1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-TV.253SECTOR DE NORMALIZACINDE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UIT(02/98)SERIE V: COMUNICACIN DE DATOS POR LA REDTELEFNICAProcedimientos de controlControl de las funciones relacionadas con lavoz en un equipo de terminacin del circuitode datos por un equipo ter
2、minal de datosasncronoRecomendacin UIT-T V.253(Anteriormente Recomendacin del CCITT)RECOMENDACIONES DE LA SERIE V DEL UIT-TCOMUNICACIN DE DATOS POR LA RED TELEFNICAPara ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T.Generalidades V.1V.9Interfaces y mdems para la banda vocal V.10V.34Mdems
3、de banda ancha V.35V.39Control de errores V.40V.49Calidad de transmisin y mantenimiento V.50V.59Transmisin simultnea de datos y de otras seales V.60V.99Interfuncionamiento con otras redes V.100V.199Especificaciones de la capa interfaz para comunicaciones de datos V.200V.249Procedimientos de control
4、V.250V.299RECOMENDACIN UIT-T V.253CONTROL DE LAS FUNCIONES RELACIONADAS CON LA VOZEN UN EQUIPO DE TERMINACIN DEL CIRCUITO DE DATOSPOR UN EQUIPO TERMINAL DE DATOS ASNCRONOResumenLa presente Recomendacin aprovecha y ampla el conjunto de instrucciones “AT“ de los DCEasncronos definido en la Recomendaci
5、n V.250. Describe una sintaxis de instrucciones y respuestasde los DCE para la reproduccin y la grabacin de la voz, para la generacin y la deteccin de tonosDTMF y otros tonos, as como una sintaxis para conmutar entre el modo datos, el modo facsmil yotros futuros modos de funcionamiento. Los mecanism
6、os adicionales definidos en la presenteRecomendacin permiten a un DTE, en combinacin con un DCE equipado segn laRecomendacin V.253, implementar funciones de dispositivo de respuesta telefnica, funciones detelfono de altavoz opcionales y para conmutar a los apropiados modos de datos, facsmil y otrosm
7、odos de funcionamiento segn el tipo de llamada entrante.OrgenesLa Recomendacin UIT-T V.253 ha sido preparada por la Comisin de Estudio 16 (1997-2000) delUIT-T y fue aprobada por el procedimiento de la Resolucin N. 1 de la CMNT el 6 de febrerode 1998.ii Recomendacin V.253 (02/98)PREFACIOLa UIT (Unin
8、Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidasen el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de laUIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin ytarifarios y
9、publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de lastelecomunicaciones en el plano mundial.La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se celebra cada cuatroaos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que
10、a su vez producenRecomendaciones sobre dichos temas.La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecidoen la Resolucin N. 1 de la CMNT.En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia delUIT-T, se prepa
11、ran las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI.NOTAEn esta Recomendacin, la expresin “Administracin“ se utiliza para designar, en forma abreviada, tantouna administracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida detelecomunicaciones.PROPIEDAD INTELECTUALLa UIT sea
12、la a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacinsuponga el empleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicinen cuanto a la demostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivindicados
13、,ya sea por los miembros de la UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones.En la fecha de aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT no ha recibido notificacin de propiedadintelectual, protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendacin. Sin emb
14、argo,debe sealarse a los usuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmente actualizada alrespecto, por lo que se les insta encarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB. UIT 1998Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de
15、 ninguna forma o porningn medio, sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escritapor parte de la UIT.Recomendacin V.253 (02/98) iiiNDICEPgina1 Alcance. 12 Referencias . 13 Definiciones 34 Estados en voz y operacin de un DCE con capacidad vocal 44.1 Seccin sin
16、 manos libres de un DCE para voz. 54.1.1 Estados en voz. 54.2 Seccin manos libres de un DCE voz 74.2.1 Estados vocales . 75 Soporte de voz y de sealizacin de la red. 85.1 Eventos (Informes enviados al DTE) . 85.2 Acciones ( Instrucciones enviadas al DCE) . 95.3 Discriminacin de llamadas . 115.3.1 De
17、scripcin y definiciones 115.3.2 Control de colgar en modo vocal 115.4 Marcas de temporizacin en el tren de datos vocales. 135.5 Mtodo de compresin y disponibilidad de la deteccin de eventos . 136 Operacin . 136.1 Base numrica 136.2 Convenios de los formatos . 146.2.1 Convenios de numeracin. 146.2.2
18、Orden de transmisin de los bits. 146.2.3 Convenios de correspondencia de las palabras de cdigo. 146.3 Estructura de las instrucciones . 146.3.1 Instrucciones AT. 146.3.2 Sintaxis de instruccin bsica . 156.3.3 Sintaxis de instruccin ampliada. 156.3.4 Emisin de instrucciones 186.3.5 Ejecucin de instru
19、cciones 186.3.6 Respuestas del DCE a partir de instrucciones AT 196.3.7 Instrucciones transparentes en el tren de datos ( blindado). 206.4 Gestin de sesin 226.4.1 Alcance 226.4.2 Control de flujo . 246.4.3 Circuitos de enlace de datos en serie. 25iv Recomendacin V.253 (02/98)Pgina6.4.4 Cambios de la
20、 velocidad de la interfaz DTE/DCE 266.4.5 Temporizador de inactividad DTE/DCE. 276.4.6 Implementaciones del DCE sin modos de datos. 277 Eventos (cdigos de resultado no solicitados) . 287.1 Formas del informe de deteccin de evento. 287.1.1 Informe de deteccin de evento simple. 287.1.2 Informe de dete
21、ccin de evento complejo. 287.2 Restricciones de los informes de evento 307.3 Cdigos de evento blindados enviados al DTE. 307.4 Requisitos mnimos de un informe de evento 357.5 Secuencia del informe de evento DTMF 357.6 Tono DTMF registrado en reproduccin 357.7 Deteccin de silencio durante la recepcin
22、 vocal. 368 Acciones . 388.1 Instrucciones de accin simples . 388.2 Instrucciones de accin de asignacin de configuracin e iniciacin 388.3 Cdigos enviados al DCE . 388.3.1 Ajustes de los niveles del volumen y la ganancia mediante cdigos .428.3.2 Instrucciones de pausa y reanudacin durante los estados
23、 vocales con lastransferencias de datos de DTE a DCE. 439 Instrucciones soporte 449.1 Instrucciones de accin. 449.1.1 Instruccin de marcar en vocal (con +FCLASS=8.0). 449.1.2 Instruccin de colgar en modo vocal (con +FCLASS=8). 449.1.3 Repetir ID del llamante (+VRID) 459.2 Instrucciones de configurac
24、in. 469.2.1 Seleccin de modo 469.2.2 +FCLASS=? 479.2.3 Servicio de Id del llamante 479.2.4 Servicio DID . 509.2.5 Control automtico de la operacin de colgado 519.3 Instruccin AT diversas 529.3.1 Parmetros S . 529.3.2 ATZ. 5210 Instrucciones vocales 5210.1 Instrucciones de accin. 52Recomendacin V.253
25、 (02/98) vPgina10.1.1 Inicializar parmetros vocales. 5210.1.2 Timbre de telfono local . 5310.1.3 Estado recepcin vocal 5410.1.4 Estado dplex voz . 5510.1.5 Generacin de tonos y tonos DTMF en modo vocal. 5710.1.6 Estado transmisin voz . 6010.2 Controles de accin (Instruccin de configuracin). 6110.2.1
26、 Seleccin de la ganancia de recepcin 6110.2.2 Seleccin del volumen 6210.2.3 Temporizador de inactividad DTE/DCE. 6210.2.4 Seleccin de las fuentes/destinos de los datos analgicos 6210.2.5 El tono de llamada rebasa al temporizador . 6610.2.6 Tono de llamada nunca apareci durante este temporizador 6610
27、.2.7 Deteccin de silencio (QUIET y SILENCE). 6710.2.8 Seleccin del mtodo de compresin 6910.2.9 Temporizador de la duracin de los tonos sonoros (“beep“). 7210.3 Controles de las respuestas (Instrucciones de configuracin) 7310.3.1 Tono de timbre diferenciado (Informe de cadencia de los tonos de timbre
28、 dellamada). 7310.3.2 Informe de cadencia de tono de control 7610.4 Interfaz DTE/DCE (Instrucciones de configuracin). 7710.4.1 Asignacin del umbral de la memoria tampn . 7710.4.2 Protocolo de paquetes para el modo vocal 7810.4.3 Seleccionar la velocidad de la interfaz DTE/DCE (desconexin de ladetecc
29、in automtica de velocidad) 7910.5 Instrucciones del modo manos libres . 7910.5.1 Estado manos libres vocal. 7910.5.2 Ganancia del micrfono 8310.5.3 Ganancia del altavoz . 8310.5.4 Preparar cancelador de eco acstico 8410.5.5 Preparar cancelador de eco de lnea 8410.5.6 Modo dplex de funcionamiento del
30、 microtelfono. 8410.5.7 +VEM= 84Anexo A Interfuncionamiento con DTE vocales existentes. 85Apndice I 86I.1 Mtodo de compresin propuesto y seleccin de la velocidad binaria de muestreo 86vi Recomendacin V.253 (02/98)PginaI.2 Registro de un mensaje de bienvenida . 87I.3 Reproduccin del mensaje de bienve
31、nida 88I.4 Contestar el telfono, Activar el mensaje de bienvenida y Registrar un mensaje 89I.5 Contestar el telfono, registrar un mensaje y recibir un fax. 90I.6 Contestar el telfono y determinar que se trata de una comunicacin facsmil 92I.7 Contestar el telfono y ejecutar un protocolo facsmil. 93I.
32、8 Contestar el telfono y ejecutar una toma de contacto para datos 95Apndice II 96II.1 Velocidades proyectadas de la interfaz DTE/DCE para distintas velocidades demuestreo . 96II.2 Configuraciones comunes de equipos fuente/destino analgicos 96Apndice III Documentos de la red norteamericana. 98Recomen
33、dacin V.253 (02/98) 1Recomendacin UIT-T V.253CONTROL DE LAS FUNCIONES RELACIONADAS CON LA VOZEN UN EQUIPO DE TERMINACIN DEL CIRCUITO DE DATOSPOR UN EQUIPO TERMINAL DE DATOS ASNCRONO(Ginebra, 1998)1 AlcanceLa presente Recomendacin aprovecha y ampla la Recomendacin vigente sobre el control de losDCE a
34、sncronos V.250 (ex V.25 ter) para incluir una definicin de la interfaz de control y respuestavocal, un conjunto de funciones primitivas bsicas que permiten al DTE implementar un algoritmode discriminacin de llamadas, y una estructura de control general simplificada, la cual incluiradatos, facsmil, v
35、oz, y otros modos futuros personalizados.En particular, esta Recomendacin: describe una sintaxis de instruccin y respuesta del DCE para la reproduccin y registro de lavoz, la generacin y deteccin de tonos DTMF y otros tonos, y una sintaxis para laconmutacin a los modos facsmil, datos y otros modos f
36、uturos. Se incluyen tambinoperaciones de microtelfono opcionales; examina la activacin y registro de datos vocales; describe las identificaciones del mtodo de compresin; no describe el algoritmo de discriminacin de llamadas; estipula que se admita por lo menos uno de los algoritmos de compresin list
37、ados en elcuadro 17.NOTA La transmisin dplex vocal en la interfaz DTE queda en estudio.Al adoptarse la presente Recomendacin, no existe acuerdo acerca del algoritmo de discriminacinde llamadas ptimo, e incluso de si es posible un nico algoritmo. En particular, existen dudas sobrela distribucin adecu
38、ada de la carga de procesamiento de la operacin de discriminacin de llamadas si el DCE debe contener el algoritmo completo, o si deben compartir el esfuerzo el DTE y el DCE.Esta Recomendacin formula que el DTE y el DCE compartan el esfuerzo de la discriminacin,puesto que el algoritmo real se descono
39、ce y una solucin basada en el DCE solamente puede hacerinaceptables las exigencias de almacenamiento del DCE.La presente Recomendacin supone que el DTE y el DCE estn interconectados a travs de unaconexin asncrona serie que emplea circuitos de la Recomendacin V.24, y facilita el uso de puertosserie m
40、ediante la inclusin y ampliacin del protocolo de paquetes T.32 como mejora facultativa. Elintercambio real de datos e instrucciones DTE/DCE puede implementarse en cualquier entorno queproporcione un tren de datos bidireccional de octetos en serie, que incluya, pero sin limitarse a ellos,mdulos de fa
41、x unidos por bus de procesador, redes de rea local, etc. La adaptacin del intercambiode datos e instrucciones DTE/DCE contenido en esta Recomendacin a estos esquemas decomunicacin alternativos, cae fuera del alcance de la presente Recomendacin.2 ReferenciasLas siguientes Recomendaciones del UIT-T y
42、otras referencias contienen disposiciones que,mediante su referencia en este texto, constituyen disposiciones de la presente Recomendacin. Al2 Recomendacin V.253 (02/98)efectuar esta publicacin, estaban en vigor las ediciones indicadas. Todas las Recomendaciones yotras referencias son objeto de revi
43、siones por lo que se preconiza que los usuarios de estaRecomendacin investiguen la posibilidad de aplicar las ediciones ms recientes de lasRecomendaciones y otras referencias citadas a continuacin. Se publica peridicamente una lista delas Recomendaciones UIT-T actualmente vigentes. Recomendacin G.71
44、1 del CCITT (1988), Modulacin por impulsos codificados (MIC) defrecuencias vocales. Recomendacin UIT-T G.723.1 (1996), Codificadores vocales: Codificador de voz de doblevelocidad para transmisin en comunicaciones multimedios a 5,3 y 6,3 kbit/s. Recomendacin G.726 del CCITT (1990), Modulacin por impu
45、lsos codificados diferencialadaptativa (MICDA) a 40, 32, 24, 16 kbit/s. Recomendacin G.728 del CCITT (1992), Codificacin de seales vocales a 16 kbit/sutilizando prediccin lineal con excitacin por cdigo de bajo retardo. Recomendacin UIT-T G.729 Anexo A (1996), Codificador de la voz mediante prediccin
46、lineal con excitacin por cdigo algebraico de estructura conjugada a 8 kbit/s decomplejidad reducida. Recomendacin UIT-T T.31 (1995), Control de equipos de terminacin de circuitos dedatos facsmil asncronos Clase de servicio 1. Recomendacin UIT-T T.32 (1995), Control de equipos de terminacin del circu
47、ito de datosfacsmil asncronos Clase de servicio 2. Recomendacin T.50 del CCITT, (1992), Alfabeto internacional de referencia(anteriormente alfabeto internacional N. 5 o IA5), Tecnologa de la informacin Juego decaracteres codificado de siete bits para intercambio de informacin. Recomendacin V.4 del C
48、CITT (1988), Estructura general de las seales de cdigo delAlfabeto Internacional N. 5 para la transmisin de datos orientada a caracteres por la redtelefnica pblica. Recomendacin UIT-T V.8 bis (1996), Procedimientos de identificacin y seleccin, atravs de la red telefnica general conmutada, y de circuitos arrendados de tipo telefnicopunto a punto, de modos de funcionamiento comunes entre equipos de terminacin delcircuito de datos y entre equipos terminales de datos. Recomendacin UIT-T V.18 (1996), Requisitos operacionales y de interfuncionamiento delos
