaldfinies dans le paragraphe 5 sont actives.Valeurs dfiniesUne valeur de paramtre valide se constitue dune chane de codes quip
44、ement limite par desguillemets, telle quelle est dfinie au 2.1, avec des virgules sparant les codes quipement.Valeur par dfautLa configuration par dfaut est dtermine par le constructeur.Syntaxe de lecture+STC?Sil se trouve dans ltat de commande (cest-dire en-dehors dune connexion), lETCD renverra le
45、positionnement actuel du paramtre, par exemple la ligne suivante:+STC: “L,C0,V0,0“pour un ETCD configur en mode audio pour le tlphone local, en mission de la vido issue de lacamra interne, en rception de la vido destination de laffichage interne et avec un canal dedonnes destination de lETTD.Recomma
46、ndation V.252 (02/98) 5Sil se trouve dans ltat de commande en ligne, lETCD renverra alors la configuration actuelleutilise sur la communication.Syntaxe du test+STC=?LETCD renverra un texte dinformation indiquant les configurations prises en charge. La liste dechoix dquipements de remplacement qui ne
47、 peuvent pas tre pris en charge simultanment peut treprsente entre parenthses, par exemple le texte:+STC: “(L,M0,M1),(L,S0,S1),(C0,C1),(V0,V1),0“indique la capacit de prise en charge dun canal dmission audio (tlphone local, microphoneinterne ou microphone externe), dun canal de rception audio, dun canal vido dans chaquedirection et dun canal de donnes destination de lETTD. Un ETCD qui, dans un autre exemple, esten mesure de prendre en charge deux paires de canaux audio duplex avec une paire destination dutlphone local renverrait
