1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T V.53SECTOR DE NORMALIZACINDE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UITCOMUNICACIN DE DATOSPOR LA RED TELEFNICACARACTERSTICAS LMITE PARAEL MANTENIMIENTO DE CIRCUITOSDE TIPO TELEFNICO UTILIZADOSPARA LA TRANSMISIN DE DATOSRecomendacin UIT-T V.53(Extracto del Libro Az
2、ul)NOTAS1 La Recomendacin UIT-T V.53 se public en el fascculo VIII.1 del Libro Azul. Este fichero es un extracto delLibro Azul. Aunque la presentacin y disposicin del texto son ligeramente diferentes de la versin del Libro Azul, elcontenido del fichero es idntico a la citada versin y los derechos de
3、 autor siguen siendo los mismos (Vase acontinuacin).2 Por razones de concisin, el trmino Administracin se utiliza en la presente Recomendacin para designar auna administracin de telecomunicaciones y a una empresa de explotacin reconocida. UIT 1988, 1993Reservados todos los derechos. No podr reproduc
4、irse o utilizarse la presente Recomendacin ni parte de la misma decualquier forma ni por cualquier procedimiento, electrnico o mecnico, comprendidas la fotocopia y la grabacin enmicropelcula, sin autorizacin escrita de la UIT.Fascculo VIII.1 - Rec. V.53 1Recomendacin V.53Fascculo VIII.1 - Rec. V.53C
5、ARACTERSTICAS LMITE PARA EL MANTENIMIENTO DE CIRCUITOSDE TIPO TELEFNICO UTILIZADOS PARA LA TRANSMISIN DE DATOS(Mar del Plata, 1968)A los fines del mantenimiento en el servicio de transmisin de datos, se recomiendan los lmites siguientes paralos parmetros esenciales que permiten juzgar la calidad de
6、un canal de transmisin.1 Lmites de distorsin telegrficaLos lmites del grado de distorsin en un canal de transmisin entre los interfaces, o sea incluidos los mdems,varan en funcin del sistema de transmisin de datos. Se recomienda los siguientes valores, cuyos lmites se aplicantambin al canal de retor
7、no:Sistema con mdem V.21: del 20% al 25%Sistemas con mdem V.23:600 baudios circuitos arrendados: del 20% al 30%1200 baudios circuitos arrendados: del 25% al 35%600 baudios circuito conmutado: del 25% al 30%1200 baudios circuito conmutado: del 30% al 35%(cuando este modo de explotacin es posible).Est
8、os valores expresan provisionalmente los grados mximos de distorsin individual. Se convertirn en gradosde distorsin iscrona cuando se haya estudiado un mtodo de determinacin del instante ideal de referencia queespecifique un procedimiento de sincronizacin del receptor de medida de la distorsin.2 Lmi
9、tes para la tasa de errores2.1 Tasa de errores en los bitsSe recomiendan los lmites del cuadro 1/V.53, pasados los cuales los servicios de mantenimiento debernconsiderar defectuoso el canal de transmisin. El periodo de medida es de unos 15 minutos (o, ms exactamente, elperiodo correspondiente a la t
10、ransmisin del nmero entero de secuencias que ms se aproxima a 15 minutos).2 Fascculo VIII.1 - Rec. V.53CUADRO 1/V.53Velocidad de modulacin(baudios)Tipo de circuitoTasa mxima de erroresen los bits12001200600600200200conmutado(cuando sea posible)arrendadoconmutadoarrendadoconmutadoarrendado1035 . 1051
11、035 . 1051045 . 105Nota Estos valores no estn destinados a ser utilizados en la planificacin de circuitos, sino que sedan para informacin de los servicios de mantenimiento.2.2 Tasa de errores en los bloquesLa indicacin de la tasa de errores en las secuencias de 511 bits debe seguir a la de la tasa d
12、e errores en los bits,hacindose las dos medidas simultneamente. No obstante, por ahora no se puede recomendar ningn lmite para la tasade errores en las secuencias.Observacin Para que las Administraciones puedan apreciar el inters de las medidas de la tasa de errores enlas secuencias, en el cuadro 1/
13、V.53 se indican los valores tericos mximos y mnimos de la tasa de errores en lassecuencias de 511 bits que corresponden a distintos valores de la tasa de errores en los bits.Estos valores tericos no dependen de la velocidad de modulacin. Para la mejor comprensin del cuadro, se hatomado como ejemplo
14、una velocidad de modulacin de 1200 baudios.Velocidad de modulacin: 1200 baudiosPeriodo de medida: 15 minutos = 900 segundosNmero de bits transmitidos: 1 080 000Longitud de la secuencia: 511 bitsNmero de secuencias transmitidas: 21133 Lmite del ruido aleatorio de distribucin espectral uniforme(Vase l
15、a Recomendacin G.153 1.)Fascculo VIII.1 - Rec. V.53 3CUADRO 2/V.53Tasa de errores Nmero de bitsSecuencias errneasen los bits errneosNmero mximoa) Tasa mxima%Nmero mnimob) Tasa mnima%2 . 103103 c)5 . 1041045 . 1052160108054010854211310805401085410051,125,55,12,5532110,240,150,100,050,05a) El nmero mx
16、imo de secuencias errneas corresponde a una distribucin uniforme de los bits errneos (un bit porsecuencia).b) El nmero mnimo de secuencias errneas corresponde a una distribucin agrupada de los bits errneos (paquetes de511 bits que afectan a las secuencias).c) Se observar que para una tasa de errores
17、 en los bits de 103la tasa de errores en las secuencias puede variar entre0,15% y 51,1% (lo que parece demostrar la utilidad de medir la tasa de errores en las secuencias, no slo para losusuarios sino tambin para las Administraciones, que podrn extraer valiosa informacin sobre las causas de los erro
18、resen los bits y en las secuencias).4 Lmites para el ruido impulsivo4.1 Habida cuenta de los dos puntos siguientes:- que la Recomendacin V.2 especifica un valor mximo de 10 dBm0 para el nivel de la seal de datos entransmisin smplex, y de 13 dBm0 en transmisin dplex;- que se posee considerable experi
19、encia de las condiciones de transmisin con los valores de umbral de 18 dBm0 y 22 dBm0,los umbrales debieran ajustarse en 18 dBm0 y 21 dBm0, respectivamente, para los circuitos de tipo telefnico y decalidad especial mencionados en la Recomendacin M.1020 2, siendo ajustable el aparato normalizado de m
20、edida porpasos de 3 dB (vase la observacin 1). (Vase la Recomendacin O.71 3.)4.2 Para contar el nmero de impulsos, el aparato se utilizar en la condicin “respuesta plana” (vase laobservacin 2).En un circuito arrendado, el lmite admisible sera de 70 impulsos de ruido por hora. Ahora bien, dado que la
21、stasas de errores se miden durante periodos de 15 minutos, el lmite recomendado para el mantenimiento serade 18 impulsos de ruido durante 15 minutos para los circuitos arrendados (vase la observacin 3). Estas medicionesdebieran hacerse durante las horas cargadas.En las medidas, la lnea debe estar te
22、rminada en los dos extremos en impedancias de 600 ohmios. A estos efectos,podra utilizarse el mdem si rene estas condiciones de impedancia.4.3 En lo que respecta a la red telefnica general con conmutacin, no debieran recomendarse lmites demantenimiento para el nmero de impulsos de ruido, si bien se
23、reconoce que el aparato podra ser til como medioauxiliar de diagnstico a discrecin de las Administraciones. Esta opinin se basa en el hecho de que el cmputo de losimpulsos de ruido vara considerablemente en el tiempo en un circuito dado, observndose diferencias an mayores entrecircuitos diferentes.4
24、.4 Todava no se ha establecido la correlacin entre la tasa de errores en los bits y el nmero de impulsos de ruidodeterminado por este procedimiento.Observacin 1 Los niveles se expresarn en dBm0, dado que:a) se tienen as en cuenta las diferencias entre los distintos planes nacionales de transmisin, y
25、b) el valor del nivel est ntimamente ligado al valor del nivel de la seal de datos.4 Fascculo VIII.1 - Rec. V.53Observacin 2 Carencindose de experiencia en la materia, conviene evitar actualmente el uso de filtrosexternos en las operaciones de mantenimiento. No obstante, se ha acordado que debe pros
26、eguirse el estudio de lascondiciones de utilizacin de esos filtros; por medio de filtros adicionales, el aparato podr incluir, a ttulo facultativo,otras anchuras de banda (vase la Recomendacin citada en 4).Observacin 3 - Estos valores se dan a ttulo de indicacin; la duracin de la medida y las normas
27、 mximasadmisibles para el ruido impulsivo se estudiarn ulteriormente.Referencias1 Recomendacin del CCITT Caractersticas particulares de los circuitos internacionales de longitud superiora 2500 km, Tomo III, Rec. G.153.2 Recomendacin del CCITT Caractersticas de los circuitos internacionales arrendados de calidad especial conacondicionamiento especial en la anchura de banda, Tomo IV, Rec. M.1020.3 Recomendacin del CCITT Especificacin de un aparato de medida para la evaluacin del ruido impulsivo enlos circuitos de tipo telefnico, Tomo IV, Rec. O.71.4 Ibd., 3.5.2.
